Dexter Power VOD1420SF Installation instructions
2019/09
EAN CODE: 3276000237679
WATER AND DUST
VACUUM CLEANER
VOD1420SF
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
RO
EN
KZ
/
SECTION Page
Garantie..........................................................................................................................................................3
Consignes de sécurité et mise en garde....................................................................................4
Instructions de double isolation.....................................................................................................7
Spécifications..............................................................................................................................................9
Déballer et vérifier le contenu des cartons............................................................................10
Dépannage.................................................................................................................................................11
Déclaration de Conformité CE........................................................................................................12
Nous vous remercions d’avoir acquis cet aspirateur eau et poussière. Vous
pouvez avoir confiance en Dexter, vous avez acquis un produit de grande
qualité conçu pour fournir des performances optimales. Cet aspirateur est
capable d’aspirer les liquides et les matières sèches.
POUR VOTRE SÉCURITÉ : LISEZ ATTENTIVEMENT ET PRENNEZ
EN CONSIDÉRATION TOUTES LES INSTRUCTIONS
TABLE DES MATIÈRES
GARANTIE
Nous sommes fiers de produire des appareils durables et d’excellente qualité.
Ce produit bénéficie d’une garantie limitée de deux (2) ans contre les défauts
de fabrication et de matériaux à compter de la date d’achat et pour des
conditions normales d’utilisation domestique. Cette garantie ne couvre pas
les dommages dus à une utilisation impropre ou non soigneuse directe ou
indirecte, à la négligence, à des accidents, à des réparations ou modifications,
ou à un entretien insuffisant. Conservez votre reçu d’achat, car il sert de preuve
d’achat.
FR
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ & MISES EN GARDE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DU
MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR.
Lisez et comprenez les instructions du manuel d’utilisation
et des marquages présents sur l’aspirateur eau et poussière
avant de le mettre en marche. Pour pouvoir utiliser en toute
sécurité cet aspirateur, vous devez tout à la fois faire preuve
de bon sens, connaître son mode de fonctionnement et
rester sur vos gardes. Utilisez cet aspirateur eau et poussière
uniquement tel que décrit dans ce manuel d’utilisation.
Afin de réduire les risques de blessures corporelles et de
détérioration de votre aspirateur eau et poussière, utilisez
uniquement les accessoires recommandés.
Type à usage domestique
CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Quand vous utilisez un appareil électrique, vous devez
respecter systématiquement un certain nombre de
précautions élémentaires, parmi lesquelles :
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,
DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES, RESPECTEZ LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES :
• Ne laissez pas l’aspirateur sans surveillance quand il est en
fonctionnement.
• N’aspirez pas, ou n’utilisez pas cet aspirateur eau et
poussière près de gaz ou de liquides inflammables, ou
de vapeurs explosives comme du pétrole ou d’autres
FR
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ & MISES EN GARDE
carburants, des allume-feu liquides, des produits d’entretien,
des peintures à huile, des gaz naturels, de l’hydrogène,
ou des poussières explosives comme de la poussière de
charbon, de la poussière de magnésium, de la poussière de
grain, ou de la poudre à canon. Les étincelles produites par
le moteur peuvent enflammer vapeurs et poussières.
• N’aspirez jamais des objets incandescents ou fumants, par
exemple des cigarettes, allumettes ou cendres chaudes.
• Veillez à ce que le cordon d’alimentation reste éloigné des
surfaces chaudes.
• N’exposez pas l’appareil à la pluie. Rangez-le à l’intérieur
d’un bâtiment.
• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur son cordon
d’alimentation. Pour débrancher l’appareil, saisissez sa fiche
et non son cordon d’alimentation.
• N’utilisez pas l’appareil si son cordon d’alimentation, sa
fiche ou une autre de ses pièces est endommagé.
• Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, s’il lui manque
une pièce, s’il est tombé ou endommagé, s’il a été laissé
dehors, ou s’il est tombé dans de l’eau, apportez-le à un
centre de service après-vente.
• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation et ne vous en
servez pas pour porter l’appareil. Veillez à ne pas fermer une
porte sur le cordon d’alimentation, ni à le tirer sur des arêtes
ou bordures coupantes.
• Ne faites pas passer l’aspirateur eau et poussière sur son
cordon d’alimentation.
• Ne manipulez pas la fiche et l’aspirateur eau et poussière si
vos mains sont mouillées.
• Afin de réduire les risques pour la santé posés par les
vapeurs et poussières, n’aspirez pas de matériaux toxiques.
FR
5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ & MISES EN GARDE
• N’utilisez pas et ne rangez pas l’appareil à proximité de
matériaux dangereux.
• N’utilisez pas cet aspirateur eau et poussière sans filtre ou
avec un filtre détérioré, sauf pour aspirer des liquides comme
indiqué dans ce manuel d’utilisation.
• Pour réduire les risques de blessures dues à un démarrage
accidentel, débranchez le cordon d’alimentation avant de
changer ou de nettoyer le filtre.
• Ne laissez pas l’aspirateur eau et poussière sans surveillance
quand il est branché. Débranchez-le de la prise électrique
quand vous ne l’utilisez pas et avant de l’entretenir.
• Éteignez l’aspirateur eau et poussière avant de le débrancher.
• N’insérez aucun objet dans les ouïes de ventilation de
l’appareil. N’aspirez pas si les ouïes de ventilation sont
bouchées ; protégez-les de la poussière, des peluches, des
cheveux ou de tout ce qui pourrait diminuer le flux d’air.
• Veillez à ce que vos cheveux, vêtements amples, doigts
et toutes les parties de votre corps restent éloignés des
ouvertures et pièces mobiles de l’appareil.
• Afin de réduire les risques de chute, faites particulièrement
attention lorsque vous utilisez l’appareil en vous tenant sur
des escaliers.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute
personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives
à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés.
FR
6
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
• Pour une sécurité accrue : Il est recommandé de brancher
cet aspirateur sur une alimentation électrique protégée par
un disjoncteur différentiel à courant résiduel (DDR) dont le
courant de déclenchement est inférieur ou égal à 30 mA.
• Débranchez la fiche de l’appareil de la prise électrique
avant de le nettoyer ou de l’entretenir.
Lors de l’utilisation de l’appareil comme souffleur :
• Dirigez le jet d’air uniquement vers la zone à travailler.
• N’utilisez pas l’aspirateur eau et poussière comme
pulvérisateur.
• Ne dirigez pas le jet d’air vers d’autres personnes.
• Portez des lunettes de protection.
Cet aspirateur eau et poussière intègre une double isolation,
il ne nécessite donc pas l’utilisation d’un système de mise
à la terre séparé. Utilisez exclusivement des pièces de
rechange identiques. Lisez les instructions concernant la
réparation de l’aspirateur eau et poussière à double isolation
avant d’effectuer une réparation. Utilisez cet aspirateur
eau et poussière de la manière décrite dans ce manuel
d’utilisation.
Respectez les mises en garde suivantes présentes sur le
boîtier du moteur de votre aspirateur eau et poussière.
INSTRUCTIONS DE DOUBLE ISOLATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ & MISES EN GARDE FR
7
INSTRUCTIONS DE DOUBLE ISOLATION
DOUBLE ISOLATION MISE À LA TERRE NON
NÉCESSAIRE UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES
DE RECHANGE IDENTIQUES POUR EFFECTUER DES
RÉPARATIONS.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, N’EXPOSEZ PAS L’ASPIRATEUR À LA PLUIE
RANGEZ-LE À L’INTÉRIEUR D’UN BÂTIMENT.
AVERTISSEMENT : POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, LISEZ ET
PRENEZ EN CONSIDÉRATION LE MANUEL D’UTILISATION.
NE LAISSEZ PAS L’ASPIRATEUR FONCTIONNER SANS
SURVEILLANCE. N’ASPIREZ PAS DE CENDRES CHAUDES,
DE BRAISES, DE PRODUITS CHIMIQUES, INFLAMMABLES
OU D’AUTRES MATIÈRES DANGEREUSES, ET N’UTILISEZ PAS
L’APPAREIL PRÈS DE VAPEURS OU DE LIQUIDES EXPLOSIFS.
ATTENTION :
• N’aspirez les poussières des plaques de plâtre, ni la
suie ou les cendres des cheminées. Ces poussières sont
extrêmement fines et ne peuvent pas être bloquées par
le filtre, ce qui provoquerait la détérioration du moteur et
annulerait la garantie.
AVERTISSEMENT : RÉPARATION DE L’ASPIRATEUR EAU
ET POUSSIÈRE À DOUBLE ISOLATION. DEUX SYSTÈMES
D’ISOLATION SONT FOURNIS AU LIEU D’UNE MISE À LA
TERRE. L’APPAREIL EST FOURNI SANS SYSTÈME DE MISE À LA
TERRE ET AUCUN SYSTÈME DE MISE À LA TERRE NE DOIT LUI
ÊTRE AJOUTÉ. RÉPARATION
L’ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE À DOUBLE ISOLATION
FR
8
REQUIERT UNE GRANDE ATTENTION ET UNE PARFAITE
CONNAISSANCE DU SYSTÈME. LES RÉPARATIONS NE
DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES QUE PAR DES RÉPARATEURS
QUALIFIÉS.
LES PIÈCES DE RECHANGE UTILISÉES POUR RÉPARER
L’ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE À DOUBLE ISOLATION
DOIVENT ÊTRE IDENTIQUES AUX PIÈCES QU’ELLES
REMPLACENT.
VOTRE ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE À DOUBLE ISOLATION
EST MARQUÉ AVEC LES MOTS « DOUBLEMENT ISOLÉ », ET LE
SYMBOLE (UN CARRÉ DANS UN CARRÉ) PEUT AUSSI ÊTRE
INSCRIT SUR L’APPAREIL.
• Usage domestique exclusivement.
• Afin de réduire les risques de choc électrique, débranchez
l’appareil avant de le nettoyer ou de l’entretenir.
• N’UTILISEZ PAS l’appareil sans que les filtres ne soient
correctement installés.
ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES
DUES AUX PIÈCES MOBILES, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT
DE L’ENTRETENIR.
Moteur: 220-240V ~ 50Hz
Conteneur: Cuve en Inox de 20 L
Puissance: 1400W
Filtre à poussière: Filtre en tissu réutilisable et sac à poussières
Filtre à eau: Filtre en mousse
INSTRUCTIONS DE DOUBLE ISOLATION
SPÉCIFICATIONS
FR
9
Sortez toutes les pièces de l’emballage. Vérifiez qu’il ne manque aucune pièce
avec la liste ci-dessous.
Listes des pièces
Clé Description........................................................................................................................QTÉ
A Ensemble de l’aspirateur (filtre en tissu réutilisable)...............................1
B Tuyau.....................................................................................................................................1
C Filtre en mousse.............................................................................................................1
D Sac collecteur...................................................................................................................1
E Buse de sol.........................................................................................................................1
F Brosse ronde.....................................................................................................................1
G Pieds avec roulettes métalliques.........................................................................4
H Baguettes d’extension en plastique..................................................................3
I Suceur plat........................................................................................................................1
J Poignée................................................................................................................................1
K 6 Vis (sac).............................................................................................................................1
REMARQUE : Le tuyau et les accessoires de cet aspirateur font 35mm de
diamètre.
DÉBALLER ET VÉRIFIER LE CONTENU DES CARTONS
FR
10
Other manuals for VOD1420SF
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Dexter Power Vacuum Cleaner manuals
