DeWalt DW624 User manual
®
DW624
Copyright DEWALT
Dansk 1
Deutsch 8
English 15
Español 22
Français 29
Italiano 36
Nederlands 43
Norsk 50
Português 56
Suomi 63
Svenska 69
Türkçe
75
EÏÏËÓÈη 82
A1
17
15
16
1819
20214356
212 13 11 14
9
10
8
7
1
1
14
23
22
3
324 4
3
25
A2
BC
DE
F
G
H
82691 7
27
20
17
11
17
13
12
18
19 29
8
28
23
22
J L
K
383538
37 34
36
31 2132
1da - 1
DANSK
HÅNDOVERFRÆSER DW624
Tillykke!
Du har valgt et DEWALT Elværktøj. Mange års
erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør
DEWALT til en af de mest pålidelige partnere for
professionelle brugere.
Indholdsfortegnelse
Tekniske data da - 1
EU-Overensstemmelseserklæring da - 1
Sikkerhedsinstruktioner da - 2
Kontroller emballagens indhold da - 3
Beskrivelse da - 3
El-sikkerhed da - 3
Anvendelse af forlængerkabel da - 4
Samling og justering da - 4
Brugervejledning da - 5
Vedligeholdelse da - 6
Garanti da - 7
DW624
Spænding V 230
Motoreffekt W 1.600
Afgiven effekt W 960
Omdrejningstal/min ubelastet 20.000
Fræsekurv 2 kolonner
Fræsekurvens slaglængde mm 62
Revolveranslag 3-trin,
med mikroskala
Spændepatron mm 12
Fræsebit, diameter max. 50
Vægt kg 5,2
Sikringer:
230 V maskiner 10 A
Følgende piktogrammer anvendes i denne håndbog:
Angiver risiko for personskade, livsfare
eller ødelæggelse af værktøjet, hvis
brugervejledningens instruktioner ikke
følges.
Angiver risiko for elektrisk stød.
EU-Overensstemmelseserklæring
DW624
DEWALT erklærer at disse værktøjer er konstrueret i
henhold til EU-direktiverne: 98/37/EØF, 89/336/EØF,
73/23/EØF, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014,
EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.
For yderligere information bedes De venligst
kontakte DEWALT på nedenstående adresse eller se
bagsiden af brugervejledningen.
Lydniveauet er i overensstemmelse med
EU-direktiverne 86/188/EØF & 98/37/EØF, målt i
henhold til EN 50144:
DW624
L
pA
(lydniveau) dB(A)* 93
L
WA
(akustisk styrke) dB(A) 102
* ved operatørens øre
Anvend høreværn, hvis lydniveauet
overstiger 85 dB(A).
Den vægtede geometriske middelværdi af
accelerationsfrekvensen i henhold til EN 50144:
DW624
< 2,5 m/s
2
Produktudviklingsdirektør
Horst Großmann
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,
D-65510, Idstein, Tyskland
da - 2 2
DANSK
Sikkerhedsinstruktioner
Læs brugsanvisningen igennem, inden maskinen
tages i brug. Opbevar brugsanvisningen let
tilgængeligt, så alle, der bruger maskinen,
har adgang til brugsanvisningen.
Foruden nedenstående instruktioner,
bør Arbejdstilsynets regler altid følges.
ADVARSEL!
Når man anvender elværktøj, skal følgende
grundlæggende sikkerhedsinstruktioner altid
følges for at nedsætte risikoen for elektriske
stød, personskader og brand.
1 Brug høreværn
Lydniveauet ved bearbejdning af forskellige
materialer kan variere, af og til overstiger niveauet
85 dB(A). For at beskytte sig selv, skal man altid
anvende høreværn.
2 Hold arbejdsområdet i orden
Uordentlige arbejdsområder og arbejdsbænke
indbyder til skader.
3 Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse
Udsæt ikke elværktøj for regn. Anvend ikke
elværktøj på fugtige eller våde pladser. Sørg for
en god belysning over arbejdsområdet.
Anvend ikke elværktøj i nærheden af let
antændelige væsker eller gasser.
4 Beskyt dig mod elektriske stød
Undgå kropskontakt med dele, der har
jordforbindelse (f.eks. rør, radiatorer, komfurer,
køleskabe). Ved ekstreme arbejdsforhold
(f.eks. høj fugtighed, forekomst af metalstøv osv.)
kan den elektriske sikkerhed øges ved at tilkoble
en fejlstrømsafbryder.
5 Hold børnene på afstand
Lad ikke børn komme i berøring med værktøjet
eller forlængerledningen. Det er påkrævet at
holde børn under 16 år under opsyn.
6 Opbevar værktøj sikkert
Når elværktøjet ikke anvendes, skal det
opbevares på et tørt, højt placeret sted, låst inde,
uden for børns rækkevidde.
7 Overbelast ikke elværktøj
Man arbejder bedre og mere sikkert inden for det
anførte effektområde.
8 Brug det rigtige elværktøj
Tving ikke elværktøj til at udføre arbejde, som er
beregnet til kraftigere værktøj.
Brug ikke værktøj til formål, det ikke er beregnet
til, brug f.eks. ikke en håndrundsav til at save
kviste eller brænde.
9 Klæd dig rigtigt på
Bær ikke løst hængende tøj eller smykker.
De kan sidde fast i bevægelige dele.
Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved
udendørs arbejde. Brug hårnet, hvis du har langt
hår.
10 Brug beskyttelsesbriller
Brug beskyttelsesbriller for at forhindre, at du får
støv i øjnene, hvilket kan forårsage skade. Hvis
der opstår meget støv, bruges også støvmaske.
11 Ledningen må ikke mishandles
Bær aldrig værktøjet i ledningen og træk ikke i
ledningen for at tage kontakten ud af stikket.
Udsæt ikke ledningen for varme, olie eller skarpe
kanter.
12 Sæt arbejdsemnet fast
Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde
arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at bruge
hånden, og du får begge hænder fri til arbejdet.
13 Stræk dig ikke for meget
Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og
balance.
14 Vedligehold værktøjet omhyggeligt
Hold værktøjet skarpt og rent.
Følg instruktionerne med hensyn til pasning og
udskiftning af tilbehør. Kontroller elværktøjets
ledning regelmæssigt og få den repareret hos et
autoriseret serviceværksted, hvis den er
beskadiget. Kontroller forlængerledninger
regelmæssigt og udskift dem, hvis de er
beskadigede. Hold håndtagene tørre, rene og fri
for olie og fedt.
15 Tag kontakten ud af stikket når elværktøjet
ikke er i brug, inden service og ved
udskiftning af tilbehør
16 Fjern nøglerne
Kontroller at nøgler og justerværktøj er fjernet fra
elværktøjet, inden det startes.
17 Undgå utilsigtet start
Bær ikke tændt elværktøj med fingeren på
afbryderen. Sørg for, at afbryderen er slået fra,
når du sætter kontakten i stikket.
18 Forlængerledninger udendørs
Udendørs må der kun anvendes
forlængerledninger, der er godkendt til udendørs
brug og mærkede til dette.
3da - 3
DANSK
19 Vær opmærksom
Se på det, du gør. Brug din sunde fornuft.
Brug ikke elværktøjet, når du er træt.
20 Kontroller elværktøjet for skader, inden du
tilslutter ledningen til vægstikket
Inden fortsat brug af elværktøjet, skal eventuelle
beskadigede sikringsanordninger og andre
defekte dele kontrolleres nøje for at finde ud af,
om de fortsat kan fungere rigtigt og udføre den
planlagte funktion. Kontroller at de bevægelige
dele fungerer upåklageligt og ikke klemmer, at
ingen dele er gået i stykker, at alle dele er rigtigt
monterede, og at andre forhold, der kan påvirke
driften, er i orden. En sikkerhedsanordning eller en
anden del, som er beskadiget, skal repareres eller
udskiftes af et autoriseret serviceværksted,
hvis intet andet er anført i brugsanvisningen.
Fejlbehæftede afbrydere skal udskiftes hos et
autoriseret serviceværksted. Brug ikke elværktøjet,
hvis afbryderen ikke kan kobles til eller fra.
21 For din personlige sikkerhed
Brug kun tilbehør og dele, der er anbefalet i
brugsanvisningen og katalogerne.
Anvendelsen af andet værktøj eller tilbehør end
det, der anbefales i brugsanvisningen eller
katalogerne kan medføre risiko for personskader.
22 Få dit værktøj repareret hos et autoriseret
DEWALT serviceværksted
Dette elværktøj overholder de relevante
sikkerhedsforskrifter. For at undgå fare,
må reparationer af eludstyr kun foretages af
autoriserede elektrikere.
Yderligere sikkerhedsanvisninger for
fræseværktøj
• Anvend kun fræsebits med en diameter, der svarer
til størrelsen af klembøsningen på værktøjet.
• Anvend kun fræsebit, der er egnet og mærket til
et omdrejningstal på 30.000/min.
• Anvend aldrig fræsebits med en diameter, der
overstiger det, der er angivet i de tekniske data.
Kontroller emballagens indhold
Emballagen indeholder:
1 Håndoverfræser
1 Parallelanslag med mikroindstilling og
styrestænger
1 Nøgle # 22
1 Støvudsugningsadapter
1 Styrebøsning
1 Brugervejledning
1 Tegning
• Kontroller, at værktøjet, komponenter eller tilbehør
ikke er blevet beskadiget under transporten.
• Tag dig tid til at læse og forstå denne
brugervejledning, før du tager værktøjet i brug.
Beskrivelse (fig. A1 & A2)
Din DEWALT håndoverfræser DW624 er et alsidigt
el-værktøj til professionel brug til savning i træ,
træemner og plastik.
1 Afbryder
2 Ventilationshullerne
3 Spændemøtrik
4 Spindellås
5 Låsebolt til parallelanslag
6 Styrestænger til paralleanslag
7 Spindel med gevind
8 Stop
9 Riflet møtrik
10 Håndtag
11 Håndhjul
12 Målelinse
13 Skala
14 Forsænket lås
15 Spændeskrue
16 Højdejusterer
17 Finjustering af højdejusterer
18 Finjustering af parallelanslag
19 Parallelanslag
20 Revolverdybdeanslag
21 Bundplade
22 Bundpladeforlænger
23 Styreknap
El-sikkerhed
Elmotoren er kun beregnet til én spænding.
Kontroller, at strømforsyningen svarer til spændingen
på typeskiltet.
Dit DEWALT-værktøj er dobbeltisoleret i
henhold til EN 50144; jordledning er
derfor ikke påkrævet.
da - 4 4
DANSK
Udskiftning af kabel eller stik
Ved udskiftning af kablet eller af stikket skal den
bortskaffes på sikker måde. Et stik med blottede
kobberledere er farlig, hvis den sættes i en
strømførende kontakt.
Anvendelse af forlængerkabel
Hvis der skal bruges forlængerkabel, skal der
anvendes et kabel svarende til værktøjets
strømforbrug. (Se de tekniske specifikationer.)
Den mindste lederstørrelse er 1,5 mm2.
Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid
vindes helt ud.
Samling og justering
Træk stikket ud af stikkontakten inden
samling og justering.
Sådan udskiftes en fræsebit (fig. B)
• Tryk på og hold spindellåsen nede (4).
• Løsgør spændemøtrikken (3) med 22 mm nøglen
et par slag og indsæt en fræsebit (24).
• Spænd spændemøtrikken og slip spindellåsen (4).
Spændepatronens møtrik må ikke
spændes, hvis der ikke er anbragt et
fræseværktøj i spændepatronen.
Udskiftning af spændepatronen (fig. C)
Din håndoverfræser leveres med en 12 mm
spændepatron monteret. Der kan leveres andre
præcisionsspændepatroner som passer til den
anvendte kniv.
• Fjer spændepatronen (25) fra
spændepatronsbolten (3) med et fast træk.
• Klik den nye spændepatron på plads.
Justering af savdybde (fig. A)
Din håndoverfræser med et meget nøjagtigt
dybdejusteringssystem, inklusive et
revolverdybdeanslag (20), en målelinse (12) og en
finjustering (17).
Hurtig justering (fig. A & D)
• Løsn den forsænkede lås (14) ved at trække
den op.
• Sænk fræsevognen indtil kniven kommer i
kontakt med arbejdsemnet.
• Spænd den forsænkede lås (14) ved at trykke
den ned.
• For bedste komfort vognkørslen indstilles med at
dreje eller skyde den riflede møtrik (9).
• Løsn spændeskruen (15).
• Drej håndhjulet (11) indtil finjustereren (17) rører
ved revolverdybdeanslaget (20).
• Indstil målelinsen på et rundt (f.eks. 0).
• Juster savdybden med håndhjulet (11) og
målelinsen (12). Afstanden mellem toppen af
revolverdybdeanslaget og bunden af finjustereren
svarer til den indstillede savdybde,
• Spænd spændeskruen (15).
Indstilling af 3 forskellige dybder med
revolverdybdeanslaget (fig. E)
Revolverdybdeanslaget (20) bruges til at indstille
3 forskellige fræsedybder. Det er særligt nyttigt ved
etapefræsning af store dybder.
• Anbring en dybdeskabelon mellem finjustereren
(17) og revolverdybdeanslaget (20) for at justere
den nøjagtige savdybde.
• Hvis påkrævet indstilles alle 3 skruer.
Lav kun flade skæringer, idet du
passerer materialet adskillige gange,
hvis det er nødvendigt.
Finjustering (fig. F)
Hvis der ikke bruges en dybdeskabelon eller hvis
savdybden skal omjusteres, anbefales det at bruge
finjustereren (17).
• Justering af savdybden med finjustereren (17).
En omdrejning svarer til ca. 1 mm.
• Aflæs savdybden med målelinsen (12) og
skalaen (13).
• Tilpas savdybden på millimeter med håndhjulet (11).
Dybdejustering med håndoverfræser monteret i
omvendt stilling (fig. D)
• Fjern hættemøtrikken (27) samt den riflede knap
(9) og erstat det med højdejusterer (DE6966),
som kan bestilles som tilbehør.
• Forbind gevind på den nye højdejusterer til
spindlen med gevind (7).
• Indstil savdybden med justereren på den nye
højdejusterer.
Other manuals for DW624
6
Table of contents
Languages:
Other DeWalt Power Tools manuals
DeWalt
DeWalt DWE315 User manual
DeWalt
DeWalt DW340K User manual
DeWalt
DeWalt DW307M User manual
DeWalt
DeWalt D25830 User manual
DeWalt
DeWalt DCS575 User manual
DeWalt
DeWalt DCF512D1-GB User manual
DeWalt
DeWalt DCF513 User manual
DeWalt
DeWalt DCF901P2 User manual
DeWalt
DeWalt DW624 User manual
DeWalt
DeWalt DCN701 User manual
DeWalt
DeWalt DGN9033-XJ User manual
DeWalt
DeWalt DCF889 User manual
DeWalt
DeWalt DW979 User manual
DeWalt
DeWalt DCS356B User manual
DeWalt
DeWalt DCS496 User manual
DeWalt
DeWalt DCF512 User manual
DeWalt
DeWalt DC530 User manual
DeWalt
DeWalt DWE315 ZA User manual
DeWalt
DeWalt D25900K User manual
DeWalt
DeWalt DCS356 User manual
