III.A. MONTAGE
I
dessous (figure 8):
- Devisser les trois boulons qui maintiennent la palette au ballon
ATTENTION! Pour éviter de causer des dégâts aux
personnes, en cas de défectuosité du système d`alimentation en
eau chaude, il est nécessaire de monter l`appareil dans des
pièces ayant une protection hydrofuge du plancher et (ou) un
drainage dans la canalisation.
IIIA. INSTALLATION
Storage tanks are delivered on an individual transport pallet. If the
high capacity water heaters are used in premises with low humidity
and flat floor you can leave the pallet as it is mount on the appliance,
otherwise – please follow the described steps bellow (fig. 8):
feet.
assemble them as follow (fig. 9):
put the part 1 on bolt 2 which is unscrewed from the pallet
put the washer 3 which is removed from the pallet
Screw on the nuts 4 which are delivered with the appliances
ATTENTION! In order to prevent injury to user and/or third
persons in the event of faults in the system for providing hot
water, the appliance must be mounted in premises outfitted w ith
floor hydro insulation (or) plumbing drainage.
IIIA. INSTALLATIE
moeten worden geplaatst in ruimtes met een lage vochtigheidsgraad
en een vlakke vloer. Volg onderstaande stappen (afbeelding 8) om
de boiler van de pallet te nemen:
- schroef de drie bouten los waarmee de boiler aan de pallet is
bevestigd
- breng de boiler met grote inhoud in verticale positie en stel de
Plaats stuk 1 op bout 2 die van de pallet is losgeschroefd.
Plaats sluitring 3 die van de pallet is losgemaakt.
meegeleverd.
OPGELET: Om verwondingen bij de gebruiker en/of andere
personen te voorkomen in geval van fouten in het
waterverwarmingsysteem, moet de apparatuur worden
gemonteerd ineen ruimte met waterdichte vloer of een afvoer.
III.C. CONNECTION DES ECHANGEURS CALORIFIQUES A
DES SOURCES ALTERNATIVES ET RENOUVELABLES DE
PRODUCTION DE CHALEUR
La avec les normes ci-dessous est obligatoire :
1. locale.
2. EN 806 - pour les installations dans les ou il y a
consommation
3. EN 1717 - Protection contre la pollution de potable dans les installations
et exigences des dispositifs pour la pollution.
4. EN 12975 - solaires thermiques et composants - Collecteurs solaires.
5. EN 12897 - en eau - pour ballons de stockage
indirecte non
Il est de respecter les normes et
suivantes:
· DIN 4753 1-3-6-8 - Chauffe-eau, installations de et ballons de
stockage
· DIN 1988 - Codes de pratique pour les installations chaude sanitaire.
· DIN 4708 - Installations centrales chaude sanitaire;
· DVGW
- technique W 551 : de canalisation de de chauffage et de
chaude sanitaire - Mesures techniques pour la croissance des cellules
legionellose - Conception, construction, exploitation et des
installations
- technique W 553 : Dimensionnement des de circulation dans les
de chauffage et
du boiler avec de chaleur doit
la figure 10. du boiler deux de chaleur
doit la figure 11.
aux sans de chaleur - identique celui des
avec un ou . Installation selon la figure
IIIC. CONNECTING THE SERPENTINES (HEAT EXCHANGERS)
WITH HEATING INSTALLATION USING ALTERNATIVE AND
RENEWABL E SOURCES
IIIC. DE SERPENTIJNEN (WARMTEWISSELAARS) AANSLUITEN
OP VERWARMINGSINSTALLATIES MET ALTERNATIEVE OF
HERNIEUWBARE ENERGIEBRONNEN.
Conformiteit met onderstaande normen is verplicht:
1. Lokale regelgeving.
2. EN 806 - Eisen voor drinkwaterinstallaties in gebouwen.
en algemene eisen voor inrichtingen ter voorkoming van verontreiniging door
terugstroming.
ongeventileerde (gesloten) warmwatervoorraadtoestellen.
· DIN 4753 1-3-6-8 - Waterverwarming en Waterverwarmingssystemen voor drink-
en industriewater.
· DIN 4708 - Installatie voor de bereiding en verdeling van warm water;
· DVGW
- Werkblad W551: Drinkwaterverwarmings- en leidingsinstallaties - Technische
regels ter vermindering van de groei van legionella in installaties voor verwarmd
exploitatie en renovatie van drinkwaterinstallaties
- Werkblad W553: Dimensionering van circulatiesystemen in centrale
verwarmingssystemen en drinkwaterinstallaties
worden uitgevoerd. De installatie van de boiler met twee warmtewisselaars moet
conform afbeelding 11 worden uitgevoerd.
Important! Connecting the waterheater to the main water supply network
should be fulfilled in compliance with a project created by a hvac designer!
A Presence of WRITTEN DOCUMENT for additional components is required
for warranty recognition! Only qualified technicians must install this device!
Compliance with the following standards and directives is mandatory:
1.Local legislation.
2.EN 806 – Specifications for installations inside buildings conveying water for
human consumption.
3.EN 1717 – Protection against pollution of potable water in water installations and
general requirements of devices to prevent pollution by backflow
4.EN 12975 – Thermal solar systems and components - Solar collectors.
5.EN 12897 – Water supply – specification for indirectly heated unvented (closed)
storage water heaters
Compliance with the following standards and regulations is recommended too:
·DIN 4753 1-3-6-8 – Water heaters, water heating installations and storage water
heaters for drinking water
· DIN 1988 – Codes of practice for drinking water installations
·DIN 4708 – Central heat-water-installations;
· DVGW
– Technical rule W 551 – Drinking water heating and drinking water piping
systems - Technical measures to reduce Legionella growth - Design, construction,
operation and rehabilitation of drinking water installations
– Technical rule W 553 – Dimensioning of circulation-systems in central drinking
water heating systems
Installation of the device with one heat exchanger should be done in accordance
with fig.10. Installation of the storage tank with two heat exchangers should be
done in accordance with fig.11. Models without heat exchangers – the same as for
models with one or two heat exchangers. Parallel installation acc. to fig.12
Cheminées - Ventilation - Accumulateurs Thermiques - Traitement de l’eau
Fr NlAn
