DeLOCK 70146 User manual
Controller Card > 2 x SATA, 1 x IDE
Product-No: 70146
User manual: 70146-a
www.delock.com
Gebrauchsanweisung
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Příručka uživatele
-2-
Description
The Delock Controller card can be plugged internally to the PCI slot. You can
connect hard disks, CD-ROM drives or other devices to the controller card. Due
to the Raid function you can connect multiple hard disks logical and raise the data
security, the speed or capacity.
Specification
• 2 x SATA 1.5 Gb/s
• 1 x PATA IDE
• Data transfer rate: SATA up to 1.5 Gb/s
PATA up to 133 Mb/s
• 32-Bit PCI standard 2.2
• Supports up to 2 HDDs on the SATA controller as well as 2 HDDs
on the IDE controller
• Supports Hard disks more than 137 GB
• Raid 0, 1, 0+1, JBOD
System requirements
• Windows 2000/XP/Server-2003/Vista, Linux-Kernel 2.6
• PC with one free PCI slot
Package content*
• Controller card
• Driver CD
• User manual
*Make sure that the product package contains all items before operation. If any
item is missing or damaged, then please contact your dealer immediately.
Safety instructions:
• Protect the product against moisture
• Avoid anti-static electricity when installing the card
-3-
Hardware Installation
Note:
Follow the general instructions for installation of the controller card. If necessary,
read the manual of your computer, or ask a specialist for help.
1. Turn off your PC, and unplug the power cord.
2. Open the housing.
3. Remove the slot holder from the available PCI slot.
4. Insert the card straight and carefully into the free PCI slot, until it is well
seated.
5. Use a screw to attach the card to the housing.
6. Reattach the housing, and connect the power cord to the AC adapter.
Driver Installation
Windows XP/Server-2003
During the driver installation Windows may ask for the driver signature. In order
to install the driver operatevely you have to answer the check up with "Continue
installation" or "Yes".
1. After installation of the device, and after start of Windows the Hardware
wizard appears.
2. Put the driver CD in the CD ROM drive and click on "Next".
3. Choose the option "No, not this time" and click "Next".
4. Choose "Install software automatically" and click "Next".
5. After the driver is located, click on "Next". Click on "Finish".
6. Restart your PC.
7. You can now start to use the device.
Windows 2000
1. After installation of the device, and after start of Windows the Hardware
wizard appears.
2. Insert the driver CD into the drive and click on "Next".
3. Please choose "Search for a suitable device driver" and click on "Next".
4. Select the option "CD drive" and click on "Next".
5. After the driver is found, click on "Next". Click on "Yes".
6. Click on "Finish".
7. Restart your PC.
8. You can now start to use the device.
-4-
RAID function
Please note:
1. If you install and activate a Raid system, make sure you have a full back up
of your present data.
2. Especially with used hard disks you should perform a Low-Level-formatting,
before creating a Raid system. You can find Tools at you producer of the
hard disk.
Installation Raid-Tool
You can use the program Raid Tool if you want to set up Raid 1 and 0 and if you
do not want to set it in the Bios.
1. Open Windows Explorer, select: CD-drive\VIA\VT642x\Windows\Setup.exe.
2. Click on "Next".
3. Click on "I agree", after that click on "Next".
4. Click on "Next". Click on "Next".
5. The installation will now be completed, click on „next“.
6. Choose "Yes, restart computer" and click "Next".
7. After restart, Raid Tool Software is installed.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can find current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user's manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by which means, electronically or mechanically,
without explicit written approval of Delock.
Edition: 02/2013
Kurzbeschreibung
Die Delock Controller Karte stecken Sie intern auf Ihren PCI Slot. An diesen
Controller können Sie dann Festplatten, CD-ROM Laufwerke oder andere Geräte
anschließen. Durch die Raid Funktion können Sie z.B. mehrere Festplatten
logisch verbinden und Ihre Datensicherheit, Geschwindigkeit oder Kapazität
deutlich erhöhen.
Technische Daten
• 2 x SATA 1.5 Gb/s
• 1 x PATA IDE
• Datentransferraten: SATA bis zu 1.5 Gb/s
PATA bis zu 133 Mb/s
• 32-Bit PCI Standard 2.2
• Unterstützt bis zu 2 HDD am SATA, sowie 2 HDD am IDE Controller
• Unterstützt Festplatten mit mehr als 137 GB
• Raid 0, 1, 0+1, JBOD
Systemvoraussetzungen
• Windows 2000/XP/Server-2003/Vista, Linux-Kernel 2.6
• PC mit einem freien PCI Steckplatz
Packungsinhalt*
• Controller Karte
• Treiber CD
• Bedienungsanleitung
*Überzeugen Sie sich vor Inbetriebnahme, dass alle Bestandteile des
Lieferumfangs in der Verpackung enthalten sind. Sollte etwas fehlen oder
beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler.
Sicherheitshinweise:
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Vermeiden Sie antistatische Aufladung beim Einbau der Karte
-1-
-2-
Hardware Installation
Hinweis:
Folgen Sie den hier anschließenden allgemeinen Anweisungen zur Installation
der Karte. Bei Bedarf lesen Sie bitte in Ihrem Computerhandbuch nach oder
wenden Sie sich an einen Fachmann.
1. Schalten Sie Ihren PC aus, ziehen Sie das Netzkabel.
2. Öffnen Sie das Gehäuse.
3. Entfernen Sie das Slotblech vom gewünschten freien PCI Steckplatz.
4. Stecken Sie die Karte gerade und vorsichtig in den freien PCI Slot, bis sie
fest sitzt.
5. Befestigen Sie die Karte mit einer Schraube am Gehäuse.
6. Schließen Sie das Gehäuse wieder und verbinden Sie das Netzkabel mit
dem Netzteil.
Treiber Installation
Windows XP/Server-2003
Bei der Treiberinstallation fragt Windows ggf. nach der Treibersignatur. Um den
Treiber funktionsfähig zu installieren, müssen Sie die Prüfung mit "Installation
Fortsetzten" oder "Ja" beantworten.
1. Nach dem Einbau des Gerätes erscheint nach dem Start von Windows der
Hardware Assistent.
2. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk und klicken Sie auf "Weiter".
3. Wählen Sie "Nein, diesmal nicht" und klicken Sie auf "Weiter".
4. "Software automatisch installieren" auswählen, auf "Weiter" klicken.
5. Der Treiber wird gefunden, dann klicken Sie auf "Weiter". Danach auf "Fertig
stellen".
6. Starten Sie den PC neu.
7. Sie können nun das Gerät verwenden.
Windows 2000
1. Nach dem Einbau des Gerätes erscheint nach dem Start von Windows der
Hardware Assistent.
2. Legen Sie die Treiber CD in das Laufwerk und klicken auf "Weiter".
3. "Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen" auswählen, auf
"Weiter" klicken.
4. Option "CD Laufwerk" auswählen, danach auf "Weiter" klicken.
5. Der Treiber wird gefunden, auf "Weiter" klicken. Auf "Ja" klicken.
6. Klicken Sie auf "Fertig stellen".
-3-
8. Starten Sie den PC neu.
9. Sie können nun das Gerät verwenden.
Raid Funktion
Bitte beachten Sie:
1. Wenn Sie ein Raid System installieren und aktivieren, stellen Sie sicher, dass
Sie ein vollständiges Backup Ihrer vorhandenen Daten haben.
2. Führen Sie insbesondere bei gebrauchten Festplatten eine Low-Level-
Formatierung durch, bevor Sie einen Plattenverbund erstellen. Tools finden
Sie bei den Festplattenherstellern Ihrer HDD.
Installation Raid-Tool
Das Programm Raid Tool können Sie benutzen wenn Sie Raid 1 und 0 einstellen
wollen und dies nicht im Bios festlegen wollen.
1. Öffnen Sie mit dem Explorer folgendes Programm: CD-Laufwerk\VIA\
VT642x\Windows\Setup.exe.
2. Klicken Sie auf "Weiter".
3. Klicken Sie auf "Ich stimme zu", danach klicken Sie auf "Weiter".
4. Klicken Sie auf "Weiter". Klicken Sie auf "Weiter".
5. Die Installation wird nun ausgeführt, klicken Sie auf "Weiter".
6. Wählen Sie "Ja, Computer jetzt neu starten" und auf "Weiter".
7. Nach dem Neustart ist das Raid Tool installiert.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads finden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 02/2013
-4-
Description
La carte contrôleur Delock doit se brancher en interne sur un slot PCI. Vous
pouvez brancher sur la carte contrôleur des disques durs, des lecteurs de CD-
ROM ou d‘autres périphériques. Grâce à la fonction Raid, vous pouvez brancher
de multiples disques durs logiques et augmenter le niveau de sécurité, la vitesse
ou la capacité.
Spécifications techniques
• 2 x SATA 1.5 Gb/s
• 1 x PATA IDE
• Débit de données: SATA jusqu‘à 1.5 Gb/s
PATA jusqu‘à 133 Mb/s
• 32-Bit PCI standard 2.2
• Prise en charge jusqu‘à HDD sur le contrôleur SATA ainsi que 2 HDD
sur le contrôleur IDE
• Prise en charge de disques durs de plus de 137 GB
• Raid 0, 1, 0+1, JBOD
Configuration système requise
• Windows 2000/XP/Server-2003/Vista, Linux-Kernel 2.6
• PC avec un slot PCI libre
Contenu de l’emballage*
• Carte contrôleur
• CD d’installation des pilotes
• Mode d’emploi
*Assurez-vous que l'emballage du produit contient tous les éléments avant de
procéder. Si un quelconque élément venait à manquer ou était endommagé,
veuillez contacter immédiatement votre revendeur.
Instructions de sécurité:
• Protéger le produit contre l’humidité
• Éviter l’électricité statique lors de l’installation de la carte
-5-
Installation matérielle
Note:
Suivez les instructions générales pour l'installation de la carte. Si nécessaire,
consultez le manuel de votre ordinateur, ou demandez l'aide d'un spécialiste.
1. Éteignez votre PC et débranchez le cordon d'alimentation.
2. Ouvrez le boîtier.
3. Enlevez le cache du slot PCI disponible.
4. Insérez la carte tout droit et avec précaution dans le slot PCI libre jusqu'à
5. ce qu'elle soit bien en place.
6. Utilisez une vis pour attacher la carte au boîtier.
7. Remontez le boîtier et branchez le cordon d'alimentation et l'adaptateur
AC.
Installation du pilote
Windows XP/Server-2003
Pendant l'installation du pilote, Windows peut demander la signature du pilote.
Pour installer le pilote de façon opérationnelle, vous devez répondre à cette
vérification par "Continuer l'installation" ou "Oui".
1. Après installation du périphérique, et après démarrage de Windows,
l'assistant matériel apparaît.
2. Mettez le CD pilote dans le lecteur CD ROM et cliquez sur "Suivant".
3. Choisissez l'option "Non, pas pour l'instant" et cliquez sur "Continuer".
4. Choisissez "Installer le logiciel automatiquement" et cliquez sur "Continuer".
5. Une fois le pilote localisé, cliquez sur "Suivant" et cliquez sur "Terminer".
6. Redémarrez votre PC.
7. Vous pouvez à présent commencer à utiliser le périphérique.
Windows 2000
1. Après installation du périphérique, et après démarrage de Windows,
l'assistant matériel apparaît.
2. Insérez le CD pilote dans le lecteur et cliquez sur "Suivant".
3. Veuillez choisir "Rechercher un pilote de périphérique adapté" et cliquez sur
"Suivant".
4. Sélectionnez l'option "Lecteur CD" et cliquez sur "Suivant".
5. Une fois le pilote trouvé, cliquez sur "Suivant". Cliquez sur "Oui".
6. Cliquez sur "Terminer".
7. Redémarrez votre PC.
8. Vous pouvez à présent commencer à utiliser le périphérique.
-6-
Fonction RAID
Veuillez noter:
1. Si vous installez et activez un système Raid, assurez-vous que vous avez
une sauvegarde complète de vos données actuelles.
2. En particulier, avec des disques durs ayant déjà servi, vous devez effectuer
un formatage de bas niveau, avant de créer tout système Raid. Vous
trouverez les outils auprès du fabricant de votre disque dur.
Installation Raid-Tool
Vous pouvez utiliser le programme Raid Tool si vous voulez configurer un Raid 1
ou 0 et si vous ne voulez pas le configurer depuis le Bios.
1. Ouvrez l'Explorateur Windows, sélectionnez: CD-drive\VIA\VT642x\Windows\
Setup.exe.
2. Cliquez sur "Suivant".
3. Cliquez sur "J'accepte", cliquez ensuite sur "Suivant".
4. Cliquez sur "Suivant". Cliquez sur "Suivant".
5. L'installation se termine alors, cliquez sur "Suivant".
6. Choisissez "Oui, redémarrer l'ordinateur" et cliquez sur "Suivant".
7. Après redémarrage, le logiciel Raid Tool est installé.
Assistance Delock
Si vous avez d‘autres questions, veuillez contacter notre assistance client:
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page
d‘accueil: www.delock.fr
Clause finale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à
modifications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,
quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version: 02/2013
Table of contents
Languages:
Other DeLOCK PCI Card manuals
DeLOCK
DeLOCK 89127 User manual
DeLOCK
DeLOCK 89379 User manual
DeLOCK
DeLOCK 89135 User manual
DeLOCK
DeLOCK 88206 User manual
DeLOCK
DeLOCK 95267 User manual
DeLOCK
DeLOCK 89111 User manual
DeLOCK
DeLOCK 2 x serial PCI Card User manual
DeLOCK
DeLOCK 89383 User manual
DeLOCK
DeLOCK 90158 User manual
DeLOCK
DeLOCK 90105 User manual
DeLOCK
DeLOCK 88501 User manual
DeLOCK
DeLOCK 90155 User manual
DeLOCK
DeLOCK 90104 User manual
DeLOCK
DeLOCK 89999 User manual
DeLOCK
DeLOCK 89133 User manual
DeLOCK
DeLOCK 90412 User manual
DeLOCK
DeLOCK 88084 User manual
DeLOCK
DeLOCK 81260 User manual
DeLOCK
DeLOCK 95273 User manual
DeLOCK
DeLOCK 90048 User manual
Popular PCI Card manuals by other brands
Conrad Electronic
Conrad Electronic 97 46 71 operating instructions
Micro Innovations
Micro Innovations USB650A Quick installation guide
KTI Networks
KTI Networks KF-310 user guide
Asus
Asus SpaceLink WL230 user manual
SIIG
SIIG SC2475 Quick installation guide
TRENDnet
TRENDnet TEW-703PI Quick installation guide
