De Witte SANI-ZONE car User manual
1
SANI-ZONE car
Ozone Generator
Générateur d’ozone
Ozon Generator
Ozongenerator
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
HANDLEIDING
BEDIENUNGSANLEITUNG
CAUTION: Read this manual carefully for proper installation and operation
ATTENTION: Il est conseillé de lire ce manuel pour votre propre sécurité et pour
éviter d'endommager l'appareil.
WAARSCHUWING: Voor uw veiligheid lees en begrijp deze handleiding alvorens
het toestel in gebrui te nemen.
ACHTUNG: Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, um eine ordnungsgemäße
Installation und Bedienung zu gewährleisten.
CONTENT
TABLE DES MATIERES
INHOUDSTABEL
INHALT
English ................................................................................................... 4-9
Français ............................................................................................... 10-1
Nederlands .......................................................................................... 16-21
Deutsch ............................................................................................... 22-27
4
1. SPECIFICATIONS
Model: 105.100.120
Rated Voltage: DC 12V
Power
Consumption: 40W
Air Volume: Max 80 CFM(2,30 m
3
/min)
Ozone Plates 95X50MM, 1pc ceramic ozone plate
Active Oxygen(on): 4000mg/H
Sound Level (DB): 30DB
Product Size (mm): 202 x 148 x 150 mm
N.W./G.W.: 2.0KGS / 2.5KGS
Application Area: 90 m²
2. PRODUCT FEATURES
New design for pluggable ozone module, easy to replace manually.
Powerful, low noise level, portable, light and easy maintenance..
Utilizing controlled corona discharge ozone technology.
Stainless steel pre-filter to remove large particles.
Protective plastic box for timer and switch.
To reduce the ris of electric shoc , this equipment has a grounding type
plug that has a third (grounding) pin. This plug will only fit into a grounding
type power outlet. If the plug does not fit into the outlet, contact qualified
personnel to install the proper outlet. Do not alter the plug in any way.
WARNING! - TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVCE PERSONNEL.
5
3.
INTRODUCTION
The Sani-Zone is designed to remove odors in unoccupied spaces. The unit has a
timer that will enable it to run for a maximum duration of 3 hours. The timer will
then shut the commercial air purifier off. You should allow 40 minutes before
returning to the treated area.
(Front View)
Part Name
Function
Timer Control Knob Turn cloc wise to set the timer for timed operation up to 3
hours.
Indicator Light Illuminates when unit is in operation.
6
(Back View)
Part Name
Function
DC Inlet For cable with car cigarette adaptor or AC adaptor for 110-240V
use
Pre-filter Stainless steel pre-filter for filtration
4.
APPLICATIONS
For vehicle and boat etc.
For home use: Air sterilizer, living room. Kitchen. Bathroom, pet room
For Restaurant air sterilizer, Hotel room purifier, KTV smell remover, store
sterilizer, office building, and Fishing shop. Garage, Etc...
For removing Formaldehyde (new house, hotel, office...), Refrigerator eep
fresh equipment
.
7
.
QUICK START GUIDE
When placing the device, set it on top of a solid surface to give it a steady base
and prevent it from tipping over.
Ma e sure no humans, animals, pets are present in the area before starting the
treatment.
Seal the treatment area to avoid ozone lea age to nearby areas occupied by
plants, animals or humans.
Turn off air purifier when cleaning.
6. OPERATING
To operate the Sani-Zone in cars and other vehicles:
Par the car and ensure that the car is unoccupied.
Close off the car windows.
Open the air conditioner.
Connect the cigarette lighter cable.
Set timer to desired time and leave the vehicle.
Keep the car door closed for 15-30 minutes after the machine has stopped
wor ing.
Return and open the window and door.
Turn off the machine and unplug the power cord from the cigarette plug.
To operate the Sani-Zone for indoor use :
Connect the AC adaptor.
Close off the desired area to be treated.
Remove all occupants and pets.
Position the unit as close as possible to the odor source.
In such environments as motels that have individual heating and cooling
systems, turn the fan on and set on re-circulate.
Set timer to desired time and leave the room.
Allow 40 minutes before re-entering the treated space.
Return to space & ventilation area.
8
7. REPLACING THE OZONE MODULE
When the air purifier no longer produces enough ozone to be effective, the
ozone module should be replaced. (Usually it should be replaced after 6000
wor ing hours)
How to replace the ozone module:
Turn off the power supply.
Pull out the ozone plate module directly by hand.
Install new ozone plate module (be careful not to drop the plate module
).
9
8. SERVICE AND WARRANTY
The commercial air purifier comes with 1 Year Limited Warranty.
This device is warranted to be free from all defects in material in normal use for a
period of 1 year from date of purchasing. The warranty is granted only to the original
purchaser. This warranty provides for the repair or replacement of the unit,
replacement product or parts may include re-manufactured or refurbished parts or
components.
This warranty does not cover part of the unit that requires replacement under
normal use. Any damages or malfunctions caused by negligence, abuse, or use not in
accordance with the owner’s manual are not covered by this warranty. Li ewise, any
defects or damages caused by unauthorized service.
9. WARRANTY CARD
To activate warranty you must return this card within 30 days of purchase.
FOR YOUR RECORDS
Please record the model and serial number below, for easy reference, in case of loss
or theft. These numbers are located on the bac panel of your ozone generator.
Space is also provided for other relevant information.
Name:___________________ Phone:_________________________________
Address:__________________________________________________________
Model Number: ____________ Serial Number: _________________________
Date of Purchase: _____________Distributor Name: ______________________
10
1. SPECIFICATIONS
Modèle: 105.100.120
Tension nominale: DC 12V
Puissance électrique: 40W
Volume d’air: Jusqu’à 2.3 m
3
/min
Plaque d’ozone Plaque 95 x 50 MM en céramique
oxygène actif (on): 4000 mg/H
Niveau sonore (DB): 30DB
Dimensions (mm): 202 x 148 x 150 mm
Poids net/Poids brut: 2.0 g / 2.5 g
Surface d’application: 90 m²
2. CARACTÉRISTIQUES
Nouveau modèle avec plaque céramique facile à remplacer sans outils
Puissant, niveau sonore bas, léger et portatif, entretien facile.
Fonctionne selon les principes de technologie d’émission contrôlée d’ozone.
Equipé d’un préfiltre en inox pour enlever les grandes particules.
La minuterie et l’interrupteur sont couverts d’une protection plastifiée.
Pour éviter le risque de chocs électriques, cet appareil est
équipé d’une fiche prise à 3 broches. La prise s'insère
uniquement dans une prise de terre. Si ce n’est pas le cas,
contactez un spécialiste technique. N'apportez pas de
modifications à cet appareil vous-même!
ATTENTION! Pour éviter le risque de chocs électriques, ne
pas enlever le boîtier. L’entretien doit être réalisé par un
personnel spécialement formé.
Table of contents
Languages:
