Daga L User manual
1
INSTRUCCIONES DE USO
DIRECTIONS FOR USE
cálido confort
Almohadillas térmicas I
Heatings pads I
Manual Termicas_N/L ESP/ING.indb 1 15/03/10 16:41
2
Manual Termicas_N/L ESP/ING.indb 2 15/03/10 16:41
3
ESPAÑOL
AVISO IMPORTANTE
Lea cuidadosamente las
instrucciones de uso.
Consérvelas en un lugar
seguro para posteriores
consultas.
Antes de conectar su almohadilla, compruebe que el voltaje de su
red eléctrica sea idéntico al indicado en la etiqueta de la misma o
en la impresión plástica grabada sobre el cuerpo de la almohadilla.
En las que incorporan un alimentador o adaptador de red, comprue-
be que el voltaje de su red eléctrica corresponde al indicado en la
etiqueta del alimentador. En estas almohadillas, utilizar únicamente
el alimentador suministrado, evitando intercambiarlo con el de otros
aparatos.
En el caso de almohadillas con mando de control desconectable, uti-
lizar únicamente el mando de control suministrado con la almohadi-
lla. No intercambiar con otros aparatos.
Para el buen uso y funcionamiento de la almohadilla, usarla sin do-
blar evitando la formación y el planchado de pliegues. No insertar
alfileres, ni agujas u otros objetos metálicos punzantes en la almoha-
dilla. No cubrir la misma con objetos ni colocarlos en su parte supe-
rior durante su almacenaje.
No utilizar la almohadilla si estuviera húmeda o mojada. No la su-
merja nunca bajo el agua. Para su limpieza proceder según el apar-
tado de conservación de este manual.
Personas inválidas, disminuídas, insensibles al calor o niños no de-
ben usar la almohadilla sin vigilancia directa. Tampoco debe usarse
bajo los efectos del alcohol, somníferos, sedantes o estupefacientes.
No utilice la almohadilla para calentar animales. En caso de que us-
ted utilice un marcapasos u otros dispositivos cardiovasculares, y a
pesar de que el campo electromagnético generado por esta almohadi-
lla es extremadamente bajo, le recomendamos consulte siempre con
su médico especialista antes de usar el producto.
El uso prolongado de la almohadilla a máxima potencia es suscepti-
ble de provocar quemaduras en la piel. Cuando la almohadilla vaya a
ser utilizada durante un periodo prolongado, por ejemplo cuando se
duerme, los controles deberán ajustarse como se recomienda en este
manual para uso continuo (modo temperatura 1).
Este aparato no está previsto para su uso médico en hospitales.
Manual Termicas_N/L ESP/ING.indb 3 15/03/10 16:41
ESPAÑOL
4
Es importante que el cable de conexión no esté enrollado o cruzado
sobre la almohadilla durante su uso. No tirar del mismo para desen-
chufarlo ni usarlo como asa.
Examinar la almohadilla con frecuencia, incluyendo el mando regu-
lador y el cable flexible, con objeto de detectar posibles señales de
desgaste o daño. En caso de aparecer tales señales, no use el produc-
to y acuda a un servicio técnico autorizado.
En caso de uso incorrecto o manipulación indebida de la almohadi-
lla, ésta quedará fuera de garantía; para su reparación acudir a un
servicio técnico autorizado.
Especialidades Eléctricas Daga, S.A. declina toda responsabilidad
por daños que pudieran ocasionarse a personas, animales o cosas,
por la no observancia de estas advertencias.
LINEA TRADICIONAL ALMOHADILLAS
La referencia del modelo de almohadilla que ha adquirido figura en
su embalaje original y en la etiqueta textil o en la impresión plástica
que incorpora el producto.
TEXTIL LUJO – L y L2
TEXTIL BITENSIÓN – NB (125-220V) y N2B (125-220V)
TEXTIL CLASS – N, N2 y N4
MANDO DE DOS TECLAS (Modelos N, N2, N4)
A
B
E
F
C
DA. Interruptor de encendido/
apagado de la almohadilla.
Teclado de control
B. Tecla de selección del nivel de
temperatura deseado.
C. Tecla de selección del tiempo
de funcionamiento deseado.
Pantalla de control
D. LED ámbar: Indica la
activación del autostop
de seguridad.
E. LEDs rojos: Indican el nivel de
temperatura seleccionado.
F. LEDs verdes: Indican el tiempo
de funcionamiento
seleccionado.
Manual Termicas_N/L ESP/ING.indb 4 15/03/10 16:41
5
MANDO DE CUATRO TECLAS (Modelos L, L2, NB, N2B)
A. Interruptor de encendido/
apagado de la almohadilla.
Teclado de control
B. Tecla para aumentar el nivel de
temperatura.
C. Tecla para reducir el nivel de
temperatura.
D. Tecla de selección del tiempo
de funcionamiento deseado.
E. Tecla para activar/desactivar
el modo programa confort.
Pantalla de control
F. Led ámbar: indica la activa-
ción del autostop de seguridad.
G. Led verde: indica modo progra-
ma confort activo.
H. LEDs rojos: Indican el nivel de
temperatura seleccionado.
I. LEDs verdes: indican el tiempo
de funcionamiento seleccionado.
MANDOS DE CONTROL CARACTERÍSTICAS
BÁSICAS
Varias funciones adicionales han sido incorporadas en esta nueva ge-
neración de mandos de control exclusivos de la nueva e innovadora
línea de almohadillas DAGA.
MODOS DE TRABAJO
Se ofrecen al usuario 3 modos de trabajo:
a. Modo Libre: El regulador funciona ininterrumpidamente en la posi-
ción de temperatura seleccionada por el usuario.
b. Modo Paro Automático: El regulador activa el funcionamiento de
la almohadilla, en la posición de temperatura y durante el tiempo
seleccionados por el usuario. Trascurrido este tiempo, el regulador
desconecta automáticamente la almohadilla. Los tiempos de funcio-
Manual Termicas_N/L ESP/ING.indb 5 15/03/10 16:41
ESPAÑOL
6
namiento ofrecidos en el mando controlador difieren según el modelo
de almohadilla que haya adquirido.
c. Modo Programa Confort (sólo disponible en modelos de regulador de
4 teclas): El mando controlador activa el funcionamiento de la almo-
hadilla, según el programa preestablecido Confort que incorpora el
propio regulador, en el que la temperatura y el tiempo se controlan
automáticamente. Transcurrido este tiempo el regulador desconecta
automáticamente la almohadilla.
REDUCCIÓN AUTOMÁTICA DE TEMPERATURA
Para activar esta opción en su mando controlador, pulse una vez la
tecla “confort” (señalada en el croquis del regulador de 4 botones,
con la letra “E”). Este programa ha sido diseñado para que la tempe-
ratura y el tiempo de funcionamiento de su almohadilla estén contro-
lados automáticamente de forma que regule ambos parámetros gra-
dualmente. La duración total del programa es de 90min. Trancurrido
este tiempo, el mando controlador desconecta automáticamente la
almohadilla. Si desea salir del programa, pulse la tecla “confort” en
cualquier momento. El mando controlador pasará a modo libre (nivel
1 de temperatura establecido por defecto).
AUTOSTOP DE SEGURIDAD AUTOMÁTICO
Para evitar al usuario posibles riesgos derivados de dejar inadvertida-
mente la almohadilla en funcionamiento por un tiempo prolongado,
en todos los modelos de regulador se ha incorporado como caracte-
rística de serie, un Autostop automático de seguridad, que se acti-
va transcurridas 8h de funcionamiento ininterrumpido, sin que el
usuario haya actuado sobre el teclado de control del regulador. Tras
activarse este Autostop de seguridad, la almohadilla queda desco-
nectada de la alimentación, y la pantalla de control indica esta cir-
cunstancia permaneciendo encendido el LED color ámbar indicador
de Autostop.
Para salir del modo Autostop, basta pulsar una tecla cualquiera en
el teclado de control. Entonces el regulador pasa al modo estableci-
do por defecto (modo libre, nivel de temperatura 1).
MODO DE EMPLEO
1) Conecte la almohadilla a una toma de de red adecuada. En los
modelos con alimentador incorporado, conecte en primer lugar el ca-
ble de salida del alimentador a la almohadilla, y en segundo lugar,
enchufe el alimentador a la toma de red.
2) Para proceder al encendido, tome el mando regulador y accio-
ne el interruptor deslizante lateral de encendido/apagado, situándo-
lo en la posición ”I“.
Manual Termicas_N/L ESP/ING.indb 6 15/03/10 16:41
7
Inmediatamente el mando de control electrónico inicia una rápida
comprobación para detectar posibles anomalías indicado en la pan-
talla a través de un barrido de LED’s, tras la cual, queda configurado
en el modo de trabajo por defecto: LED 1 encendido (nivel mínimo
de temperatura) y modo libre (ningún tiempo seleccionado)
3) A partir de este punto, el modo de empleo depende del modelo de
regulador de que se trate.
REGULADOR DE 2 TECLAS
Proceda al ajuste del nivel de temperatura deseado, de entre los 4
niveles posibles, pulsando repetidamente sobre la tecla de selección
de temperatura . Desde este momento, la almohadilla funciona nor-
malmente en modo Libre. En este modo tan solo permanece encendi-
do en la pantalla de control el LED rojo indicador de la temperatura
seleccionada, permaneciendo apagados todos los demás.
REGULADOR DE 4 TECLAS
Proceda al ajuste del nivel de temperatura deseado, entre los 4 nive-
les posibles, actuando sobre las teclas y . Desde este momento,
la almohadilla funciona normalmente en modo Libre. En este modo
tan solo permanece encendido en la pantalla de control el LED rojo
indicador de la temperatura seleccionada.
4) En los modelos con regulador de 2 y 4 botones, puede elegir un
tiempo de Paro Automático entre los preestablecidos en la pantalla,
pulsando la tecla hasta fijar la opción deseada (indicado con LED
verde).
Los tiempos de funcionamiento varían entre 45 y 90min según el
modelo de almohadilla adquirido. El LED verde, indica el tiempo se-
leccionado en cada momento (cada vez que Ud. pulsa la tecla ).
Esto le permite elegir el tiempo de apagado automático.
Una vez transcurrido el tiempo de funcionamiento preseleccionado,
la almohadilla queda desconectada, permaneciendo en la pantalla
de control todos los LEDs de temperatura apagados, y tan solo en-
cendido el LED indicador del tiempo de funcionamiento preselec-
cionado. Pulse cualquier tecla para volver inmediatamente al modo
Libre.
Cuando no hay ningún LED verde encendido, la almohadilla pasa
a funcionar en modo Libre, donde el apagado se realizará manual-
mente.
5) En modelos de regulador de 4 botones, podrá activar el modo de
programa Confort en cualquier instante, pulsando una sola vez la te-
cla “ ”.
A partir de ese momento, se enciende el LED Confort en color ver-
de, situado en la parte derecha de la pantalla del mando regulador, y
este programa toma el control del funcionamiento de la almohadilla.
El nivel de temperatura y el tiempo pasan a estar controlados direc-
tamente por el mando regulador. Durante el tiempo de ejecución del
Manual Termicas_N/L ESP/ING.indb 7 15/03/10 16:41
ESPAÑOL
8
programa (90 min), las teclas de temperatura (+/-) y tiempo perma-
necen bloqueadas. Para salir en cualquier instante del modo Confort
volviendo al modo Libre, pulsar de nuevo una vez la tecla “ ”.
En caso contrario, una vez transcurrido el tiempo completo del pro-
grama, la almohadilla queda desconectada, permaneciendo la pan-
talla de control con todos los LEDs de temperatura apagados, y tan
solo encendido el LED verde, indicador del programa Confort.Pulse
cualquier tecla para volver inmediatamente al modo Libre.
6) Para apagar la almohadilla, accione de nuevo el interruptor des-
lizante lateral de encendido/apagado, situándolo en la posición “0”.
Al inicio del funcionamiento de su almohadilla, le recomendamos
que sitúe el regulador en posición máxima (nivel 4 de temperatura)
durante 20 minutos, para gozar de un calentamiento rápido. A con-
tinuación reduzca la temperatura hasta obtener el calor deseado.
Se aconseja que la posición máxima de temperatura (nivel 4), se
utilice únicamente durante los primeros 20 min de funcionamiento,
con el propósito de obtener un calentamiento más rápido de la al-
mohadilla; No obstante, de no respetar esta recomendación, y como
medida de seguridad, la almohadilla reducirá automáticamente su
temperatura transcurridas aproximadamente 2h de funcionamiento
ininterrumpido.
Sobre este particular, le recordamos que el efecto beneficioso del
calor suministrado por la almohadilla no precisa de altas tempera-
turas y un exceso de calor continuado sobre la piel puede provocar
quemaduras. Las posiciones de temperatura más elevadas del re-
gulador sólo deben utilizarse el tiempo necesario para alcanzar una
temperatura confortable, tras lo cual, se recomienda ir disminuyendo
gradualmente la temperatura a una posición inferior.
Tal como se ha indicado anteriormente, tras un uso prolongado de la
almohadilla en los niveles 3 y 4 de temperatura, si Ud. percibe que
la temperatura disminuye, no se trata en ningún caso de una posible
avería; sino por el contrario, esto significa que se ha activado el sis-
tema automático de control de tiempo a temperatura elevada, incor-
porado en las almohadillas Daga, para evitar una excesiva aplicación
de calor sobre la piel.
En el momento de guardar la almohadilla, déjela enfriar antes de do-
blarla y no la almacene apilando objetos encima.
Manual Termicas_N/L ESP/ING.indb 8 15/03/10 16:41
9
TIEMPOS DE AUTOSTOP DE SEGURIDAD, TIEMPOS DE
FUNCIONAMIENTO Y PROGRAMA CONFORT POR MODELOS
Programa Confort
Modelos
Tiempos de
funciona-
miento
selecciona-
bles (min)
Reducción
de Tem-
peratura
(min)
Autostop
de Segu-
ridad
Nº
Fases
Tiempo
por fase
(min)
Tiempo
total de
progra-
ma (h)
Secuen-
cia
tempe-
raturas
(nivel)
L,L2,NB,N2B
Mando 4 teclas 60-90 90 8h 3 30 1.5 4-3-2
N,N2,N4
Mando 2 teclas 45-60-90 90 8h --- --- --- ---
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA SOLUCIÓN
La pantalla de control
del mando no se
enciende al accionar
el interruptor lateral de
Encendido / Apagado
Revise que existe tensión en
la toma de red utilizada, y que
la almohadilla se encuentra
correctamente enchufada en ella.
En el caso de almohadillas con
alimentador incorporado, revise
también la conexión entre el
alimentador y la almohadilla.
Asegúrese a su vez que el interruptor
lateral de Encendido/Apagado se
encuentra en la posición “I”.
La almohadilla
no calienta
Puede haberse activado el stop de
tiempo preseleccionado, o bien, del
mismo modo, puede haberse activado el
Autostop de seguridad. Verifique que la
almohadilla se encuentra funcionando,
comprobando que alguno de los
LEDs rojos se encuentra encendido.
En caso de duda pulse cualquiera
de las teclas para volver de nuevo al
Modo Libre, o bien apague y vuelva a
encender el botón lateral ON/OFF.
Manual Termicas_N/L ESP/ING.indb 9 15/03/10 16:41
ESPAÑOL
10
PROBLEMA SOLUCIÓN
Tras el encendido, la
pantalla de control
no se configura en
el modo Libre, nivel
de temperatura 1,
y la almohadilla
no calienta.
El mando de control puede haber
encontrado alguna anomalía en el
arranque, y por seguridad bloquea el
funcionamiento de la almohadilla.
Apague y vuelva a encender
el mando de control. Si esta
incidencia persiste, acuda a nuestro
servicio técnico autorizado.
Tras el encendido, la
pantalla de control se
configura corretamente
en el modo Libre,
nivel de temperatura
1, pero la almohadilla
no calienta.
Si no aprecia el calor de la almohadilla,
cúbrala con una manta, toalla o paño
grueso, coloque el regulador en la
posición máxima y espere 45 minutos.
Si sigue sin percibir calor acuda a
nuestro servicio técnico autorizado. No
son fiables comprobaciones efectuadas
con la almohadilla al descubierto o
al aire libre, ya que puede originar
apreciaciones erróneas del calor.
La almohadilla
calienta poco
En caso de que el calor percibido se
considere insuficiente en su posición
máxima, recomendamos colocar la
almohadilla directamente en contacto
con la piel, cubriendo el lado opuesto
de la almohadilla con una toalla o
prenda similar, impidiendo así que
parte del calor se disipe en el aire.
La pantalla de
control muestra
una información
incomprensible.
Los LEDs parpadean
indefinidamente.
El mando de control puede haber
encontrado alguna anomalía, y por
seguridad bloquea el funcionamiento
de la almohadilla. Apague y vuelva a
encender el mando de control. Si el
comportamiento anormal persiste, acuda
a nuestro servicio técnico autorizado.
Las almohadillas alcanzan temperaturas entre 65º y 75º C en su po-
sición máxima. Este dato es orientativo. Las mediciones se efectúan
en condiciones de laboratorio, según procedimiento descrito en la
norma UNE-EN 60335-2-17.
Manual Termicas_N/L ESP/ING.indb 10 15/03/10 16:41
Other manuals for L
1
This manual suits for next models
6
Table of contents
Languages:
Other Daga Heating Pad manuals
