Create Sonic Pearl User manual
Sonic Pearl
User manual | Manual de instrucciones
4
INDEX
ENGLISH
Parts list 6
Security information 7
Connection and charging 9
Brushing technique 9
Brushing modes 9
How to switch between brushing modes 10
Cleaning recommendations 11
Head change 11
ESPAÑOL
Listado de partes 12
Instrucciones de seguridad 13
Conexión y carga 15
Técnica de cepillado 15
Modos de cepillado 15
Cómo alternar entre los modos de limpieza 16
Recomendaciones de limpieza 17
Cambio del cabezal 17
PORTUGUÊS
Lista de peças 18
Instruções de segurança 19
Ligação e carga 21
Técnica de escova 21
Modos de escovação 21
Como alternar entre os modos de limpeza 22
Recomendaciones de limpieza 23
Mudança de cabeça 23
FRANÇAIS
Liste des pièces 24
Consignes de sécurité 25
Emplacement de la tête 27
Technique de brossage 27
Modes de brossage 27
Comment basculer entre les modes
de nettoyage 28
Recommandations de nettoyage 29
Remplacement de la tête 29
5
INDEX
ITALIANO
Elenco delle parti 30
Istruzioni di sicurezza 31
Collegamento e carico 33
Tecnica di spazzolatura 33
Modalità di spazzolatura 33
Come alternare tra le modalità di pulizia 34
Raccomandazioni di pulizia 35
Sostituzione della testa 35
DEUTSCH
Teilliste 36
Sicherheitshinweise 37
Anschluss und last 39
Pinseltechnik 39
Pinseltechnik 40
So wechseln sie zwischen den reinigungsmodi 40
Reinigungsempfehlungen 41
Kopfwechsel 41
NEDERLANDS
Onderdelenlijst 42
Veiligheidsinstructies 43
Aansluiting en lading 45
Borsteltechniek 45
Poetsstanden 45
Schakelen tussen reinigingsmodi 46
Reiniging aanbevelingen 47
Hoofd verandering 47
POLSKI
Lista części 48
Instrukcje bezpieczeństwa 49
Połączenie i obciążenie 51
Technika szczotkowania 51
Tryby szczotkowania 51
Jak przełączać się między trybami czyszczenia 52
Zalecenia czyszczące 53
Wymiana głowicy 53
ENGLISH6
Thank you for choosing our sonic toothbrush. Be-
fore using the appliance, and to ensure the best
use, carefully read these instructions. The safety
precautions enclosed herein reduce the risk of
death, injury and electrical shock when correctly
adhered to. Keep the manual in a safe place for fu-
ture reference, along with the completed warranty
card, purchase receipt and package. If applicable,
pass these instructions on to the next owner of the
appliance.
Always follow basic safety precautions and acci-
dent prevention measures when using an electri-
cal appliance. We assume no liability for customer
failing to comply with these requirements.
PARTS LIST
ENGLISH
Clean
White
Polish
Massage
Sensitive
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1. Head
2. Mango
3. Power button and change
modes
4. Cleaning mode
5. Whitening mode
6. Polishing mode
7. Massage mode
8.Sensitive teeth mode
9. Power and battery light
10. Charging dock
11. Power cord
ENGLISH 7
SECURITY INFORMATION
When using any electrical appliance,
basic safety precautions should al-
ways be observed.
•
Toothbrushes can be used by chil-
dren and persons with reduced phys-
ical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and under-
stand the hazards involved.
•
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children with-
out supervision.
•
The appliance is only to be used with
the power supply unit provided with
the appliance.
•
The power cord cannot be replaced.
If the cord is damaged the appliance
should be scrapped.
•
Children shall not play with the appliance.
•
The power cord cannot be replaced.
If the cord is damaged the appliance
should be scrapped.
•
The appliance is only to be used with
the power supply unit provided with
the appliance.
•
Always unplug this product immedi-
ately after using.
•
Do not use while bathing. Do not
place or store product where it could
fall or be pulled onto a tub or sink.
•
Do not place in or drop into water or
other liquid. Do not reach for a prod-
uct that has fallen into water, unplug
immediately.
•
Do not leave the appliance plugged
after use.Unplug from outlet when
not in use and before servicing.
WARNING: Use the toothbrush only as
described in this manual. Use only ac-
cessories recommended by the man-
ufacturer.
•
Do not use with damaged cord or
plug. If Appliance is not working as it
should, has been dropped, damaged,
ENGLISH8
left outdoors or dropped into water,
return it to a service center.
•
Do not pull or carry by cord,use cord as
a handle,close a door on cord,or pull
cord around sharp edges or corners.
•
Do not run Appliance over cord.Keep
cord away from heated surfaces.
•
Do not unplug by pulling on cord.To
unplug,grasp the plug,not the cord.
•
Do not handle plug or Appliance with
wet hands.
•
Turn off all controls before unplugging.
•
Never block the air openings of the
product or place it on a soft surface,
such as a bed or couch, where the air
openings may be blocked.Keep the air
openings free of lint, hair and the like.
•
Never use while sleeping or drowsy.
•
Do not use outdoors or operate where
aerosol (spray) products are being
used or where oxygen is being ad-
ministered.
•
Connect this product to a properly
grounded outlet only.
•
This product has no user servicea-
ble parts.
•
Store the charging unit onto a dry
and safe place when it is not in use.
•
Untwist the power cord before use.
•
In case the product fails to function,
you should not dismantle, exchange
or manipulate any part of it, other-
wise there is risk of an electric shock.
You should take it to the seller.
•
If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufac-
turer in order to avoid a hazard.
•
If the product is dropped, the brush
head should be replaced before the
next use even if no damage is visible.
•
Remove the plug from the power
outlet to save energy, or leave it
and keep the brush in the charging
base, there is no risk of overcharg-
ing the battery.
ENGLISH 9
• Brush your teeth one by one guiding the brush
head.
• Hold the brush head on each teeth for a 30 se-
conds before moving on to the next.
• The toothbrush will stop for a second to warn
the user and then it will continue working.
• Brush the gums too. Start with the outer part
of the tooth, then the inner part and, nally, the
chewing areas.
• Do not scrub or press the brush hard, just let
the brush do its job.
Important: After 2 minutes of brushing, the too-
thbrush stops automatically.
This toothbrush offers different brushing modes
for various oral care needs:
• Cleaning: Up to 31,000 movements per minute
offers exceptional oral cleaning.
• Whitening: Up to 41,000 movements per minu-
te eliminates microscopic plaque and bacteria
left by other toothbrushes.
• Polishing: Up to 48,000 movements per mi-
nute, twice as much plate is eliminated at a
higher speed.
• Massage: Up to 31,000 movements per minute,
from strongest to weakest and vice versa, the
gums are stimulated gently.
• Sensitive: With 31,000 smooth movements per
minute, it offers a gentle cleaning of the most
sensitive areas.
CONNECTION AND CHARGING
BRUSHING TECHNIQUE
BRUSHING MODES
• This toothbrush has a waterproof handle. It is
electrically safe and designed to be used in
the bathroom.
• But it should not be used while underwater.
• A full charge takes at least 24 hours and allows
approximately 6 working weeks.
• The constant blue LED light indicates that it is
charging. Once fully recharged, the light auto-
matically turns off.
ENGLISH10
CleaClea
nn
WhitWhit
ee
PolishPolish
MassagMassag
ee
SensitivSensitiv
ee
• Press the power and mode selection button.
Keep the button pressed and the operating
sequence will turn on every time you press
the button, rst the cleaning mode, then the
whitening mode, then the polishing mode, the
massage mode, the sensitive mode and nally
it will turn off.
• The device will turn off when you press any
of the modes for more than 5 seconds. The
toothbrush turns on with cleaning mode by
default the rst time you press the button.
• Place a brush head on the handle. You can use
any type of toothpaste. To avoid splashing,
place the brush head on your teeth before tur-
ning it on.
• Place the bristles of the brush on the surface of
your teeth with a little angle towards the gums.
• Press the button to turn on the toothbrush.
• After brushing, remove the toothbrush head
and wash both the head and the handle with
running water and dry them.
HOW TO SWITCH BETWEEN BRUSHING
MODES
Table of contents
Languages:
