Concept2 ZA7020 User manual

ZA7020

CZ EN DESK PL LV

Zastřihávač vlasů

Zastrihávač vlasov

Maszynka dostrzyżenia

Matu griežamā mašīna

Hair clipper

Haarschneidegerät

1ZA7020

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem spokojeni

pocelou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby iostatní osoby,

které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:

• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.

• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuspotřebiče.

• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.

• Pokudspotřebičběhempoužitípoložíte,vždyjejvypněte.

• Pokudspotřebičnepoužíváte,nasaďtenačepeleochrannýkryt.

• Přivýměněnástavcůspotřebičvypněte.

• Předpřipojenímnebovypojenímspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětíseujistěte,žejevypínačvpolozevypnuto.

• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrického napětí nikdy netahejtezapřívodníkabel,aleuchoptezástrčku

atahem ji vypojte.

• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.

• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.

• Před čištěním apopoužití spotřebič vypněte avypojte ze zásuvky elektrického napětí.

• Nenechávejtepřívodníkabelvisetvolněpřeshranustolu.Dbejtenato,abysenedotýkalhorkýchpovrchů.

 Nenechávejtespotřebičvisetnapřívodnímkabelu.

• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.

• Nedotýkejte se těla spotřebiče, pokud se dostal do styku s kapalinou. Nejdříve odpojte přívodní kabel

odelektrické sítě.

• Nepoužívejtespotřebič,pokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozenneboponořendokapaliny.Nechteho

přezkoušet aopravit autorizovaným servisním střediskem.

• Neumisťujteanineuskladňujtespotřebičnamístech,kdehrozínebezpečípádu.

• Držtespotřebičstranouodzdrojůtepla,jakojsouradiátory,troubyapodobně.Chraňtejejpředpřímýmslunečním

zářením, vlhkostí.

• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit

autorizovaným servisním střediskem.

• Nepoužívejtespotřebič,pokudjsouzoubkyčepelínebohřebenovénástavcepoškozené.

• Neomotávejtepřívodníkabelkolemtělaspotřebiče.

• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí,vprostředísvýskytemaerosolunebovmístech,kdesemanipuluje

skyslíkem.

• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.

• Nepoužívejte spotřebič namokré nebo vlhké vlasy.

PODĚKOVÁNÍ

Technické parametry

Napětí Uvedeno natypovém štítku

Příkon Uveden natypovém štítku

Hlučnost 80 dB(A)

POPIS VÝROBKU

1. tělo spotřebiče

2. tlačítko zapínaní

3. indikační Led dioda

nabíjení

4. aretační tlačítka

5. stříhací nástavec úzký

6. nástavec holící

7. stříhací nástavec široký

8. nástavec ušní/nosní

9. nástavec teleskopický

úzký

10. nástavec teleskopický

široký

menší 6-12mm

11. nástavec teleskopický

široký větší 14-20mm

12. stojan

13. adaptér elektrický

14. kartáček čistící

15. olejíček

16. hřeben

2ZA7020

• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič dovody ani dojiné kapaliny.

• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.

• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POZOR:

Spotřebič nepoužívejte vblízkosti van, umyvadel ajiných nádob naplněných vodou.

Používáte-li spotřebič v koupelně, dbejte, abyste ho ihned popoužití vypnuli aodpojili od sítě

vytažením zástrčky, protože blízkost vody a styk spotřebiče s vodou je velmi nebezpečný a to

ivpřípadě, když je spotřebič vypnutý.

Nesahejte naspotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama anemanipulujte sním, máte-li vlhké nohy

nebo jste-li bosí.

10 16

13 12

3ZA7020

NÁVOD KOBSLUZE

Spotřebičjeurčenkestříhánívlasůavousů.

STŘÍHÁNÍ

1) Posaďtestříhanouosobupředsebenažidlitak,abymělatemenohlavyvevýšceVašíhrudi.

2) Zakryjte krk aramena stříhané osoby před padajícími vlasy.

3) Rozčešte vlasy.

4) Zapněte spotřebič.

5) Stříhejte vlasy pomalými opakovanými pohyby.Vždy stříhejte malé části vlasů. Doporučujeme začít s vyšším

hřebenovým nástavcem apostupně ho vyměnit zanižší.

6) Délku stříhaných vlasů lze vkrátkém rozsahu měnit kolečkem 6 pro nastavení výšky střihu.

7) Pro snadnější stříhání delších a vlnitých vlasů můžete vést vlasy hřebenem proti čepelím. Odstřižené vlasy

odstraňujte,abysejimistřihacímechanismusnezahlcoval.

8) Kúpravědélkyvlasůkolemušíanazátylkusejmětehřebenovýnástavec.

9) Předstříhánímliniekolemušíučeštekoncevlasůpřesuši.Kzarovnánílinievlasůnazátylkuanakrkuotočte

střihací mechanismus zoubky kolmo kekůži apomalými pohyby směrem dolů vytvoříte čistou linii vlasů.

10) Pokud spotřebič během použití položíte, vždy jej vypněte.

11) Popoužití spotřebič vypněte.

12)Používáte-lispotřebičvkoupelně,dbejte,abystehoihnedpopoužitívypnuliaodpojiliodsítěvytaženímzástrčky,

protože blízkost vody astyk spotřebiče svodou je velmi nebezpečný ato ivpřípadě, když je spotřebič vypnutý!

Při výměně hřebenových nástavců musí být spotřebič vypnutý!

STŘÍHÁNÍ PŘES HŘEBEN NEBO PRSTY

Tato technika vyžaduje určitou zkušenost apoužijte ji, pokud požadujete délku vlasů větší než 12mm.

1) Použijte spotřebič bez hřebenového nástavce.

2) Vyčešte malý pramen vlasů směrem nahoru apřidržte jej hřebenem nebo ho uchopte mezi prsty.

3) Vlasy, které hřeben nebo prsty přesahují, odstřihněte. Vlasy častěji pročesávejte, abyste odstranili zbytky

ustřižených vlasů.

4ZA7020

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

Pozor!

Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel zelektrické zásuvky!

Pokaždém použití vyčistěte čepele přiloženým kartáčkem.

Doporučujemepokaždémdruhémpoužitíspotřebičenaolejovatčepele.Nanesteněkolikkapekolejenazoubkyčepelí

aspotřebič zapněte, aby se olej dostal mezi čepele.

K mazání čepelí nepoužívejte vlasový olej, petrolejový olej nebo olej obsahující rozpouštědla. Mohou po zaschnutí

zpomalit pohyb čepelí.

K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože

mohou povrch spotřebiče poškodit!

Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte dovody!

Počištěnínasaďtenačepelespotřebičeochrannýkryt.

LIKVIDACE AKUMULÁTORU

SpotřebičobsahujeNi-MHakumulátor.Tentotypakumulátoruobsahujelátky,kterépřisvémrozpadumohouškodit

životnímu prostředí. Před likvidací spotřebiče nebo výměně akumulátoru je třeba původní akumulátor vyjmout

aodevzdat navhodném sběrném místě.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Problém Příčina Řešení

Motor nepracuje.

Špatně nebo málo zasunutá

zástrčka dozásuvky. Zkontrolujte připojení zástrčky.

Zásuvka není napájena. Zkontrolujte přítomnost napětí např. jiným spotřebičem.

Poškozený přívodní kabel. Dejte jej přezkoušet aopravit autorizovaným servisním

střediskem.

Čepele špatně stříhají. Špatně seřízené, nepromazané

nebo tupé čepele.

Vypojte přívodní kabel ze zásuvky. Zkontrolujte

seřízení čepelí apromažte je. Pokud se kvalita stříhání

nezlepší, jsou čepele tupé abude třeba je vyměnit

zanové.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.

• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.

• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.

Recyklace spotřebiče nakonci jeho životnosti:

Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt

ho dosběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace

tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které

byjinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceo recyklacitohoto

výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kde

jste výrobek zakoupili.

POZOR!

Nikdy nevhazujte akumulátor doohně!

Nikdy nerozebírejte akumulátor!

Nikdy nezkratujte vývody akumulátoru!

Pokud by došlo kvytečení poškozeného akumulátoru, roztok akumulátoru má zásaditý charakter. Při potřísnění pokožky

ji ihned jemně omyjte vodou amýdlem avyhledejte lékařské ošetření.

Pro vyjmutí nebo výměnu akumulátoru kontaktujte odborný servis.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah dovnitřních částí výrobku, musí provést

odborný servis.

5ZA7020

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:

• Nepoužívajtespotrebičinakakojeopísanévtomtonávode.

• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuspotrebiča.

• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.

• Pokiaľspotrebičpočaspoužívaniapoložíte,vždyhovypnite.

• Pokiaľspotrebičnepoužívate,nasaďtenačepeleochrannýkryt.

• Privýmenenadstavcovspotrebičvypnite.

• Pred pripojením alebo odpojením spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia sa uistite, že je vypínač v polohe

vypnuté.

• Priodpájaníspotrebiča zo zásuvkyelektrickéhonapätia nikdy neťahajtezaprívodnýkábel, ale uchoptezástrčku

aťahomjuodpojte.

• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámsospotrebičommanipulovať,používajtehomimoichdosahu.

• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľjespotrebičpoužívanývblízkostidetí.

• Predčistenímapopoužitíspotrebičvypniteaodpojtezozásuvkyelektrickéhonapätia.

• Nenechávajteprívodnýkábelvisieťvoľnecezhranustola.Dbajtenato,abysanedotýkalhorúcichpovrchov.

• Nenechávajtespotrebičvisieťnaprívodnomkábli.

• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.

• Nedotýkajtesatelaspotrebiča,pokiaľsadostaldostykuskvapalinou.Najskôrodpojteprívodnýkábelzelektrickej

siete.

• Nepoužívajtespotrebič,pokiaľnepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýaleboponorenýdokvapaliny.Nechajte

hopreskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.

• Neumiestňujteanineuskladňujtespotrebičnamiestach,kdehrozínebezpečenstvopádu.

• Držte spotrebič bokom od zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry a podobne. Chráňte ho pred priamym slnečným

žiarením,vlhkosťou.

• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť

autorizovanému servisnému stredisku.

• Nepoužívajtespotrebič,pokiaľsúzúbkyčepelíalebohrebeňovénadstavcepoškodené.

• Neomotávajteprívodnýkábelokolotelaspotrebiča.

• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí,vprostredísvýskytomaerosólualebovmiestach,kdesamanipuluje

skyslíkom.

• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.

• Nepoužívajtespotrebičnamokréalebovlhkévlasy.

ĎakujemeVám,žestesizakúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolispokojnísVašímvýrobkompocelú

dobu jeho používania.

Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod naobsluhu apotom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné

osoby,ktorébudúskanvicoumanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.

POĎAKOVANIE

6ZA7020

Technické parametre

Napätie Uvedené natypovom štítku

Príkon Uvedené natypovom štítku

Hlučnost 80 dB(A)

Deklarovaná hodnota emisie hluku

tohoto spotrebiča je 80 dB(A), čo

predstavuje hladinu A akustického

výkonu vzhĺadom na referenčný

akustický výkon 1 pW.

7ZA7020

• Neponárajteprívodnýkábel,zástrčkualebospotrebičdovodyanidoinejkvapaliny.

• Nepoužívajteinépríslušenstvo,akojeodporúčanévýrobcom.

• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

POPIS VÝROBKU

1. telo spotrebiča

2. tlačidlo zapínania

3. indikačná Led dióda

nabíjania

4. aretačné tlačidlá

5. strihací nástavec úzky

6. nástavec holiaci

7. strihací nástavec široký

8. nástavec ušný/nosný

9. nástavec teleskopický uzky

10. nástavec teleskopický

široký menší 6-12mm

11. nástavec teleskopický

široký väčší 14-20mm

12. stojan

13. adaptér elektrický

14. kefka čistiaca

15. olejček

16. hrebeň

POZOR:

Spotrebič nepoužívajte vblízkosti vaní, umývadiel ainých nádob naplnených vodou.

Ak používate spotrebič vkúpeľni, dbajte nato, aby ste ho ihneď popoužití vypli aodpojili zo siete

vytiahnutím vidlice, pretože blízkosť vody astyk spotrebiča svodou je veľmi nebezpečný, ato aj

vprípade, keď je spotrebič vypnutý.

Nesiahajte naspotrebič vlhkými alebo mokrými rukami anemanipulujte sním, ak máte vlhké nohy

alebo ak ste bosý.

10 16

13 12

8ZA7020

NÁVOD NAOBSLUHU

Spotrebičjeurčenýnastrihanievlasovafúzov.

STRIHANIE

1) Posaďtestrihanúosobupredsebanastoličkutak,abymalatemenohlavyvovýškeVašejhrude.

2) Zakrytekrkaramenástrihanejosobypredpadajúcimivlasmi.

3) Rozčešte vlasy.

4) Zapnite spotrebič.

5) Strihajtevlasypomalýmiopakovanýmipohybmi.Vždystrihajtemaléčastivlasov.Odporúčamezačaťsvyšším

hrebeňovýmnadstavcomapostupnehovymeniťzanižšie.

6) Dĺžkustrihanýchvlasovjemožnévkrátkomrozsahumeniťpáčkounanastavenievýškystrihu.

7) Prejednoduchšiestrihaniedlhšíchavlnitýchvlasovmôžeteviesťvlasyhrebeňomprotičepeliam.Odstrihnuté

vlasyodstraňujte,abysanimistrihacímechanizmusnezahlcoval.

8) Naúpravudĺžkyvlasovokoloušíanazátylkuodobertehrebeňovýnadstavec.

9) Predstrihanímlínieokoloušíučeštekoncevlasovcezuši.Nazarovnanielínievlasovnazátylkuanakrkuotočte

strihacímechanizmuszúbkamikolmokukožiapomalýmipohybmismeromnadolvytvorítečistúlíniuvlasov.

10)Pokiaľspotrebičpočaspoužívaniapoložíte,vždyhovypnite.

11) Popoužití spotrebič vypnite.

12)Akpoužívatespotrebičvkúpeľni,dbajtenato,abystehoihneďpopoužitívypliaodpojilizosietevytiahnutím

vidlice,pretožeblízkosťvodyastykspotrebičasvodoujeveľminebezpečný,atoajvprípade,keďjespotrebič

vypnutý!

Pri výmene hrebeňových nadstavcov musí byť spotrebič vypnutý!

STRIHANIE CEZ HREBEŇ ALEBO PRSTY

Tátotechnikavyžadujeurčitúskúsenosťapoužiteju,pokiaľpožadujetedĺžkuvlasovväčšiuako12mm.

1)Použitespotrebičbezhrebeňovéhonadstavca.

2)Vyčeštemalýprameňvlasovsmeromnahorapridržtehohrebeňomalebohouchoptemedziprsty.

3) Vlasy, ktoré hrebeň alebo prsty presahujú, odstrihnite. Vlasy častejšie prečesávajte, aby ste odstránili zvyšky

odstrihnutých vlasov.

Table of contents

Languages:

Other Concept2 Hair Clipper manuals

Concept2

Concept2 ZA 7010 User manual

Popular Hair Clipper manuals by other brands

Clatronic

Clatronic HSM 800 instruction manual

Mellerware

Mellerware MACRO ALDANY MA20001 instructions

Create

Create CLIPPER EASY user manual

VALERA

VALERA X-Master 652 operating instructions

Wahl

Wahl 1870Li operating manual

Remington

Remington HC5780 manual 

Lister

Lister Legend Instruction book and parts list

Philips

Philips HC5440/80 user manual

Andis

Andis MBA 23125 Specification sheet

Philips

Philips Philishave HQC488/61 user manual

Shear Magic

Shear Magic Nifty 1800 instruction manual

Philips

Philips QC5390 Brochure & specs

Andis

Andis US-1 Use and care instructions

Panasonic

Panasonic EH-KA81 Service manual

Philips

Philips HC5450 Service manual

Andis

Andis US-1 Use and care

Remington

Remington Classic HC450 manual

Andis

Andis ML Use and care