CO/Tech S106-S-30W User manual
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Arbetsbelysning LED med stativ
LED-arbeidslampe med stativ
Työvalaisin LED
LED-Arbeitsleuchte mit Stativ
Art.no Model
36-6041 S106-S-30W
LED Tripod
Work Light
Ver. 20150504
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
2
3
ENGLISH
LED Tripod Work Light
Art.no 36-6041 Model S106-S-30W
Please read theentire instruction manual before using theproduct and
then save it for future reference. We reserve theright for any errors in text
or images and any necessary changes made to technicaldata. If you have
any questions concerning technical problems please contact our Customer
Services.
Safety
• Read this instruction manual carefully before using theworklight.
• Themains lead should be checked regularly. Neveruse thework light if
themains lead or plug is damaged.
• Always place thetripod on astable surface so it cannot tipover.
• Never cover thework light while it is switchedon.
• Thework light is not atoy. Neverleave children alone with theworklight.
• Always unplug thework light when it is not inuse.
• Never use thework light in thevicinity of explosive gases or liquids.
• If any of thetempered glass diffuser, rubber seal or mains lead are
damaged, they must be replaced before thework light isused.
• Themains lead must be changed if damaged. Thisis to prevent therisk of
electric shock or fire and should only be carried out by themanufacturer,
authorised service facility or aqualified tradesman.
• Theproduct must not be dismantled or modified in anyway.
• Do not look directly into theworklight.
• Thelight bulb is not replaceable.
4
ENGLISH
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
Product description
1. Lamphousing
2. Temperedglass
3. Retainingscrew
4. Telescopic tripod
5. Friction locks for adjusting
thetripod height
6. Locking knob for adjusting
thelegs
7. Legs
8. Rubber cable
9. Cabletidyhooks
5
ENGLISH
Operating instructions
1. Before assembly, make sure that none of theparts has been damaged
during transport.
2. Openthelocking knob (6) and push down theupper leg bracket until
thelegs (7) are in thedesired position. Tighten thelockingknob.
3. Placethetripod on afirm surface where it cannot tipover.
4. Screwthelamp housing (1) to thetripod using theretaining screw (3).
5. Adjust theheight by undoing (anticlockwise) thefriction locks (5) and pulling
up thetelescopicpoles. Tighten thefriction locks by twisting them clockwise.
6. Plugthelight into awall socket.
Care and maintenance
• Unplug themains lead before cleaning theproduct. Cleantheproduct
by wiping it with asoft, drycloth. Neveruse solvents or strong, abrasive
cleaning agents. Theycould damage theproduct.
• Store thework light in adry and frost-free place when it is not inuse.
Whennot in use, therubber cable should be loosely coiledup.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Voltage 230 V AC, 50 Hz
Lead 2.5m rubber-clad cable H05RN-F 3×1.0 mm²
Bulb LED
Power 30W
Luminousflux 2800lm
Beamangle 105°
Colour temperature 4000K
Colour rendition Ra74
IP rating IP65, for indoor and outdooruse
Protectionclass I
Telescopic tripod,
max height 225cm
6
SVENSKA
Arbetsbelysning LED med stativ
Art.nr 36-6041 Modell S106-S-30W
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgifter påbaksidan).
Säkerhet
• Läs igenom dessa anvisningar noggrant innan du använder
arbetsbelysningen.
• Nätsladden bör kontrolleras regelbundet. Använd aldrig arbetsbelysningen
om nätsladden eller stickproppen är skadade.
• Ställ alltid golvstativet på ettstabilt underlag så att det inte kan tippa omkull.
• Täck aldrig över arbetsbelysningen underanvändning.
• Arbetsbelysningen är inte enleksak. Lämnaaldrig barn ensamma med
arbetsbelysningen.
• Dra alltid ut stickproppen när arbetsbelysningen inte används.
• Använd aldrig arbetsbelysningen där explosiva gaser eller vätskor förvaras.
• Skadas skyddsglas, gummipackning eller sladd måste dessa bytas innan
du använder arbetsbelysningen.
• Om nätsladden skadats får den, för att risk för elektrisk stöt eller brand
ska undvikas, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av
enkvalificerad yrkesman.
• Arbetsbelysningen får inte demonteras eller modifieras på någotsätt.
• Titta inte direkt in iarbetsbelysningen.
• Ljuskällan är ej utbytbar.
7
SVENSKA
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
Produktbeskrivning
1. Armaturhus
2. Härdatglas
3. Fästskruv
4. Teleskopstativ
5. Friktionslås för inställning
avstativhöjd
6. Låsvred för inställning avben
7. Ben
8. Gummikabel
9. Förvaringsplats för gummikabel
8
SVENSKA
Användning
1. Före montering, kontrollera att inga delar skadats itransporten.
2. Öppna låsvredet (6) och tryck ned det övre benfästet tills benen (7) är
iönskad position. Skruva åt låsvredet.
3. Placera stativet på ettstabilt underlag där det inte kantippa.
4. Skruva fast armaturhuset (1) på stativet med fästskruven (3).
5. Ställ in önskad höjd genom att lossa friktionslåsen (5) moturs och dra upp
teleskopstativetsdelar. Draåt friktionslåsen medurs.
6. Anslut stickproppen till vägguttaget.
Skötsel och underhåll
• Dra ut stickproppen innan rengöring. Torkaav produkten med
entorr mjuktrasa. Använd aldrig lösningsmedel eller starka, slipande
rengöringsmedel. Detkan skada produkten.
• Förvara arbetsbelysningen torrt och frostfritt när den inte används.
Gummikabeln ska vid förvaring vara mjukt upprullad och inte ligga
iskarpaveck.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Spänning 230 V AC, 50 Hz
Anslutningskabel 2,5 m gummikabel H05RN-F 3×1,0 mm²
Ljuskälla LED
Effekt 30 W
Ljusflöde 2800lm
Spridningsvinkel 105°
Färgtemperatur 4000 K
Färgåtergivning Ra 74
IP-klass IP65, för användning inom- och utomhus
Skyddsklass I
Stativets maxhöjd 225 cm
9
NORSK
LED-arbeidslampe med stativ
Art.nr. 36-6041 Modell S106-S-30W
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer
av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter (se opplysninger på baksiden).
Sikkerhet
• Les denne bruksanvisning grundig før du tar lampen ibruk.
• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Brukikke produktet dersom
strømledningen eller støpselet er skadet.
• Plasser alltid gulvstativet på etstabilt underlag, slik at det ikke velter.
• Produktet må ikke tildekkes mens det er ibruk.
• Lampen er ingenleke. Laaldri barn være alene, uten tilsyn, inærheten
avlampen.
• Trekk alltid støpselet ut når belysningen ikke er ibruk.
• Lampen må ikke benyttes der eksplosive gasser eller væsker oppbevares.
• Dersom beskyttelsesglass, gummipakning eller ledning skades, må disse
skiftes umiddelbart og førbruk.
• Dersom strømledningen er skadet skal den, for åunngå elektrisk støt
eller brann, skiftes av produsenten, på etserviceverksted eller av annen
fagperson.
• Produktet må ikke demonteres eller endrespå.
• Se aldri direkte inn ilyset.
• Pæren kan ikke skiftesut.
10
NORSK
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
Produktbeskrivelse
1. Lampehus
2. Herdetglass
3. Festeskrue
4. Teleskopstativ
5. Friksjonslås for innstilling av
høyde på stativet
6. Låsfor innstilling avben
7. Bein
8. Gummikabel
9. Plasstil samling av gummikabel
Table of contents
Languages:
Other CO/Tech Work Light manuals
CO/Tech
CO/Tech 36-6706 User manual
CO/Tech
CO/Tech IPC30SA3A-E1UK User manual
CO/Tech
CO/Tech HK-LB644A-HSV(UK) User manual
CO/Tech
CO/Tech S105A-P-20W-UK User manual
CO/Tech
CO/Tech HK-LB644A-1TSV User manual
CO/Tech
CO/Tech 36-4272 User manual
CO/Tech
CO/Tech IPC15A3A-D3UK User manual
CO/Tech
CO/Tech WL18-2 User manual
CO/Tech
CO/Tech JF8100-1A User manual
CO/Tech
CO/Tech ZM7705COB Series User manual
Popular Work Light manuals by other brands
PowerSmith
PowerSmith PWLD080T Operator's manual
MaxLite
MaxLite 73683 installation instructions
Heitronic
Heitronic Trend 27867 Installation and operating instructions
Monzana
Monzana Gore MZCL10 manual
EINHELL
EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Original operating instructions
Bayco
Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... instruction manual