't.
tNotcE
2,INFORMACIONES
GENERALES
2.1 F]NALIDADDELIVANUAL
2.2 TERN¡INOLOGIAY
LEYENDADELOSSII\4BOLOS
2.3 IDENTIFICAC]ÓNDELPRODUCTO
2.4 USOAL
QUE
ESfA DESTNADO
LAN¡AOUNA
2.5 l\ilODlFICACION
ESTECNICAS
3.INFORMACIONES
SOBRE
LA
SEGURIDAD
3.1 RECO[¡ENDACIONES
FUNDA1VENTALES
32 RU]DOYVIBRACIONES
4.INFORMACIONES
SOBREELOESPLAZAMIENTO
41 ELEVACIONYTMNSPORTEDELAI,¡AOUINA
EIT,¡BALADA
¿
2 CO\TROLALRECIBIRLAI\,4ERCANCiA
43 DESEN¡BALAJE
44 ELEVACIONYTMNSPORTE:
MAOUINA
BA]ER,AYCARGADORDEBATERIAS
5.INFORMACIONES
TÉCNICAS
51 DESCRIPCIÓNGENERAL
5.11N4ÁQUINA
5,1
2BATER|A
5.13CARGADORDEBATERiAS
5.2 ESTRUCTURAYFUNCIONES
521 MÁOUINA
5.22 BATERiA
5.2,3
CARGADOR
DE
BATERIAS
5.3 ACCESORTOS
6.
INFORMACIONES
SOBRELAINSTALACION
6 1 PREPARACION
DELABATERIA
6.2 INSTALACIÓNYCONEXIÓNDELAEATER|A
6.3 PREPARACION
DELA
I\¡AOU¡NA
7.INFORMACIONES
SOBRELAUTILIZACIÓN
71 RECARGA
DELASEATERÍAS
7.2 I4ONTAJE.DES¡.4ONTAJE,REGULACIÓN
DEL
SQUEEGEEYDELPROTECTOR
CONTRA
SALPICADURAS
7.2I I\¡ONTAJE
DELSOUEEGEE
72.2DES[IONTAJEDEL
SOUEEGEE
72.3
ttlO\TAJE
DE
LAS8Al\DASDELSOJTEGEE
72 4 DESN4ONfAJEDELASBANDASDELSQUEEGEE
7.2.5REGULACIÓNDELSQUEEGEE
7,2.6I\,4ONTAJE,DESI¡ONTAJEY REGULACIÓN
DELPROTECTORCONTMSALPICADURAS
7.3 I¡ONTAJE,DESN'ONTAJEYREGULACIÓN
DELOSACCESORTOS
(CEPTLLOS,
ARRASTRADORESYDSCOSABRASIVOS)
74 LLENADO
Y
DESCARGADELDEPÓSITODE
LASOLUCIONL:MPIADORA
7.5 VACIADODELDEPÓSITO
DERECUPEMCIÓN
7.6 CONDUCCIONDE
LA
I!,¡AQUINA
7.7 N,4ETODO
DETRABAJO
7.71PREPAMCIÓN
YADVERTENCIAS
77.2I\,4ANDOSDEFUNCIONAN,lIENTO
7.7.3
LAVAOODRECfOOPARASUPERFICES
LGERA[4ENTESUCIAS
7.7.4LAVADOIND]RECTO
O
PARA
SUPERF]CiES
MUYSUCIAS
7,7.5
OPERACIONESSUCESIVASALLAVADO
8.INFORMACIONESSOBREELMANTENIMIENTO
81 DEPÓSITOS
8.2 TUBODEASPIRACIÓN
8.3 SQUEEGEE
84 ACCESORTOS
8.5 CUERPODELA¡.,1ÁOUINA
8.6 BATER¡AS
86 1P8-ÁC|DO
8.6.2GEL
8.7 FUSIBLESYDISYUNTORESTÉRMICOS
8.8 PERIODICIDAD
8.8.1OPERACIONESDIARIAS
88.2OPERACIONES
SEI\IANALES
8.83OPERACIONESALARGOSINTERVALOS
8.9 RECAIVBIOSACONSEJADOS
9.CONTROLDEFUNCIONAMIENTO
91 LAI\4ÁQUINANOFUNCIONA
9
2 LOS
CEPILLOSNOGIRAN
93 LASOLUCIÓNLI\¡PIADOMNOBAJAOBAJA
disposa
)
Turnoffihe machineandremovelh€ keyíromthe
Detachthedran hosefronr
the hookand,keepng I
hrgh unscrewtheplug
Lowe.
lhe
drarnhosetoúard
theseecleodrarnage
Theemplyingoperalloncanbe ntenupted
quickyand
wheneverrequired
jusl byraisinglhe d|ainhose
Checkhowmuch
drlls
siill
in
thetEnkand,
ilñecessary,
washdInsdelhrolgh
theinspeclonholebyunscrewng
Fulylightenthedrainhosewith
thescrew
p
ugañd
hang¡t
o¡ the
supportbehindthemachine.Thedraln
hoseplug
muslbe a rlight,olhe¡wisethesubsequent
press!relosswil redLrce
dryiñgeffceñcy
7.6DRIVINGTHET,IACHINE
Checkconnectronbelwee¡lhe power
and ballery
connectors,Locatedundefthe control
panel
Putiheigniuonkeynandiurnit.
Checkbatlerycharge
stalus
viatheconirolun
I and if
suffc eñt seect the runñng speedwánled,operate
lhebrushcontrokeyañdthesuctionconlrolkey.Now
openthesoll]tioncockbylowering
lhedeiergentdosage
everwhichs al the
backoflhe machine.
lower
the
suciion
rJnt
by owerlngthesqueegee
contro
level.
owerthewashing
!n¡1,evefing
withyour
foolonlhe
brush
plaie
conirol
lever
lvove
forwards,pulling
ihefoMardleverup Remember
rchflthefloocleane.Defore
rcvers
'rq
ro¿vod
oa^r¿grng
rl
7.7WORK[,lETHOD
7.7 1 PREPAMT1ON
ANOWARNINGS
Removeany oos€soidresduefromthesurface
io be
treated
(using
su¡tabletoo
s,suchasvacu!mceaners.
sweepers.etc.).ltlhis is notdon€.thesoliddirtmghl
prevenlthe
squeege€fro¡¡ope€trngcor.ecily,
reducrñg
dryngeffclency.
Thismachnecandrivenonlybytranedpersonnel.
77.2OPERATING
CONTROLS
. lgniion key,tollrn lhemachin€
on andoff.
. B¡ushswitch to lurn onthe brush
roiaiion
motor
Pedalloraise/lowerlhebrush
!nit oñ/ontolhegro!nd
. Suctionswitch,
io lurnonthe suctionmotor
. Solu¡onflowadlustmenllever,to regulat€lhe
quant¡ty
(maximum
towad thebottom,m¡nimr.rm
towardthelop)
of delergeñlso,Jlrorrobeappreo
or r1e
'oo' .
. Eatt€rycharge
contro, the sequenceof l¡ghts
progressively
l!ms oftunti the battery s discharged.
Whentheredlighiturnson,turnofi the brushmotor,
closethesoutions!pply,fiñ
shdryinglhesmallresrdua
a¡orstu¡e
andgotolhebatterychargingarealo charge
thebatlery.
. A Thebatteriesmaybeireparably
damaged
iflhe
resdualcharge eve¡dropsloo low (seelhe batlery
operali¡gmañual) Doñolforce
thebatterydischarge
beyondlhe safelylimits tum ngthe keyofl andonor
in?ny
othermanner.
. A When
a¡ abnorñalsluationoccurs.suchaswhen
themachinedoesnl h¿veenough
power
andthesalety
devLcesdoñ'l trip, slop immediately:folow the
¡nsruclro¡s¡nlhetroubleshootrngsecl¡orandmntact
a speca|sed workerlo checklhe drscha€e contro
7.7
3DIRECTSCRUBBINGOR
FOR
SLIGHTLY
DIRTY
SURFACES
Scrubbinganddryngin a sing¡€
pass.
Preparcttremachineas previously
described.
Checkconnecion betweenlhe power
and ballery
connectors,localedunderlhe co¡trol pane
Pullhe ignlt¡o¡keyinandtum i1.
Checkbatierychárgestatus
v¡a
theconlroluniland ¡f
sufficieñ1seleclthe ruñnng speedwanted,operáte
thebrushconroi key
andlhesucuoncontrolkey.Now
open
the
soluloncockbylow€dngthe
delergenldosage
leverwhichisatlh€backoflhemachine,lowerlhe
sucUon
Lrnit
by loweringthe squeegeeconlrollevei,
lowerlhe washinq
unit,
lever¡nqwilhyour
footon the
brush
plate
co¡trollever.
Moveforwards pulling
thelorwardieverupor push
it
downto reverse Remer¡berto lfr thefloorcleaner
beforereverslngto avod damag¡ngil
Neverus€themachinewithoutthedetergenlsolut|on:
thefloormghlbedamaged.
774 INDIRECTSCRUBBNGORFORVERYDIRTY
SURFACES
Scrubbinganddryrñgn vanous
passes.
Preparethemachineaspreviousy described.
Frrsl
setof operatioñs:
Checktheconnectionbe\^,eenthe power
andbat1ery
conñeclor,
located
undertheconkolpanel.
Pullheignlionkeynandllrn it.
CheckbatlerychargeslatusviatheconlrolunI and,
ii
sufilc¡eñl,operatelhebrusl1conlrolkey Nowopenlhe
sounoncockby lower
ngthe dele¡geñldosage ever
whichis
ar
rhe
backofthe machine,lowerthe
brushinq
unilbyievedngwth yourfoot
o¡ thebrush
plate
control
lever lüoveiorwads. puling lheforwardleverup
Allowlhe dete.genl
solutionto work on thed¡rt
accord¡ng to what is indicated jn the informat¡on
relativelo the detergent used.
Proceedasexplainedintheprevious
"Drrect
Washing'
paragraph(7.7.3)to
also
proceed
wth dryingthe
foor.
Nev€r
usetheñachiñewrlhoulthedetergeñlsolulion'
thefloormighlbedamaged.
7.7.5
POST-SCRUBBING
OPERAf
IONS
Culoffthesupply
ofdele¡gent.
Liftlhe brushunitandlurnoffthe b¡ush
motof
Atterhavingcompelelydned anytracesofwaler on
the surface wail a few secondsandthen lifl lhe
squeegeeandtum óffthesuctronmoto¡
Moveto a suilabe location
to draiñthetañks
(as
describediñ 7.4and7.5).
Enpty andcleanrrrelalks lseF
se¿r|o'rs7 ¡ a'rd
7 5)
Tumoñthe machine
using
thekeyandrcmoveitfrom
llnecessary.chargethebttery (seethe
relauvesedion)
8- MA¡NTENANCE INFORMATION
9.4
9.5
9.6
97
9.8
9.9
ENPOCA
CANTIDAD
FALTAASPIRAClÓN
POCAASPIRACIÓN
ELI,4OfORDELOS
CFOILIOSOTL
MOI
OR
DEASPIRACIÓN
NOSEDETIENEN
ELSOLEIGIE
NO
LIIVOIAO\O SFCABIF\
ELCARGADOR
DEBATERÍAS
NOFUNCIONA
LASBATERíASNOSECARGANONO
N¡ANTIENENLACARGA
10 31
