Notice d'utilisationNotice d'utilisation
Notice d'utilisationNotice d'utilisation
Notice d'utilisation
Testeur de Parafoudre SPT1002Testeur de Parafoudre SPT1002
Testeur de Parafoudre SPT1002Testeur de Parafoudre SPT1002
Testeur de Parafoudre SPT1002
Avertissement !Avertissement !
Avertissement !Avertissement !
Avertissement !
Pour éviter les risques d’électrocution ou les blessures,
- Ne pas de toucher le produit à tester ainsi que les sorties de test lors de
l’opération de contrôle.
- Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé. Inspecter son boîtier avant de
l’utiliser.
- L’appareil doit être alimenté avant sa mise en marche.
Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques
Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Rampe de mesure 5000 V / s.
Tension de mesure 0 à 1000V DC
Précision en tension ± 2,5%
Défaut en continuité si résistance E1/S1 + E2/S2 sup. à 50 ohms
Alimentation externe 13 à 15 VDC (fournie par l'adaptateur secteur)
Consommation typique 280 mA max.
Dimensions ( h x l x L) 65 x 118 x 188 mm.
Masse 0,5 kg environ
Accessoires fournis :
- Adaptateur secteur 230Vac-14 Vdc
- Jeu de 5 cordons de mesure (long. 1m) de sécurité
UtilisationUtilisation
UtilisationUtilisation
Utilisation
Le testeur SPT1002 permet de tester les composants ou dispositifs de protection
contre les surtensions (parafoudres), tels que :
Composant bipolaire (connexion de test= E1-G)
- Eclateur (parasurtension) bipolaire
- Varistance
- Diode d'écrêtage
Composant tripolaire (connexion de test= E1-E2-G)
- Eclateur (parasurtension) tripolaire
Moduleparafoudre
- Parafoudre "2 ports" (connexion de test=E1-S1-E2-S2-G)
Voir schémas au verso.
Mise en place
Le test devra se faire dans un environnement normal: température de 15 à 30 °C -
taux d’humidité relative de 0 à 80%.
Vérification du testeur
Les cordons de mesure doivent être correctement enfichés et sans défaut apparent.
Ils sont pourvus de fiche banane de sécurité (isolation 1000 Veff) diam. 4mm sur une
extrémité et de grippe-fils isolé (1000 Veff) sur l’autre extrémité.
Tension de mesure:
- à l'allumage du testeur, l'afficheur (III) doit indiquer "000".
- en appuyant sur un des 3 boutons de test, l'afficheur doit indiquer une valeur supé-
rieure à "900".
Procédure de test
Ne pas de toucher le produit à tester ainsi que les sorties de test lors de l’opé-
ration de contrôle.
1) Brancher l'adaptateur secteur sur le jack (I) puis sur la prise secteur murale .
2) Mettre en marche en agissant sur l’interrupteur ON/OFF (II).
3) Attendre l’initialisation de l’affichage à 000 (III).
4) Connecter le module à tester en se servant du jeu de cordons à grippe-fils (V) et en
respectant le brochage préconisé sur le testeur en fonction du type de produit à tester
(voir schémas au verso)
5) Vérification de la continuité (si nécessaire): connecter E1+S1 et E2+S2 :
- Voyant (VI) vert = bonne continuité
- Voyant (VI) rouge = défaut de continuité
6) Tester et relever les tensions d’amorçage ou d’écrêtage en appuyant sur les boutons
poussoirs correspondant aux diffèrents pôles :
- E1-G (VII) = mesure en mode commun 1
- E2-G (VIII)= mesure en mode commun 1
- E1-E2 (IX) = mesure en mode différentiel
Nota : en cas de mesure répétive, laisser un temps de repos d'environ 1 seconde entre
2 pressions sur le bouton de test.
7) Déconnecter le module.
8)Eteindrel’appareil.
9) Débrancher l'adaptateur secteur.
10) Comparer ces mesures à celles fournies par le constructeur pour déterminer la
validité du composant ou du parafoudre testé.
MaintenanceMaintenance
MaintenanceMaintenance
Maintenance
Les réparations ou les interventions internes au boîtier ne doivent être effectuées que
par le service de maintenance CITEL 2CP .
Entretiengénéral
Essuyez régulièrement le boîtier à l’aide d’un chiffon sec ; n’utilisez ni produits abrasifs
ni solvants.
La présence de poussière ou d’humidité dans les plots de contact peuvent affecter les
mesures, nettoyez les avec un produit de nettoyage pour connecteur.
InstructionsInstructions
InstructionsInstructions
Instructions
SPT1002 Surge Protector TesterSPT1002 Surge Protector Tester
SPT1002 Surge Protector TesterSPT1002 Surge Protector Tester
SPT1002 Surge Protector Tester
Warning !Warning !
Warning !Warning !
Warning !
To avoid damage or injury,
- Do not touch the product under test, or the test input during the test
process.
- Do not use the device if damaged. Control its enclosure before use.
- The device must be powered before switch on.
Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques
Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Voltage slope 5000 V / s.
Testing voltage 0 à 1000V DC
Voltage accuracy ±2,5%
Continuity defect sif resistance E1/S1+E2/S2 greater than 50 ohms
External supply 13 to 15 VDC (fournie par l'adaptateur secteur)
Typical consumption 280 mA max.
Dimensions ( h x w x L) 65 x 118 x 188 mm.
Weigth 0,5 kg approx.
Accessories included :
- AC/DC Adaptor 230Vac-14 Vdc
- Set of 5 secuity test cords (1m length)
UseUse
UseUse
Use
The SPT1002 Tester is designed to control the surge protection components or
devices (SPDs), such as:
2-pole component (test wiring = E1-G)
- 2-electrode Gas Discharge Tube
- Varistor
- Clamping diode
Composant tripolaire (test wiring= E1-E2-G)
- 3-electrode Gas Discharge Tube
Surge Protective Device
- 2-port surge protector (test wiring=E1-S1-E2-S2-G)
See diagrams overleaf.
Setting
The test process will be performed in a normal environment: temperature 15 to 30
°C - relative humidity ratio from 0 to 80%.
Tester checking
The test cords must be correctly plugged and without visible flaws: they are
equipped with diam. 4 mm pin (1000Vac isolation) on one side and isolated clips
(1000Vac) on the other side.
Test voltage:
- when tester is turn on, the display (III) must indicate "000"
- by pushing on one of the 3 test knobs, the display must indicate a value higher
than"900".
Test process
Do not touch the product under test, or the test input during the test
process.
1) Connect the AC/DC adaptor on jack (I), then on AC outlet.
2) Turn on by pushing on ON/OFF switch (II).
3) Wait until the display indicates "000" (III).
4) Connect the product to be tested with the cords (V) and follow the wiring noticed
on the tester in relation with the type of product to test (see diagrams on the back).
5) Continuty checking (if necessary): Connect E1+S1 and E2+S2 :
- Indicator (VI) green = continuty ok
- Indicator (VI) red = bad continuty.
6) Test and collect the sparkover or clamping voltages by pushing on the knobs
corresponding to the different poles :
- E1-G (VII) = Common mode 1 measurement
- E2-G (VIII)= Common mode 2 measurement
- E1-E2 (IX) = Diffenretial mode measurement
Nota : in case of repetitive measurement, leave a rest time of 1 seconde between
2 pressures on test button.
7) Disconnect the tested product.
8) Switch off the tester
9) Unplug the AC/DC adaptor
10) Compare the measurements with those provided by the supplier to check the
conformity of the surge protective component or device.
MaintenanceMaintenance
MaintenanceMaintenance
Maintenance
Internal repairs must perform only by the maintenance department of CITEL 2CP.
Generalmaintenance
Clean regularly enclosure with dry cloth: do not use any abrasive product or
slovent.
Dust and moisture on contact could affect mesureaments: clean them with
clearner product for connector.
N00031A-Documentsujetàmodificationsanspréavis-Datacouldbechangewithoutnotice
CITEL- 2CP , 12 boulevard des Iles-92441 Issy-Les Moulineaux Cedex -France Tel.: 33-1 41 23 50 23 - Fax : 33-1 41 23 50 09 - Email : issy@citel2cp.com
