Chicco VIARO User manual
IM9029.A.EF
Viaro™
Stroller
Poussette
Owner's Manual
Manuel d’utilisation
2
Failure to follow all warnings and instructions may result in
serious injury or death. For your child's safety, read the labels
and owner's manual before using the product.
• TOPREVENTAHAZARDOUS,
UNSTABLECONDITION,never
placepurses,shoppingbags,
parcelsoraccessoryitemson
thecanopyorhandle.Donot
placemorethan10lbs(4.5kg)
inthestoragebasket.
• DONOTusestoragebasketas
achildcarrier.
• Avoidburns.Neverputhotliquids
incupholder.Donotplacemore
than2lbs(0.9kg)ontheparent
tray/cupholder.
• Avoidburns.Neverputhotliquids
incupholder.Maximumweightof
cupholder:1lb(0.5kg).
• NEVERALLOWYOURSTROLLER
tobeusedasatoy.
• DISCONTINUEUSINGYOUR
STROLLERshoulditbecome
damagedorbroken.
• AVOIDSTRANGULATION.
DONOTplaceitemswithastring
aroundyourchild'sneck,suspend
stringsfromthisproduct,orattach
stringstotoys.
• PLEASESAVEOWNER'S
MANUALFORFUTUREUSE.
• ADULTASSEMBLYREQUIRED.
• NEVERLEAVECHILD
UNATTENDED.Alwayskeep
childinviewwhileinthestroller.
• AVOIDSERIOUSINJURYfrom
fallingorslidingout.Alwaysuse
seatbelt.Afterfasteningbuckles,
adjustbeltstogetasnugt
aroundyourchild.
• AVOIDFINGERENTRAPMENT:
Usecarewhenfoldingand
unfoldingthestroller.Becertain
thestrollerisfullyopenedand
latchedbeforeallowingyour
childnearthestroller.
• USEOFTHESTROLLERwith
achildweighingmorethan
50lbs(22.7kg)oristallerthan
45"(114cm)willcauseexcessive
wearandstressonthestroller.
Usethestrollerwithonlyone
childatatime.
• STROLLERTOBEUSEDonly
atwalkingspeed.Productnot
intendedforusewhilejogging,
skating,etc.
WARNING
3
Failure to follow all warnings and instructions may result in
serious injury or death. For your child's safety, read the labels
and owner's manual before using the product.
• NEVERUSESTROLLERONSTAIRS
orescalators.Youmaysuddenly
losecontroloftheproductand
yourchildmayfallout.Also,use
extracarewhengoingupordown
asteporcurb.
• Donotattempttoattachany
infantcarseattothestrollerother
thantheChiccoKeyFit.Injuryor
deathmayresultwhenattempting
tousethisstrollerinconjunction
withinfantcarseatsfromother
manufacturers.
• Beforeuse,removeanddispose
ofallplasticbagsandpackaging
materialsandkeepthemoutof
reachofchildren.
• Beforeassembly,checkthatthe
productandallofitscomponents
havenotbeendamagedduring
transportation.
• Donotuseaccessories,spareparts,
oranycomponentnotsuppliedor
approvedbymanufacturerasthey
maymakethestrollerunsafe.
Using Chicco Infant Carrier with
stroller:
• Child'sTraymustbeproperly
attachedtousetheChiccoKeyFit®
orKeyFit®30infantcarseat.
• ONLYUSEtheChiccoKeyFit®or
KeyFit®30infantcarseatwiththis
product.
• Onlyusethisproducttotransport
infantsthatarewithinthesizeand
weightlimitationsoftheinfantcar
seat.
• FALLHAZARD:Alwayscheckthat
infantcarseatissecurelyattached
tostrollerframebypullingupon
theinfantcarseat.
• ALWAYSSECUREyourchildwith
thecarrierharness.Alwaysmake
surechildisproperlyharnessedin
thecarseat.
• Refertoyourinfantcarseat
owner'smanualforadditional
warningsanduseinstructions
beforeusingthisproduct.
WARNING
4
Le non-respect des mises en garde et des directives pourrait
entraîner des blessures graves ou mortelles. Pour la sécurité
de l’enfant, lire les étiquettes et le guide d’utilisation avant
d’utiliser le produit.
• LAPOUSSETTEDOITÊTREUTILISÉE
pourlamarcheseulement.Ceproduit
n’estpasconçupourlejogging,
lepatin,etc.
• AFINDEPRÉVENIRLESSITUATIONS
DANGEREUSESD’INSTABILITÉ,ne
jamaismettredesacsàmain,desacs
àprovisions,decolisoud’accessoires
surlapoignéeoulacapote.Nepas
mettreunechargesupérieureà
4,5kg(10lb)danslepanier.
• NEPASutiliserlepaniercomme
porte-bébé.
• Pouréviterlesbrûlures,nejamais
placerdeliquidechauddansle
porte-gobelet.Nepasmettreune
chargesupérieureà0,9kg(2lb)
surleplateaupourparentoudans
leporte-gobelet.
• Pouréviterlesbrûlures,nejamais
placerdeliquidechauddansle
porte-gobelet.Chargemaximale
duporte-gobelet:0,5kg(1lb).
• NEJAMAISUTILISERLAPOUSSETTE
commejouet.
• CESSERD’UTILISERLAPOUSSETTE
sielleestendommagéeoubrisée.
• POURÉVITERLESRISQUES
D’ÉTRANGLEMENT:NEJAMAIS
mettred'objetsmunisd'uncordon
autourducoud'unenfant,suspendre
descordesàceproduitouattacher
unecordeàunjouet.
• CONSERVERLEGUIDE
D’UTILISATIONPOURUSAGE
ULTÉRIEUR.
• CEPRODUITDOITÊTREASSEMBLÉ
PARUNADULTE.
• NEJAMAISLAISSERL’ENFANT
SANSSURVEILLANCE.Toujours
garderl’enfantbienenvuequand
ilestdanslapoussette.
• POURÉVITERQUEL’ENFANTSE
BLESSEGRAVEMENTentombant
ouenglissantdusiège,toujours
utiliserlaceinturedesécurité.
Aprèsavoirbouclélessangles,
lesréglerpourqu’ellessoient
étroitementajustéesaucorps
del’enfant.
• POURÉVITERDESEPINCERLES
DOIGTS,fairepreuvedeprudence
durantl’ouvertureetlafermeture
delapoussette.S’assurerquela
poussetteestentièrementouverte
etverrouilléeavantdepermettre
àl’enfantdes’enapprocher.
• L’UTILISATIONDELAPOUSSETTE
pourunenfantpesantplusde
22,7kg(50lb)oumesureplusde
114cm(45po)occasionneraune
usureprématuréeetuneffort
excessifdelapoussette.Utiliser
lapoussettepourunseulenfant
àlafois.
5
Le non-respect des mises en garde et des directives pourrait
entraîner des blessures graves ou mortelles. Pour la sécurité
de l’enfant, lire les étiquettes et le guide d’utilisation avant
d’utiliser le produit.
• NEJAMAISUTILISERLA
POUSSETTEDANSUNESCALIER,
xeouroulant.Ilyadangerde
perdrelamaîtrisedelapoussette
etquel’enfantentombe.Faire
égalementpreuvedeprudence
enmontantouendescendant
unemarcheouuntrottoir.
• Nepastenterd’installerunautre
sièged’autopourbébéquelesiège
KeyFit®deChicco.L’utilisation
delapoussetteaveclessièges
d'autresfabricantspourrait
causerdesblessuresoulamort.
• Avantd’utiliserlapoussette,
enleveretjetertouslessacs
enplastiqueetlesmatériaux
d’emballage;lesgarderhors
deportéedesenfants.
• Avantl’assemblage,vérierque
leproduitettoussescomposants
n’ontpasétéendommagésdurant
letransport.
• Nepasutiliserd’accessoires,
depiècesderechangeoude
composantsnonfournisounon
approuvésparChicco,carils
risquentderendrelapoussette
dangereuse.
Utilisation du siège d’auto porte-
bébé Chicco avec la poussette :
• Avantd’installerunsièged’auto
pourbébéKeyFit®ouKeyFit®30
deChiccosurlapoussette,s’assurer
queleplateaupourenfantestxé
àlapoussettecorrectement.
• UTILISERSEULEMENTunsiège
d’autopourbébéKeyFit®ou
KeyFit®30aveccettepoussette.
• Utiliserceproduituniquementpour
transporterunbébédontlepoids
etlataillerespectentleslimites
dusièged’autopourbébé.
• RISQUESDECHUTE:Toujours
vérierquelesièged’autopour
bébéestxésolidementaucadre
delapoussetteentirantsurlesiège.
• TOUJOURSATTACHERl’enfant
avecleharnaisdusièged’auto
porte-bébé.Toujourss’assurerque
l’enfantestattachécorrectement
avecleharnaisdanslesièged’auto.
• Avantd’utiliserceproduit,consulter
leguided’utilisationdusièged’auto
pourconnaîtrelesmisesengarde
additionnellesetlemoded’emploi.
6
Components
Pièces
A.-StrollerFrame
A.-Cadredelapoussette
B.-LeftandRightRearBrakes
B.-Freinsarrièregaucheetdroit
C.-RearAxle
C.-Essieuarrière
D.-RearWheels
D.-Rouesarrière
E.-Washers
E.-Rondelles
C.
B.
A.
D.
E.
7
Components
Pièces
F. F.-Pins
F.-Goupillesfendues
G.-Hubcaps
G.-Enjoliveurs
H.-FrontSwivelWheels
H.-Rouesavantpivotantes
I.-Child'sTray
I.-Plateaupourenfant
J.-Canopy
J.-Capote
G.
H.
I.
J.
8
How to Assemble Stroller
Assemblage de la poussette
1
A
WARNING
WhenopeningtheStroller,ensure
thatyourchild,orotherchildren,
areatasafedistance.Ensure
thatduringtheseoperations,the
movablepartsoftheStrollerdonot
comeintocontactwithyourchild.
MISES EN GARDE
Pendantl’ouverturedelapoussette,
s’assurerquetoutenfantsetrouve
àunedistancesufsantepoursa
sécurité.Durantcetteopération,
s’assurerquelespiècesmobiles
delapoussetten'entrentpasen
contactavecl’enfant.
Ifyouhavehardwoodoorsor
linoleumyoumaywanttoperform
thissteponcarpetingorlaydown
someprotectionforyouroors.
1A.StandtheStrollerFrame(A)on
endandunfoldtheframeasshown.
Pouréviterd’endommagerles
planchersenbois,ilestpréférable
delesrecouvriravantd’assembler
lapoussetteoud’exécutercette
étapesurdelamoquette.
1A.Mettrelecadredelapoussette
(A)deboutsursesextrémitéset
déplierlecadrecommel’indique
l’illustration.
9
How to Assemble Stroller
Assemblage de la poussette
“CLICK!”
« CLIC! »
1
B
1B.Pressdownontheseattomake
surethattheframeislocked.
1B.Appuyersurlesiègepourbien
verrouillerlecadre.
10
How to Assemble Stroller
Assemblage de la poussette
2A.SlidetheLeftandRightBrakes
(B)ontotherampsoneitherside
oftherearframe.
MakesurethattheTabsareseated
intotheopeningonthebottomof
theBrakes(2B),asshown.
2A.Glisserlesfreinsgaucheetdroit
(B)surlesrampesdechaquecôté
ducadre.
S’assurerqueleslanguettess’insèrent
danslesouverturesaubasdesfreins
(2B),commecelaestillustré.
Tabs
Languettes
2
A
2
B
Other manuals for VIARO
1
Table of contents
Other Chicco Stroller manuals
Chicco
Chicco Trio Love User manual
Chicco
Chicco Key Fit 30 User manual
Chicco
Chicco Urban User manual
Chicco
Chicco Urban LE User manual
Chicco
Chicco SIMPLICITY User manual
Chicco
Chicco Tre Jogging User manual
Chicco
Chicco Miinimo User manual
Chicco
Chicco Together User manual
Chicco
Chicco Tour 4 Manual
Chicco
Chicco Neuvo User manual
Chicco
Chicco SKIP User manual
Chicco
Chicco SIMPLICITY User manual
Chicco
Chicco SIMPLICITY User manual
Chicco
Chicco Shuttle User manual
Chicco
Chicco Echo Twin User manual
Chicco
Chicco Best Friend Light User manual
Chicco
Chicco trioLove User manual
Chicco
Chicco TROLLEYme User manual
Chicco
Chicco Snappy User manual
Chicco
Chicco Goody Plus User manual
