Charge Amps 131025 User manual
chargeamps.com
Dansk
Deutsch
English
Español
Français
Nederlands
Norsk
Português
Suomi
Svenska
Charge Amps Pole Mount
Installation
Manual
Charge Amps Dawn
Dual - Charge Amps Dawn
Dansk
2
Undladelse af at følge og udføre de ovenfor anførte anvisninger, instrukser og
sikkerhedsforanstaltninger medfører, at alle garantibestemmelser annulleres, og at Charge Amps
kan afvise alle krav om erstatning i forbindelse med eventuel personskade/skade eller hændelser –
direkte eller indirekte – som er en følge af sådan uagtsomhed.
Charge Amps giver ingen garanti for nøjagtigheden eller fuldstændigheden af dette dokument
og påtager sig intet ansvar for konsekvenserne af at bruge disse oplysninger. Producenten
forbeholder sig ret til uden varsel at foretage ændringer af de oplysninger, der er offentliggjort i
dette dokument. Gå ind på www.chargeamps.com for at se de senest udgivne dokumenter.
©Copyright Charge Amps AB. Alle rettigheder forbeholdes. Kopiering, ændring og oversættelse er
strengt forbudt uden forudgående, skriftlig godkendelse fra Charge Amps AB.
Udvis respekt for miljøet! Må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffald! Dette produkt indeholder elektriske eller
elektroniske komponenter. Aflever produktet til genbrug
og korrekt bortskaffelse på det anviste sted, fx den lokale
genbrugsstation.
Godkendt i overensstemmelse med de relevante EU-direktiver og britisk
lovgivning.
Dansk
3
Sikkerhed
• Produktet må kun installeres i overensstemmelse med
installationsvejledningen og af en dertil kvalificeret elinstallatør.
• Der gælder nationale krav og begrænsninger angående
anvendelse.
• Kontroller produktet for synlige skader før anvendelse.
• Forsøg aldrig at reparere eller anvende produktet, hvis det er
beskadiget. Produktet må kun repareres af en dertil kvalificeret
elinstallatør.
• Sørg for, at afbryde strømmen ved hovedafbryderen inden
installation eller udførelse af servicearbejde. Forkert brug kan
udgøre en risiko for personskade.
• Sørg for, at alle kabler er fastgjort korrekt.
• Dobbelttjek alle skruemufferne efter installation.
• Undgå at gøre brug af brændbare materialer i produktet.
• Forsøg aldrig at adskille produktet på en anden måde end den,
der er beskrevet i denne vejledning.
Advarsel: Læs alle anvisninger før brug
Dansk
4
Nominel spænding (Un) 230/400 V
Nominel isolationsspænding (Ui) 250/400 V
Nominel mærkespænding (Uimp) 4 kV
Nominel frekvens (fn) 50 Hz
Nominel strøm (InA) 64/32 A
Nominel diversitetsfaktor (RDF) 1 (kan sænkes, hvis den
anvendes sammen med en
effekttilpasningsfunktion)
Forureningsgrad 3
Typer af jordingssystem, som
installationen er beregnet til
TN, TT, IT
IP-klasse IP44
IK-klasse IK10
Foranstaltninger til beskyttelse mod
elektrisk stød
Klasse I
Mål (B x D x H) 215 x 188 x 512 mm
Vægt 4,1 kg
Indgående kabelmål Cu 0,5-16 mm
Tekniske data
Deutsch
5
Die Nichtbefolgung der oben genannten Vorschriften, Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen
führt dazu, dass jegliche Gewährleistung verfällt und dass Charge Amps jegliche Ansprüche auf
Haftung oder Schadensersatz im Zusammenhang mit Verletzungen, Schäden oder Störungen
zurückweisen kann, die sich direkt oder indirekt aus einer solchen Nichtbefolgung ergeben.
Charge Amps übernimmt keine Gewähr für die Genauigkeit oder Vollständigkeit dieses Dokuments
und übernimmt keine Haftung für die Folgen der Verwendung solcher Informationen. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, Änderungen an den in diesem Dokument veröffentlichten Informationen
ohne Vorankündigung vorzunehmen. Besuchen Sie www.chargeamps.com für die neuesten
Dokumentveröffentlichungen.
©Copyright Charge Amps AB. Alle Rechte vorbehalten. Es ist strengstens verboten, dieses
Dokument ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Charge Amps AB zu kopieren, zu
verändern oder zu übersetzen.
Respektieren Sie die Umwelt! Das Produkt darf nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden! Dieses Produkt enthält elektrische
oder elektronische Komponenten. Entsorgen Sie das Produkt
zur getrennten Sammlung und ordnungsgemäßen Behandlung
an einem dafür vorgesehenen Ort, z. B. beim Wertstoffhof der
Gemeinde.
Zugelassen in Übereinstimmung mit den relevanten EU-Richtlinien und
britischen Gesetzen.
Deutsch
6
Sicherheit
• Das Produkt muss unter Beachtung der Installationsanleitung
von einem qualifizierten Elektriker installiert werden.
• Es gelten die nationalen Nutzungsbestimmungen und
Einschränkungen.
• Prüfen Sie das Produkt vor seiner Verwendung auf sichtbare
Beschädigungen.
• Versuchen Sie niemals, ein beschädigtes Produkt zu
reparieren oder zu benutzen. Das Produkt darf nur von einer
Elektrofachkraft repariert werden.
• Stellen Sie sicher, dass Sie den Strom vor der Installation oder
Wartung am Hauptschalter ausschalten. Bei unsachgemäßem
Gebrauch besteht Verletzungsgefahr.
• Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig befestigt sind.
• Überprüfen Sie alle Schraubklemmen nach der Installation.
• Vermeiden Sie brennbare Materialien, die in dem Produkt
verwendet werden.
• Versuchen Sie niemals, das Produkt anders als in diesem
Handbuch beschrieben zu zerlegen.
Warnung: Lesen Sie vor der Benutzung alle Anweisungen
Deutsch
7
Nennspannung (Un) 230/400 V
Bemessungsisolationsspannung (Ui) 250/400 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit
(Uimp)
4 kV
Nennfrequenz (fn) 50 Hertz
Nennstrom (In) 64/32 A
Nennbelastungsfaktor (RDF) 1 (kann gesenkt werden,
wenn es zusammen mit einer
Lastausgleichsfunktion verwendet
wird)
Verschmutzungsgrad: 3
Arten von Erdungssystemen,
für die die Baugruppe ausgelegt ist
TN, TT, IT
IP-Code IP44
IK-Code IK10
Maßnahmen zum Schutz vor
elektrischem Schlag
Klasse I
Abmessungen (B x T x H) 215 x 188 x 512 mm
Gewicht 4,1 kg
Abmessungen des ankommenden
Kabels
Cu 0,5 - 16 mm
Technische Angaben
8
EnglishEnglish
Neglecting to follow and carry out the directions, instructions and safety precautions in this
Installation Manual implies that any warranty provisions will be cancelled and that Charge Amps
can reject any and all claims for compensation in connection with any injuries/damage or incidents
– direct or indirect – that are a result of such negligence.
Charge Amps does not give any warranties as to the accuracy or completeness of this document
and shall have no liability for the consequences of using such information. The manufacturer
reserves the right to make changes to information published in this document without notice.
Visit www.chargeamps.com for the latest document releases.
© Copyright Charge Amps AB. All rights reserved. Copying, amending and translating are strictly
forbidden without prior written approval from Charge Amps AB.
Respect the environment! Must not be discarded with household
waste! This product contains electrical or electronic components.
Leave the product for separate collection and proper treatment at
a designated location e.g. the local authority’s recycling station.
Approved in conformity with the relevant EU directives and UK legislation.
9
EnglishEnglish
Safety
• The product must only be installed by a qualified electrician in
accordance with the Installation Manual.
• National usage requirements and restrictions apply.
• Inspect the product for visible damage before use.
• Never attempt to repair or use the product if it is damaged.
The product must only be repaired by a qualified electrician.
• Make sure to switch the power off at the main switch before
installation or service. Improper use may create a risk of
personal injury.
• Make sure all cables are correctly fastned.
• Double check all screw termanials after installation.
• Avoid combustible materials to be used in the product.
• Never attempt to disassemble the product in any other way
than described in this manual.
Warning: Read all instructions before use
10
EnglishEnglish
Rated voltage (Un) 230/400 V
Rated insulation voltage (Ui) 250/400 V
Rated impulse withstand voltage
(Uimp)
4 kV
Rated frequency (fn) 50 Hz
Rated current (In) 64/32 A
Rated diversity factor (RDF) 1 (can be lowered if used together with
a load balancing functionality)
Pollution degree 3
Types of earthing system for which
the assembly is designed
TN, TT, IT
IP code IP44
IK code IK10
Measures for protection against
electric shock
Class I
Dimensions (W x D x H) 215 x 188 x 512 mm
Weight 4.1 kg
Incoming cable dimensions Cu 0.5 - 16 mm
Technical data
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Charge Amps Rack & Stand manuals
Popular Rack & Stand manuals by other brands
Salamander
Salamander Acadia AC/W/L400/WH Assembly instructions
Fohhn
Fohhn VAT-09 Mounting instruction
ricoo
ricoo FS0522 quick start guide
AMSOIL
AMSOIL BMK-22 Installation and service instructions
Kargo Master
Kargo Master 48220 installation guide
Milestone AV Technologies
Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 installation instructions
