CFI EXTEL VisioSmart User manual
Guide d’installation rapide
Quick Start Guide
VisioSmart 720303
•
Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :
•
Ultima versione del manuale scaricabile a colori all’indirizzo:
•
Última versión de las instrucciones descargables en color en:
•
Última versão do manual para download a cores em:
•
The latest version of the instructions in colour is downloadable from:
•
Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur:
•
Die aktuelleVersion ist als Download in Farbe hier erhältlich:
www.cfi-extel.com
3
EXTEL TV
04/2017
CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017
CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017 F1
CONTENU DU KIT
A n de pro ter pleinement de votre platine de rue IP, nous vous conseillons de la paramétrer, avant
installation dé nitive. Pour cela un branchement sur table est nécessaire.
PARAMÉTRAGE POUR UNE UTILISATION WIFI
1- Retirer le capot vissé en bas de la platine de rue.
2 - Connecter le câble d’alimentation à l’arrière de la platine (le l rouge dans V+
et le l noir dans V-), puis la brancher au secteur. Attendre la n de l’initialisation
(environ 2 minutes)
Note : Poussez les leviers orange afi n d’introduire correctement les fi ls.
3- Télécharger et installer l’application OMGuard HD à partir de l’App Store/
Google play.
4 - Depuis les paramètres WiFi de votre smartphone ou tablette, sélectionner le
réseau HD-xxxxxx. Entrer le mot de passe par défaut 12345678 et enregistrer
les réglages
5 - Lancer l’application et appuyer sur ajouter caméra puis sur ‘‘recherche’’.
L’ID de la caméra s’af che (Le smartphone doit être connecté au même réseau que
la platine de rue). Si la caméra ne s’af che pas, entrer les informations manuellement
(DID au dos de la platine). Entrer un nom et le code de sécurité par défaut 123456 et «Enregistrer».
Vous pouvez déjà visualiser la vidéo de la platine de rue depuis votre écran.
Cliquez sur l’image a n de suivre la vidéo en direct. Suivre les instructions pour changer le code de
sécurité par défaut.
6 - Cliquer sur l’icône puis sur l’engrenage puis sur avancé.
Entrer le code administrateur par défaut 123456, et suivez les instructions pour le personnaliser.
Note : Ce code admin vous sera demandé lorsque vous souhaiterez commander un accès (gâche ou
motorisation de portail) à distance.
Dans « WiFi », sélectionner le réseau (de votre box) sur lequel la platine de rue sera connectée.
Entrer le mot de passe du réseau WiFi.
Après environ 1mn30, la platine de rue est connectée à votre réseau WiFi.
En cas d’erreur, nous vous conseillons d’effectuer un reset en appuyant sur le bouton noir (à côté de
la micro SD card) pendant environ 5s, puis reprenez la procédure à l’étape 4.
Platine de rue Visière support
de montage
Alimentation Pack de vis
Câble Alimentation
3 câbles pour sonnette,
gâche et portail
Guide
de démarrage
rapide
CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017 CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017
F2
INSTALLATION
Avant de placer la platine de rue à son emplacement dé nitif, nous vous conseillons d’effectuer
un essai en ls volants. Si la platine se connecte à votre réseau WiFi, vous pouvez procéder à
l’installation dé nitive. Sinon, une installation laire sera à prévoir (pour cela référez-vous aux
instructions de la notice)
1 - Visser la visière au mur à l’aide des vis fournis.
2 - Connecter le câble d’alimentation à l’arrière de la platine (le l rouge dans
V+ et le l noir dans V-), insérer une carte microSD (non fournie) si vous
souhaitez faire des enregistrements, puis brancher l’alimentation au secteur.
3 - Placer la platine de rue dans la visière et la xer à l’aide de la vis antivol
fournie.
APPLICATION
VUE EN TEMPS RÉEL
CAPTURE D‘ÉCRAN
Faire une captures d‘écran.
Activer/désactiver le son en mode Vue en temps réel.
Enregistrer
Ouverture automatisme de portail
Ouverture gâche électrique
Raccrocher
Pause vidéo
Appuyer sur cette icône et maintenir la pression pour dialoguer
CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017 F3
RÉGLAGE PAR DÉFAUT (RÉGLAGE USINE)
Maintenir appuyé pendant 5 secondes le bouton de réinitialisation pour procéder à la réinitialisation du système. Les réglages par
défaut (d‘usine) seront restaurés et la procédure de paramétrage Wi-Fi peut être relancée.
MESURES DE SÉCURITÉ
Les dommages provoqués par le manque de conformité au manuel mènent à l’expiration de la garantie. Nous n’assumerons
aucune responsabilité pour les dommages en résultant !
Nous n’assumerons aucune responsabilité concernant tout dommage, sur les biens ou les personnes, causé par une mauvaise
manipulation ou par manque de conformité aux consignes de sécurité.
Ce produit à été fabriqué dans le respect total des consignes de sécurité. An de maintenir ce statut et d’assurer la meilleure
exploitation du produit, l’utilisateur doit observer les consignes et avertissements de sûreté contenus dans ce manuel.
L’utilisateur de ce système en est responsable et se doit de vérier si la vidéosurveillance est conforme à la loi en vigueur dans
le pays d’utilisation.
- Vous ne devez utiliser ce produit qu’à une tension comprise entre : 100-240 Volts et 50-60 Hertz. N’essayer jamais d’utiliser
cet appareil avec une tension différente.
- Veillez à ce que tous les raccordements électriques du système soient conformes aux consignes d’utilisation.
- Dans les établissements commerciaux, assurez-vous d’observer les règles de prévention des accidents pour les installations
électriques.
- Dans les écoles, les équipements de formation, les ateliers… la présence d’un personnel qualié est nécessaire pour contrôler
le fonctionnement des appareils électroniques.
- Veuillez contacter une personne expérimentée au cas où vous auriez des doutes au sujet du mode de fonctionnement ou de
la sûreté des appareils.
- Ne jamais brancher ou débrancher les appareils électriques avec les mains mouillées.
- Lors de l’installation de ce produit, vérier bien que les câbles d’alimentations ne risquent pas d’être endommagés.
ATTENTION
Avertit l’utilisateur de la présence d’instructions impor-
tantes concernant l’utilisation et l’entretien (la réparation)
dans la documentation accompagnant l’appareil.
AVERTISSEMENT FCC/CE
Remarque : Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites d’un dispositif de la Classe B, conformément aux
normes européennes en vigueur. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences dans
une installation résidentielle. Cet équipement, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences aux communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque des interférences à la réception radio ou TV ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement en marche ou à
l’arrêt, l’utilisateur est encouragé à essayer de rectier les interférences en adoptant au moins l’une des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur
• Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur
CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017 CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017
IT1
CONTENUTO DEL KIT
Per sfruttare a pieno tutte le potenzialità della pulsantiera esterna IP, prima di installarla nella sua
posizione de nitiva, si consiglia di settarla. Per farlo sarà necessario collegare il dispositivo su un
piano di lavoro.
IMPOSTAZIONE PER USO CON RETE SENZA FILI
1- Rimuovere il coperchio avvitato sulla parte inferiore della pulsantiera esterna.
2 - Collegare il cavo di alimentazione sul retro della pulsantiera ( lo rosso su V+ e
lo nero su V-), quindi collegare la pulsantiera alla rete di alimentazione. Attendere
il completamento della fase d'inizializzazione (2 minuti circa)
N.B.: Per inserire correttamente i li, spingere le levette arancioni.
3- Scaricare l'applicazione OMGuard HD da App Store/Google play e
installarla sul proprio smartphone/tablet.
4 - Accedere alle impostazioni delle reti senza li dello smartphone/tablet e
selezionare la rete HD-xxxxxx. Digitare la password prede nita 12345678 e
salvare le impostazioni.
5 - Avviare l'applicazione e toccare prima "Ajouter caméra" (Aggiungi telecamera)
e poi ‘‘recherche’’ (ricerca). Viene visualizzato l’ID della telecamera (è
necessario che lo smartphone/tablet sia connesso alla stessa rete a cui è connessa
la pulsantiera esterna). Se la telecamera non compare, digitare manualmente le
informazioni richieste (v. "DID" sul retro della pulsantiera). Digitare un nome a
scelta e il codice di sicurezza prede nito 123456, quindi toccare "Enregistrer"
(Salva).
Sullo schermo sarà subito possibile visualizzare le immagini riprese dalla pulsantiera esterna.
Toccare l'immagine per vedere il video in diretta. Seguire le istruzioni per modi care il codice di
sicurezza prede nito.
6 - Toccare l'icona , quindi toccare il simbolo dell'ingranaggio e in ne "avancé" (avanzato).
Digitare il codice amministratore prede nito "123456" e seguire le istruzioni che compaiono sullo
schermo per modi carlo.
N.B.: Il codice amministratore sarà richiesto per la gestione a distanza degli accessi (azionamento di una
bocchetta elettrica o di una motorizzazione per cancello).
Accedere a "WiFi", selezionare la rete (del proprio modem/router) a cui sarà connessa la pulsantiera
esterna. Digitare la password della rete senza li.
Dopo circa 1min30 la pulsantiera esterna sarà connessa alla rete senza li.
Pulsantiera
esterna Visiera supporto
montaggio
Alimentazione Set di viti
Cavo Alimentazione
3 fi li per campanello,
bocchetta e cancello
Guida
di avviamento
rapido
CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017 IT2
In caso di errore si consiglia di resettare le impostazioni tenendo premuto il pulsante nero (accanto
alla scheda micro SD) per circa 5s e di ripetere la procedura a partire dal punto
INSTALLAZIONE
Prima di collocare la pulsantiera esterna nella posizione de nitiva scelta, si consiglia di effettuare
un test collegando provvisoriamente gli accessi con dei li volanti. Se la pulsantiera si connette
alla rete senza li, è possibile procedere all'installazione de nitiva. In caso contrario, predisporre
un'installazione lare (fare riferimento alle istruzioni all'interno del manuale)
1 - Avvitare la visiera alla parete usando le viti in dotazione.
2 - Collegare il cavo di alimentazione sul retro della pulsantiera ( lo rosso su V+ e
lo nero su V-), quindi introdurre una scheda microSD (non fornita ) se si desidera
effettuare registrazioni e collegare la pulsantiera alla rete di alimentazione.
3 - Inserire la pulsantiera esterna nella visiera e ssarla usando la vite antifurto
in dotazione.
APPLICAZIONE
SNAPSHOT
Tocca per catturare le immagini dello schermo.
Tocca per attivare/disattivare il volume nella modalità Live View.
Tocca per registrare e tocca di nuovo per interrompere la registrazione.
Comando di un automatismo per cancello
Comando di una bocchetta elettrica
Riappendere
Pausa video
Tocca per dialogare
CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017 CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017
IT3
IMPOSTAZIONE PREDEFINITA DI FABBRICA
Premere e tenere premuto il pulsante sul cavo di alimentazione per 5 secondi e il sistema inizierà il processo di reset. Il sistema
ripristinerà le impostazioni predenite di fabbrica, dopo di che potrai iniziare la congurazione del Wi-Fi.
MISURE DI SICUREZZA
I danni provocati dal non rispetto delle istruzioni riportate nel manuale determinano la decadenza della garanzia. Non potremo
in alcun caso essere ritenuti responsabili per i danni che ne potrebbero derivare!
Non potremo altresì essere ritenuti responsabili per danni, a cose o persone, provocati da una scorretta manipolazione o dal
non rispetto delle disposizioni di sicurezza.
Questo prodotto è stato fabbricato nel pieno rispetto delle disposizioni di sicurezza. Al ne di mantenere tale condizione
e di garantire la migliore utilizzazione del prodotto, l’utente è tenuto a osservare le avvertenze e le disposizioni di sicurezza
contenute nel presente manuale.
L’utilizzatore del sistema è tenuto a vericare, sotto la propria responsabilità, che la videosorveglianza sia conforme alle leggi
vigenti nel Paese di utilizzo.
- Questo prodotto deve essere utilizzato a una tensione compresa tra: 100-240 Volt e 50-60 Hertz. Non tentare mai di utilizzare
questo apparecchio con una tensione differente.
- Vericare che i collegamenti elettrici del sistema siano conformi alle istruzioni d’uso.
- Nelle strutture commerciali, accertarsi di osservare le norme di prevenzione degli incidenti in materia di impianti elettrici.
- Nelle scuole, nelle strutture formative, nei laboratori, ecc. la presenza di personale qualicato è necessaria per controllare il
funzionamento degli apparecchi elettronici.
- In caso di dubbi circa la modalità di funzionamento o sulla sicurezza degli apparecchi, contattare un tecnico qualicato.
- Non collegare o scollegare mai gli apparecchi elettrici con la mani bagnate.
- Al momento dell’installazione del prodotto, vericare che i cavi di alimentazione non rischino di essere danneggiati.
ATTENZIONE
Avverte l'utente in merito alla presenza di istruzioni impor-
tanti circa l'utilizzo e la manutenzione (la riparazione) nella
documentazione fornita insieme all'apparecchio.
AVVERTENZE FCC/CE
Nota: Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai requisiti previsti per un apparecchio di Classe
B, conformemente alle norme europee vigenti. Tali requisiti sono studiati per fornire una protezione ragionevole contro le
interferenze in un impianto residenziale. Questo apparecchio utilizza e può emettere frequenze radio e, se non installato e
utilizzato conformemente alle istruzioni, può provocare interferenze alle comunicazioni radio.
Non vi è tuttavia alcuna garanzia che tali interferenze non vengano a prodursi in un particolare impianto. Se l’apparecchio
provoca interferenze alla ricezione radio o TV, vericabile accendendo e spegnendo l’apparecchio, si invita l’utente a tentare di
retticare le interferenze adottando almeno una delle misure seguenti:
• Riorientare o spostare l’antenna di ricezione
• Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore
• Collegare l’apparecchio a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quello in cui è collegato il ricevitore
CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017 ES1
CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017
CONTENIDO DEL KIT
Para disfrutar plenamente de la placa externa IP, le recomendamos que la con gure antes de la
instalación de nitiva. Para ello, es necesaria una conexión sobre la mesa.
CONFIGURACIÓN PARA UN USO WIFI
1- Retirar la tapa atornillada en la parte inferior de la placa externa.
2 - Conectar el cable de alimentación en la parte trasera de la placa (el cable rojo
a V+ y el cable negro a V-), después conectarla a la red eléctrica. Esperar el nal de
la inicialización (aproximadamente 2 minutos)
Nota: Empuje las palancas naranjas para introducir correctamente los cables.
3- Descargar e instalar la aplicación OMGuard HD desde la App Store/
Google play.
4 - Desde los ajustes WiFi del teléfono inteligente o tableta, seleccionar la red
HD-xxxxxx. Introducir la contraseña predeterminada 12345678 y guardar los
ajustes
5 - Iniciar la aplicación y pulsar «ajouter caméra» (añadir cámara) y después
«recherche» (buscar). Aparecerá la ID de la cámara (el teléfono inteligente debe
estar conectado a la misma red que la placa externa). Si la cámara no aparece,
introducir la información manualmente (DID en la parte trasera de la placa). Introducir un nombre
y el código de seguridad predeterminado 123456 y „Enregistrer“ (Guardar).
Ya podrá visualizar el vídeo de la placa externa desde la pantalla.
Pulse la imagen para seguir el vídeo en directo. Seguir las instrucciones para cambiar el código de
seguridad predeterminado.
6 - Pulsar el icono , después el engranaje, y después «avancé» (avanzado).
Introduzca el código de administrador predeterminado 123456, y siga las instrucciones para
personalizarlo.
Nota: Se le pedirá este código de administrador cuando desee controlar un acceso (cerradero o motorización
de cancela) a distancia.
En «WiFi» (Ajustes WiFi), seleccionar la red (de la box) a la que la placa externa esté conectada.
Introducir la contraseña de la red WiFi.
Después de aproximadamente 1,5 minutos, la placa externa estará conectada a la red WiFi.
En caso de error, le recomendamos que realice un reseteo pulsando el botón negro (al lado de la
tarjeta microSD) durante aproximadamente 5s, y retome el procedimiento en la etapa 4.
Placa externa Visera soporte
de montaje
Alimentación Paquete
de
tornillos
Cable de alimentación
3 cables para timbre,
cerradero y cancela
Guía
de inicio
rápido
CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017 CFI EXTEL VisioSmart - 04/2017
ES2
INSTALACIÓN
Antes de colocar la placa externa en su ubicación de nitiva, le recomendamos que haga una prueba
con los cables sin colocar. Si la placa se conecta a la red WiFi, puede realizar la instalación de nitiva.
De lo contrario, se deberá prever una instalación por cable (para ello, consulte las instrucciones
del manual).
1 - Atornillar la visera a la pared con los tornillos suministrados.
2 - Conectar el cable de alimentación en la parte trasera de la placa (el
cable rojo a V+ y el cable negro a V-), introducir una tarjeta microSD (no
suministrada
)
si desea grabar, y después conectar la alimentación eléctrica.
3- Colocar la placa externa en la visera y jarla con el tornillo antirrobo
suministrado.
APLICACIÓN
¡IMAGEN EN DIRECTO!
¡INSTANTÁNEA!
Toque para capturar las imágenes de la pantalla.
Toque para activar/desactivar el volumen en modo Imagen en Directo.
Toque para grabar y vuelva a tocar para detener la grabación.
Control de un automatismo de cancela
Control de un cerradero eléctrico
Recuperar
Pausa vídeo
Toque para dialogar
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
