CFI EXTEL eWatch 900 User manual
•
Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :
•
Ultima versione del manuale scaricabile a colori all’indirizzo:
•
Última versión de las instrucciones descargables en color en:
•
Última versão do manual para download a cores em:
•
The latest version of the instructions in colour is downloadable from:
•
Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur:
•
Die aktuelleVersion ist als Download in Farbe hier erhältlich:
www.cfi-extel.com
084031
EXTEL TV
07/2017
eWatch 900
2
Guide d’installation et d’utilisation
Manuale d’installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
F1 CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
SOMMAIRE
1. CONSIGNES DE SECURITE .................................................................................................................................... p. 2
2. CONTENU DU KIT ...................................................................................................................................................... p. 3
3. GÉNÉRALITÉ ................................................................................................................................................................... p. 3
4. NOMENCLATURE ........................................................................................................................................................ p. 4
5. INSTALLATION ............................................................................................................................................................ p. 4
6. PARAMÉTRAGE DU NVR ....................................................................................................................................... p. 5
7. RÉGLAGE DU NVR ...................................................................................................................................................... p. 7
8. RÉINITIALISATION (RÉGLAGE USINE) ..................................................................................................... p.13
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................... p.13
10. CARACTÉRISTIQUE VIDÉO ............................................................................................................................. p.13
11. OPTIONS ....................................................................................................................................................................... p.14
12. FAQ .................................................................................................................................................................................... p.14
13. MAINTENANCE - GARANTIE ........................................................................................................................ p.15
14. MESURES DE SÉCURITÉ ..................................................................................................................................... p.15
15. AVERTISSEMENT FCC/CE ................................................................................................................................. p.15
16. DÉCLARATION CONFORMITÉ ...................................................................................................................... p.16
F2
CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
1. CONSIGNES DE SECURITE
Important !
•Veuillez lire le manuel d’utilisation soigneusement avant d’installer ou d’utiliser ce produit.
• Si vous installez ce produit pour d’autres, pensez à laisser le manuel ou une copie à l’utilisateur nal.
Avertissement :
• Les différents éléments ne devront être démontés que par un technicien autorisé.
Mesures de sécurité :
• Pour une exploitation en toute sécurité de ce système, il est essentiel que les installateurs, utilisateurs et tech-
niciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel.
• Des avertissements spéciques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire.
Les dommages provoqués par le manque de conformité au manuel mènent à l’expiration de la garantie. Nous
n’assumerons aucune responsabilité pour les dommages en résultant !
Nous n’assumerons aucune responsabilité concernant tout dommage, sur les biens ou les personnes, causé par
une mauvaise manipulation ou par manque de conformité aux consignes de sécurité.
Ce produit à été fabriqué dans le respect total des consignes de sécurité. An de maintenir ce statut et d’assurer
la meilleure exploitation du produit, l’utilisateur doit observer les consignes et avertissements de sûreté contenus
dans ce manuel.
L’utilisateur de ce système en est responsable et se doit de vérier si la vidéosurveillance est conforme à la loi en
vigueur dans le pays d’utilisation.
-Vous ne devez utiliser ce produit qu’à une tension comprise entre : 100-240 Volts et 50-60 Hertz. N’essayez
jamais d’utiliser cet appareil avec une tension différente.
-Veillez à ce que tous les raccordements électriques du système soient conformes aux consignes d’utilisation.
- Dans les établissements commerciaux, assurez-vous d’observer les règles de prévention des accidents pour les
installations électriques.
- Dans les écoles, les équipements de formation, les ateliers… la présence d’un personnel qualié est nécessaire
pour contrôler le fonctionnement des appareilles électroniques.
- Observer les consignes d’ utilisation des autres appareils reliés au système. (magnétoscope,TV, PC par exemple)
-Veuillez contacter une personne expérimentée au cas où vous auriez des doutes au sujet du mode de fonc-
tionnement ou de la sûreté des appareils.
- Ne jamais brancher ou débrancher les appareils électriques avec les mains mouillées.
- Lors de l’installation de ce produit, vérier bien que les câbles d’alimentations ne risquent pas d’être endommagés.
- Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous-même ! Dans ce cas, enlevez-les et faites appel à
une personne expérimentée.
- La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible.
ATTENTION
Avertit l’utilisateur de la présence d’instructions importantes concernant l’utilisation et l’entretien (la réparation)
dans la documentation accompagnant l’appareil.
IMPORTANT
L’utilisateur de ce produit est responsable et se doit de vérier que l’utilisation qui en sera faite est conforme à la
loi en vigueur pour la vidéo surveillance dans le pays d’utilisation
En France : Se renseigner auprès de la préfecture de votre département
Hors France : Se renseigner auprès des autorités compétentes en matière d’utilisation de produits de vidéo
surveillance (Direction des libertés publiques, Bureau de la réglementation générale…)
F3 CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
Ne jamais essayer d’ouvrir les appareils lorsque le bloc électrique est branché an d’éviter tout risque de bles-
sures.
Suivre scrupuleusement les conseils donnés par le fabriquant pour l’installation d’un système de caméra(s) de sur-
veillance lors de l’utilisation d’outils électriques, d’escabeaux, d’échelles, etc. et toujours porter des équipements
de protection appropriés (lunettes par exemple) lors du perçage des trous. S’assurer que des câbles électriques
ou des conduites d’eau ne passent pas dans le mur avant de percer les trous. L’utilisation d’un détecteur de tuyau/
câble est recommandée.
Éviter également d’exposer les caméras à des conditions météorologiques extrêmes (p. ex. : installation sous une
gouttière présentant des fuites). Lors de l’installation de caméras avec cette unité, il est recommandé d’utiliser une
gaine de câble électrique pour protéger les câbles de rallonge vidéo/électrique et ainsi éviter l’exposition externe
et empêcher/diminuer les risques d’accident en cas de manipulation. Bien reboucher tous les trous percés pour le
passage des câbles an de conserver l’herméticité.
N’essayer en aucun cas d’ouvrir le boîtier lorsque l’appareil est exposé à la pluie ou à l’eau ou dans des conditions
humides pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique.Aucune pièce de l’appareil ne peut être réparée
par l’utilisateur. Faire effectuer l’entretien par un personnel qualié. Éviter de diriger la caméra face au soleil, aux
buissons, branches ou objets mobiles, an de ne pas donner lieu à des enregistrements inutiles.
2. CONTENU DU KIT
NVR Souris optique EWATCH 220 Alimentation Guide d’installation
rapide
3. GÉNÉRALITÉ
Cet enregistreur vidéo connecté sur IP permet de visionner et enregistrer jusqu’à 4 caméras Extel eWatch en
full HD (1080p). Il constitue alors un kit de vidéosurveillance avec vision en temps réel de toutes les caméras sur
un écran HDMI. Il enregistre en continu toutes les caméras sur son disque dur. Les enregistrements peuvent être
visionné à distance depuis un smartphone et des notications sont envoyées en cas de détection de mouvement.
Il est également possible d’exporter les vidéos enregistrées sur un support USB grâce à sa connectique.
F4
CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
4. NOMENCLATURE
LED indiquant le nombre
de caméra connectées
port USB
port USB prise d’alimentation
port Ethernet
port hdmi
reset
5. INSTALLATION
Internet
Box internet
WI
WI
3G 4G
ETHERNET
HDMI
* : Non fourni
Avant d’installer le NVR, il est nécessaire de paramétrer la ou les caméras de la gamme eWatch qui seront con-
nectées au NVR. Se référer à la notice des caméras eWatch correspondante pour leur installation.
Lorsque les caméras sont paramétrées, relier le NVR à un accès internet à l’aide d’un câble réseau RJ45 puis
brancher le NVR sur le secteur.
An de proter pleinement du NVR, il est conseillé de le connecter à un écran via le port HDMI et de connecter
la souris fournie à un port USB du NVR.
Attention : le NVR et les caméras doivent être connectés au même réseau.
F5 CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
6. PARAMÉTRAGE DU NVR
Attention : aucun utilisateur ne doit être déjà enregistré sur le NVR.
Depuis votre smartphone, lancer l’application ExtelWatch et s’identier (application commune avec les caméras).
Cliquer sur
puis sur Cliquer sur
an d’ajouter un NVR.
Cliquer sur prêt an de lancer
la recherche du NVR.
Cliquer surLorsque le NVR est afché,
cliquer sur .
F6
CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
Cliquer sur an d’ajouter
la ou les caméras au NVR. Il suft de cliquer sur
an de les associer au NVR. Jusqu’à
8 caméras peuvent être associées
au NVR.
Lorsque toutes les caméras sont
associées, cliquer sur
Sélectionner le réseau
sur lequel est connecté
votre NVR et vos caméras,
puis cliquer sur
Les caméras connectées au réseau
apparaissent.
F7 CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
7. RÉGLAGE DU NVR
1) Depuis le smartphone
Dans le menu NVR, cliquer sur .
Permet de supprimer le NVR
Cliquer dessus an de personnaliser le nom du NVR, pour valider
Permet de gérer les caméras associées au NVR
Permet de partager la caméra avec des amis.
Indique la version de l’application et permet la mise à jour du produit.
Indique la capacité du disque dur et permet de formater le disque dur.
Permet d’activer/désactiver l’heure d’été an d’avoir la bonne heure sur vos enregistrements.
Pour toutes informations supplémentaires sur l’application ExtelWatch, veuillez-vous référer à la notice des ca-
méras IP eWatch, les fonctionnalités de l’applications y sont expliquées en détails.
F8
CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
2) Depuis le moniteur
Attention :
- Un mot de passe administrateur vous sera demandé lors de votre première utilisation et à chaque fois que vous
voudrez effectuer certaines manipulations à partir du NVR. Le mot de passe par défaut est admin puis pour
valider.
- An d’accéder à l’interface du NVR, il est nécessaire de connecter la souris fournie à un des ports USB et de le
connecter à un écran via le port. Une fois l’écran connecté, les caméra appairées au NVR sont afchées.
A-Gestion de la vidéo
Camera 1
Camera 3
Camera 2
Camera 4
Effectuer un clic souris droit an de choisir la disposition de l’écran :
Mode plein écran
Gestion du nombre de caméra afché à l’écran.
Retour à la caméra précédente.
Passage à la caméra suivante.
Délement automatique des caméras en boucle.
Faire un clic gauche sur la vidéo d’une caméra pour faire apparaitre le menu suivant :
F9 CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
Marche/arrêt de l’enregistrement.
Activation/désactivation du son de la vidéo.
Fait apparaitre une èche en haut, en bas, à droite et à gauche an de piloter la caméra si celle-ci est motorisée.
Faire un clic droit pour sortir.
Fermeture du menu.
B-Menu principal
Passer la souris en haut au milieu de l’écran pour faire apparaitre le menu suivant :
C-Gestion des caméras
Cliquer sur pour ouvrir le menu de gestion des caméras liées au NVR :
Lorsque le canal (de 1 à 8) est coché, cela signie qu’une caméra est attribuée à ce canal. Pour le modier, cliquer
dessus (il apparait alors en bleu).
Ajout d’une caméra.
Suppression d’une caméra.
Permet de rafraichir la liste
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
