cecotec ChupChup User manual
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
1. Piezas y componentes
2. Instrucciones de seguridad
3. Antes de usar
4. Funcionamiento
5. Limpieza y mantenimiento
6. Especificaciones técnicas
7. Reciclaje de electrodomésticos
8. Garantía y SAT
06
08
10
10
15
16
16
17
ÍNDICE
06
37
39
40
45
46
46
46
INHALT
1. Teile und Komponenten
2. Sicherheitshinweise
3. Zubehöre
4. Vor dem Gebrauch
5. Bedienung
6. Technische Spezifikationen
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten
8. Technischer Kundendienst und Garantie
06
18
20
20
24
25
25
26
INDEX
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Technical specifications
7. Disposal of electrical appliances
8. Technical support service and warranty
06
27
29
29
34
35
35
36
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
2. Instructions de sécurité
3. Avant utilisation
4. Fonctionnement
5. Nettoyage et entretien
6. Spécifications techniques
7. Recyclage des électroménagers
8. Garantie et SAV
06
48
50
50
55
56
56
57
INDICE
1. Parti e componenti
2. Istruzioni di sicurezza
3. Accessori
4. Prima dell’uso
5. Funzionamento
6. Specifiche tecniche
7. Riciclaggio di elettrodomestici
8. Garanzia e SAT
06
58
60
60
65
66
66
67
ÍNDICE
1. Peças e componentes
2. Instruções de segurança
3. Antes de usar
4. Funcionamento
5. Limpieza e manutenção
6. Especificações Técnicas
7. Reciclagem de eletrodomésticos
8. Garantia e SAT
06
68
69
70
76
77
77
77
INHOUD
1. Onderdelen en componenten
2. Veiligheidsinstructies
3. Voor gebruik
4. Werking
5. Schoonmaken en onderhoud
6. Technische specificaties
7. Recyclage van elektrische apparaten
8. Garantie en technische ondersteuning
6
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes/Onderdelen en componenten
1
2
3
4
5
7
6
1. Tapa de cristal
2. Cubeta cerámica extraíble
3. Asas
4. Cuerpo principal de la olla
5. Panel de control
6. Indicador luminoso de encendido
7. Selector de funciones
ES
7
DE
1. Glasdeckel
2. Abnehmbarer Keramiktopf
3. Griffe
4. Hauptkörper des Schongarers
5. Bedienfeld
6. Betriebsanzeige
7. Funktionsregler
NL
1. Glazen deksel
2. Uitneembare keramische binnenpan
3. Handgrepen
4. Hoofdbehuizing van de slowcooker
5. Bedieningspaneel
6. Aan/uit-indicatielampje
7. Functieknop
EN
1. Glass lid
2. Removable ceramic cooking pot.
3. Handles
4. Cooker main body
5. Control panel
6. Power indicator
7. Function knob
FR
1. Couvercle en verre
2. Cuve en céramique qui s’extrait
3. Poignées
4. Unité principale de l’autocuiseur
5. Panneau de contrôle
6. Témoin lumineux de connexion
7. Sélecteur de fonctions
5. Panel de control
6. Indicador luminoso de encendido
7. Selector de funciones
IT
1. Coperchio in vetro
2. Vaschetta in ceramica estraibile.
3. Manici
4. Corpo principale della pentola
5. Pannello di controllo
6. Indicatore luminoso di accensione
7. Selettore di funzioni
PT
1. Tampa de vidro
2. Tigela cerâmica amovível
3. Asas
4. Corpo principal da panela
5. Painel de controlo
6. Indicador luminoso de funcionamento
7. Seletor de potência
8
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No es apropiado para usos comerciales o
industriales. No lo utilice en el exterior.
• Coloque el aparato en una superficie seca, estable, plana y
resistente al calor.
• Deje suficiente espacio libre arriba y a los lados para una
buena circulación de aire. No permita que el dispositivo
entre en contacto con ningún material inflamable durante
su uso, porejemplo, con cortinas. No lo utilice bajo armarios
o cajones.
• Apague y desenchufe el producto de la fuente de
alimentación cuando no esté siendo usado y antes de
limpiarlo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del
cable.
• No utilice el dispositivo si se ha caído o si muestra algún
daño visible.
• El aparato estará muy caliente durante e inmediatamente
después de funcionar. Utilice guantes o cualquier
otro accesorio de protección conveniente para evitar
quemaduras o lesiones.
• No exponga ni sumerja el cable, el enchufe, las partes
eléctricas ni elcuerpo principaldelproducto en agua u otros
9
ESPAÑOL
líquidos. Asegúrese de que tiene las manos completamente
secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
• Desconecte el producto de la toma de corriente mientras
no esté siendo utilizado.
• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque superficies calientes. No deje que el
cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la
encimera.
• Extreme la precaución al mover dispositivos que contengan
bebida o comida caliente.
• No utilice el dispositivo cerca de placas eléctricas o de gas,
de llamas o dentro de hornos.
• No coloque el producto sobre superficies sensibles al calor.
Se recomienda colocar protección resistente al calor bajo el
producto para evitar daños.
• La base del producto no está esmaltada, por lo que la
superficie donde lo utiliza podría rallarse o marcarse si no
se utiliza algún elemento de protección.
• No utilice el dispositivo si está vacío, si no está la tapa en su
posición o si está rota o dañada.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• Permita que el aparato se enfríe antes de limpiarlo o
guardarlo.
• Elaparato no debeserusado porniñosdesde0hasta8años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir
de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
10
• Este producto puede ser usado por niños/as de a partir
de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento si están supervisados o han recibido
instrucción concerniente al uso del aparato de una forma
segura y entienden los riesgos que este implica. No permita
que los niños jueguen con el dispositivo.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.
NOTA: este producto ha superado un control de calidad
previo a su comercialización para garantizar su correcto
funcionamiento. Después del control se realiza una limpieza
exhaustiva del artículo, por lo que podrían quedar restos de
agua en su interior, aunque es poco probable.
3. ANTES DE USAR
1. Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje.
2. Lave la cubeta cerámica y la tapa de cristal con agua tibia y jabón.
3. Enjuague y seque cuidadosamente todas las partes del producto antes de utilizarlo.
4. Coloque el producto sobre una superficie seca, plana y estable, lejos de fuentes de calor.
Nota: asegúrese de que el producto está desconectado de la toma de corriente y apagado
antes de limpiarlo.
4. FUNCIONAMIENTO
Recomendación: tanto la tapa de cristal como la cubeta cerámica alcanzarán temperaturas
muy altas durante su uso. Utilice el producto con cuidado y con guantes.
Table of contents
Languages:
