cecotec JUICE&LIVE EASYCLEAN 2500 User manual
JUICE&LIVE 2500 EASYCLEAN
Соковижималка/Соковыжималка/Juicer
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Instruction manual
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 104276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 1 3/4/20 11:473/4/20 11:47
СОДЕРЖАНИЕ
1. Руководство по эксплуатации
2. Компоненты устройства
3. Перед первым использованием
4. Сборка устройства
5. Эксплуатация устройства
6. Очистка и обслуживание устройства
7. Устранение неисправностей
8. Технические характеристики
9. Утилизация старых электроприборов
10. Сервисное обслуживание и гарантия
INDEX
1. Safety instructions
2. Parts and components
3. Before use
4. Product assembly
5. Operation
6. Cleaning and maintenance
7. Troubleshooting
8. Technical specifications
9. Disposal of old electrical appliances
10. Technical support service and warranty
ЗМІСТ
1. Інструкція з експлуатації
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Збірка пристрою
5. Експлуатація пристрою
6. Очищення та обслуговування пристрою
7. Усунення несправностей
8. Технічні характеристики
9. Утилізація старих електроприладів
10. Сервіс та гарантія
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 204276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 2 3/4/20 11:473/4/20 11:47
10
13
13
13
13
14
14
15
15
16
17
20
20
20
21
21
21
22
22
23
3
6
6
6
6
7
7
8
8
9
1. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
приладу. Збережіть цю інструкцію з експлуатації в
майбутньому або для нових користувачів.
Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці приладу і що розетка
заземлена.
Завжди використовуйте пристрій на рівній стійкій поверхні.
Цей пристрій призначений тільки для домашнього
використання. Він не призначений для комерційного або
промислового використання.
Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного
пристрою на наявність видимих пошкоджень. Якщо кабель
пошкоджений, він повинен бути замінений офіційною
сервісною службою Cecotec, щоб уникнути будь-якого типу
небезпеки.
Вимикайте і відключайте пристрій від мережі, коли він не
використовується і перед його чищенням. Тягніть за вилку,
а не за кабель, щоб від'єднати пристрій від розетки.
Вставляючи інгредієнти всередину пристрою,
використовуйте тільки приладдя що додається. Не
користуйтеся іншими аксесуарами.
Не завантажуйте гарячі інгредієнти температурою вище 60
ºC, щоб уникнути несправності пристрою. Не нагрівайте
сам пристрій.
Ніколи не кладіть посуд або частини тіла всередину
пристрою під час його роботи, щоб знизити ризик
отримання травм або пошкодження пристрою.
Не торкайтеся до пристрою і не користуйтеся ним мокрими
руками.
Не ремонтуйте і не видаляйте будь-які нерухомі частини
пристрою. Зверніться до служби технічної підтримки
Cecotec за допомогою чи порадою.
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 304276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 3 3/4/20 11:473/4/20 11:47
JUICE&LIVE 2500 EASYCLEAN
3
УКРАЇНСЬКА
Перед використанням, переконайтеся, що всі знімні
частини пристрою правильно розміщені і закріплені. Якщо
будь-яка з частин пошкоджена, не використовуйте її.
Вимкніть і відключіть пристрій від джерела живлення
перед установкою, регулюванням або чищенням будь-якої
з його частин.
Не використовуйте пустий пристрій.
Після використання пристрою вимкніть і відключіть його
від джерела живлення.
Не ставте пристрій поряд з джерелами тепла,
легкозаймистими або вибухонебезпечними речовинами.
Якщо ви використовуєте тверді або товсті фрукти і овочі,
наріжте їх на шматочки розміром не більше 1,5 см і вводьте
повільно, щоб не пошкодити пристрій.
Не використовуйте фрукти або овочі з кісточкою,
кісточками, твердою шкаралупою або товстою шкіркою.
Видаліть їх з інгредієнтів, перш ніж вводити їх в пристрій.
Якщо ви використовуєте продукти з великим вмістом
клітковини, розріжте їх на дрібні шматочки довжиною
приблизно 3-4 см перед приготуванням соку, інакше
компоненти пристрою можуть просочитися їх запахами і /
або можуть призвести до пошкодження компонентів, що
вплине на термін служби пристрою.
Не вичавлюйте сік з лимону в пристрої і не вводьте
цукрову тростину прямо в пристрій.
При використанні пристрою з замороженими
інгредієнтами залиште їх при кімнатній температурі на 10
хвилин, перш ніж готувати з них сік. Наріжте їх
шматочками по 3 см.
Якщо соковитискач перевантажується або блокується під
час роботи, він автоматично зупиняється. Через кілька
секунд пристрій видасть звуковий сигнал, показуючи, що
його можна знову використовувати.Пристрій оснащений
системою безпеки, яка зупиняє його роботу в разі
безперервної роботи більше 15 хвилин поспіль для
уникнення перегріву і пошкодження мотора.
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 404276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 4 3/4/20 11:473/4/20 11:47
JUICE&LIVE 2500 EASYCLEAN 4
УКРАЇНСЬКА
В цьому випадку дайте пристрою відпочити протягом 20-30
хвилин, перш ніж використовувати його знову.
Соковитискач не призначений для використання дітьми
молодше 8 років. Ним можуть користуватися діти старше 8
років, якщо вони знаходяться під постійним наглядом.
Цей пристрій не може використовуватися дітьми або
людьми з обмеженими фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями або з браком досвіду і знань в
разі, якщо їм були надані всі інструкції з безпечної
експлуатації пристрою.
Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не гралися з
пристроєм.
ПРИМІТКА. Перед передачею в продаж даний пристрій
пройшов перевірку якості з метою забезпечення його
належного функціонування. Після перевірки якості
пристрій ретельно очищається, тому, хоча це
малоймовірно, на його внутрішніх частинах можуть бути
краплі води.
Переконайтеся, що деталі пристрою правильно зібрані. Під
час роботи переконайтеся, що пристрій знаходиться на
стійкій поверхні. Не рухайте пристрій під час його роботи.
Не закривайте вхід або вихід пристрою, так як це може
призвести до блокування і порушення нормальної роботи.
Не використовуйте металеві щітки, гострі інструменти або
абразивні матеріали для чищення пристрою.
Не очищайте і не занурюйте пристрій у воду. Протріть
корпус пристрою вологою тканиною.
Не використовуйте пристрій більше 15 хвилин поспіль.
Вимикайте пристрій, коли він не використовується.
Не мийте пристрій під водою з температурою вище 60 oC.
Якщо гвинтовий конвеєр заклинює під час роботи
пристрою, і пристрій перестає працювати, натисніть кнопку
REV протягом 3-5 секунд, щоб включити реверсивне
обертання гвинтового конвеєра, потім знову натисніть
кнопку живлення.
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 504276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 5 3/4/20 11:473/4/20 11:47
JUICE&LIVE 2500 EASYCLEAN
5
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал. 1
Мал.2
1. Штовхач
2. Верхня кришка дозатора
3. Шнек
4. Фільтр
5. Контейнер для соку
6. Контейнер для макухи
7. Основний корпус (Мотор)
8. Чистяча щітка
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Дістаньте пристрій з коробки і видаліть всі пакувальні матеріали.
Перевірте наявність всіх компонентів пристрою, наявність видимих пошкоджень на
них. У разі пошкодження зверніться в офіційний сервісний центр Cecotec за порадою,
ремонтом або поверненням.
Перед першим використанням необхідно промити всі частини пристрою, які будуть
контактувати з продуктами харчування.
4. СКЛАДАННЯ ПРИСТРОЮ
1. Встановіть контейнер для фруктів в основний корпус пристрою.
2. Помістіть фільтр всередину резервуара для соку так, щоб стрілка на фільтрі вказала
на стрілку резервуара для соку. Потім зберіть шнек всередині фільтра.
3. Вставте штовхач в верхню кришку з дозатором, потім встановіть верхню кришку на
резервуар для соку.
Поверніть верхню кришку до позначки Lock, щоб вона надійно встановилася на місці.
Мал. 3
Зняття гумової основи
Мал. 4
Примітка: ємність для соку оснащено гумовою основою. Перед використанням
пристрою переконайтеся, що гумову основу прикріплено до резервуару для соку. Перед
очищенням пристрою зніміть гумову основу.
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 2104276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 21 3/4/20 11:473/4/20 11:47
JUICE&LIVE 2500 EASYCLEAN 6
5. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
1. Готуйте сік зі свіжих фруктів, щоб отримати сік з більш високим рівнем вмісту рідини.
2. Промийте і наріжте фрукти за розміром, що відповідає дозуючій трубці.
3. Видаліть серцевину і насіння плоду.
4. Помістіть інгредієнти в дозуючу трубку і злегка натисніть на неї за допомогою
штовхача.
УКРАЇНСЬКА
Якщо пристрій перестає видавати сік:
1. Дайте йому охолонути, якщо ви використовували його понад 15 хвилин.
2. Утримуйте кнопку REV натиснутою протягом 2-5 секунд, щоб підштовхнути
інгредієнти наверх, потім натисніть кнопку живлення і відновіть приготування соку.
Примітки:
Не прикладайте зусиль при подачі фруктів в пристрій, щоб не пошкодити шнек і фільтр.
Не використовуйте соковитискач для приготування соку з пластівців або цукрової
тростини.
Не використовуйте овитискач більше 15 хвилин поспіль.
6. ЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Це пристрій обладнаний пластиковим резервуаром для соку і легко очищається
фільтром. Перед очищенням вимкніть пристрій від мережі і дайте йому охолонути.
Поверніть кришку дозатора до позначки Unlock і зніміть її.
Розберіть пристрій, потягнувши ємність для соку вгору. Зніміть і промийте шнек і фільтр.
Перед очищенням вимкніть пристрій від електромережі та дайте йому охолонути.
Для очищення поверхні пристрою використовуйте м'яку вологу тканину.
Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину.
Не використовуйте абразивні губки, порошки або засоби для чищення.
Кришку, штовхач, шнек, фільтр і контейнери можна мити в посудомийній машині.
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 2204276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 22 3/4/20 11:473/4/20 11:47
JUICE&LIVE 2500 EASYCLEAN
7
7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Несправність Рішення
Прилад не працює Перевірте, чи підключено пристрій до
джерела живлення.
Перевірте правильність установки всіх
компонентів пристрою.
Пристрій подає занадто мало соку Переконайтеся що гумова основа
прикріплена до нижньої частини
контейнера для соку.
Свіжі фрукти є найкращим джерелом соку.
УКРАЇНСЬКА
Пристрій періодично зупиняється під
час роботи
Переконайтеся що Ваш пристрій не забився
макухою.
Деякі види їжі можуть спричинити
блокування пристрою.
Натисніть кнопку REV на 3-5 секунд, потім
знову ввімкніть кнопку живлення. Якщо ж
пристрій так само некоректно працює,
вимкніть його від живлення і почекайте 15
хвилин перед наступним включенням.
Пристрій вібрує і видає дивні
звуки
Це нормально. Тверді інгредієнти такі як
морква, картопля, буряк, редис і т.п.
можуть викликати посилення гучності при
роботі пристрою.
8. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Juice & Live 2500 EasyClean
Код продукту: 04276
Потужність: 200 Вт
Вольтаж і напруга: 220-240 В, 50 Гц
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
9. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ
Європейська директива 2012/19 / eu про утилізацію електричного та
електронного обладнання (weee) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними
несортованими муніципальними відходами.
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 2304276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 23 3/4/20 11:473/4/20 11:47
JUICE&LIVE 2500 EASYCLEAN 8
Старі прилади мають бути зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку
матеріалів, що містяться в них, а також мінімізувати вплив на здоров'я людини і
навколишнє середовище.
Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок
правильно утилізувати прилад.
Якщо пристрій має вбудовану батарею або використовує акумулятори, їх слід вилучити
з приладу і утилізувати відповідним чином.
Користувачі повинні зв'язатися зі своєю місцевою владою або роздрібним продавцем
для отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх батарей.
УКРАЇНСЬКА
10. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному
стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
• Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей.
У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент
ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви,
звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел .: 0 800 300 245
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 2404276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 24 3/4/20 11:473/4/20 11:47
JUICE&LIVE 2500 EASYCLEAN
9
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед
использованием прибора. Сохраните эту инструкцию по
эксплуатации в будущем или для новых пользователей.
Убедитесь, что напряжение сети соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке
прибора и что розетка заземлена.
Всегда используйте устройство на плоской устойчивой
поверхности.
Это устройство предназначено только для домашнего
использования. Он не предназначен для коммерческого
или промышленного использования.
Регулярно проверяйте кабель питания зарядного
устройства на наличие видимых повреждений. Если
кабель поврежден, он должен быть заменен официальной
сервисной службой Cecotec, чтобы избежать любого типа
опасности.
Выключайте и отключайте устройство от сети, когда оно
не используется и перед его чисткой. Тяните за вилку, а не
за кабель, чтобы отсоединить устройство от розетки.
Вставляя ингредиенты внутрь устройства, используйте
только прилагаемые принадлежности. Не пользуйтесь
другими аксессуарами.
Не загружайте горячие ингредиенты температурой выше
60 ºC, чтобы избежать неисправности устройства. Не
нагревайте само устройство.
Не помещайте посуду или части тела внутрь устройства во
время его работы, чтобы снизить риск получения травм
или повреждения устройства.
Не прикасайтесь к устройству и не пользуйтесь им
мокрыми руками.
Не ремонтируйте и не удаляйте какие-либо неподвижные
части устройства. Обратитесь в службу технической
поддержки Cecotec за помощью или советом.
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 904276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 9 3/4/20 11:473/4/20 11:47
JUICE&LIVE 2500 EASYCLEAN 10
РУССКИЙ
Other manuals for JUICE&LIVE EASYCLEAN 2500
1
Table of contents
Languages:
Other cecotec Juicer manuals
cecotec
cecotec ZitrusEasy Adjust Black User manual
cecotec
cecotec JUICE&LIVE 1500 PRO User manual
cecotec
cecotec ESSENTIALVITA TWICE User manual
cecotec
cecotec Zitrus TowerAdjust Easy Black Inox User manual
cecotec
cecotec Turbo-juicer User manual
cecotec
cecotec ESSENTIALVITA HYDEN 600 User manual
cecotec
cecotec Cecojuicer Compact User manual
cecotec
cecotec XQUEEZE RETROJUICE 600 STEEL User manual
cecotec
cecotec Juice&Live 2000 EasyClean User manual
cecotec
cecotec JUICE&LIVE EASYCLEAN 2500 User manual
cecotec
cecotec Strong Titanium 19000 User manual
cecotec
cecotec Zitrus 160 Vita Black User manual
cecotec
cecotec JUICE&FRESH 400 TITAN User manual
cecotec
cecotec ExtremeTitanium 19000 User manual
cecotec
cecotec ZitrusEasy Inox User manual
cecotec
cecotec Juice&Live 3000 EasyClean User manual
cecotec
cecotec Zitrus PowerAdjust 600 White User manual
cecotec
cecotec EssentialVita Twice White User manual
cecotec
cecotec Juice&Live 3000 EasyClean User manual
cecotec
cecotec Zitrus PowerAdjust 600 Black User manual
