cecotec Mambo Black User manual
Manual de instrucciones
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Кухонна машина-робот багатофункціональна CECOTEC Mambo Black
Кухонная машина-робот многофункциональная
07
22
24
27
27
32
32
33
33
33
INDEX
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Accessories
4. Before use
5. Operation
6. Cleaning and maintenance
7. Troubleshooting
8. Technical specifications
9. Disposal of electrical appliances
10. Technical support service and warranty
07
34
36
40
40
45
46
46
46
46
ЗМІСТ
1. Компоненти пристрою
2. Інструкція з техніки безпеки
3. Аксесуари
4. Перед першим використанням
5. Експлуатація пристрою
6. Попереджувальні сигнали
7. Очищення та обслуговування пристроїв
8. Технічні характеристики
9. Утилізація старих електроприладів
10. Сервіс і гарантія
1. Piezas y componentes
2. Instrucciones de seguridad
3. Accesorios
4. Antes de usar
5. Funcionamiento
6. Limpieza y mantenimiento
7. Resolución de problemas
8. Especificaciones técnicas
9. Reciclaje de electrodomésticos
10. Garantía y SAT
07
08
10
14
14
19
20
20
21
21
ÍNDICE
47
48
50
54
54
59
60
60
61
61
СОДЕРЖАНИЕ
1. Компоненты устройства
2. Инструкция по технике безопасности
3. Аксессуары
4. Перед первым использованием
5. Эксплуатация устройства
6. Предупредительные сигналы
7. Чистка и обслуживание устройства
8. Технические характеристики
9. Утилизация старых электроприборов
10. Сервисное обслуживание и гарантия
6
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Компоненти пристрою
1
2
3
4
6
5
7
8
9
11
10
12
7
EN
1. Main body
2. Jar
3. Jar lid
4. LCD display
5. Start and pause knob
6. Steamer body
7. Steamer cover
8. Butterfly whisk
9. Spatula
10. MamboMix spoon
11. Blades
12. Measuring cup
UА
Малюнок 1.
1. Основний корпус
2. Чаша
3. Кришка чаші
4. РК-дисплей
5. Кнопка запуску і паузи
6. Корпус пароварки
7. Кришка пароварки
8. Віночок-метелик
9. Лопатка
10. Ложка MamboMix
11. Ножі
12. Мірний стакан
1. Cuerpo principal
2. Jarra
3. Tapa de la jarra
4. Pantalla LCD
5. Selector de inicio y pausa
6. Cuerpo de la vaporera
7. Tapa de la vaporera
8. Mariposa
9. Espátula
10. Cuchara MamboMix
11. Cuchillas
12. Vaso medidor
ES
8
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
•Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
•Coloque el dispositivo sobre una superficie plana, estable
y resistente al calor, manteniendo una distancia mínima de
seguridad desde el borde de la encimera para evitar que se
caiga.
•Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No es apropiado para usos comerciales o
industriales.
•No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe.
• No deje el dispositivo sin supervisión.
•Apague eldispositivoy desconéctelo de latoma de corriente
antes de cambiar los accesorios, desmontar o montar el
producto o de acercarse a los elementos que puedan cortar
o moverse.
•Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
•No retire la tapa del producto cuando esté hirviendo agua o
durante el funcionamiento del dispositivo.
9
ESPAÑOL
•No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado
por Cecotec, ya que podría ocasionar daños.
•Compruebe el estado del cuerpo principal, la jarra, la
vaporera y los demás componentes para asegurarse de
que que no haya daños. Si detecta cualquier daño, no utilice
el dispositivo.
•Si el producto dejara de funcionar de forma inesperada,
apáguelo y desconéctelo de la toma de corriente
inmediatamente.
• No intente reparar el dispositivo por su cuenta.
•El orificio en la tapa del producto solo se puede cubrir con
el vaso medidor. No utilice paños ni cualquier otro objeto.
•No exceda la marca de “máx” en el cuerpo principal del
producto.
•Asegúrese de que la tapa está correctamente colocada en
su posición antes de ponerlo en funcionamientoy no la abra
hasta que el producto haya dejado de funcionar.
•La superficie del producto puede alcanzar temperaturas
elevadas durante elfuncionamiento, por encima de los 60 ºC.
Utilice algún tipo de protección para tocarlo o moverlo.
•Tenga cuidado al manejar las cuchillas del producto
durante la limpieza.
• Al utilizar la vaporera siga las siguientes indicaciones:
•Asegúrese de que la vaporera y la jarra están
correctamente encajadas.
•Cuando la utilice a velocidades altas, coloque la tapa y
asegúrese de que está bien cerrada.
•No exponga ninguna de las partes del cuerpo al vapor
emitido durante el funcionamiento.
•Asegúrese de que las rejillas de ventilación de la parte
10
trasera del producto no están cubiertas o bloqueadas para
evitar que el producto se dañe.
•Elaparato no debeserusadoporniños desde0hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir
de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
•Este producto puede ser usado por niños/as de a partir
de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento si están supervisados o han recibido
instrucción concerniente al uso del aparato de una forma
segura y entienden los riesgos que este implica.
•Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta
si el producto está siendo usado por niños o cerca de ellos.
3. ACCESORIOS
Ensamblaje de la jarra
•Coloque la tapa en la jarra y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté bien
cerrada. Si la tapa no está bien cerrada, el producto no funcionará.
11
ESPAÑOL
Aviso: la jarra tiene marcas en uno de sus lados. Su capacidad
máxima útil es de 2 litros, no exceda esta cantidad para asegurar
un buen funcionamiento.
•Coloque la jarra en el cuerpo principal asegurándose de
que está bien encajada en su posición correcta. Si la jarra
no está en su posición correcta, el producto no funcionará.
Montaje de las cuchillas
1. Ajuste el anillo de sellado al conjunto de cuchillas, introdúzcalo en la jarra y colóquelo en
el hueco de la base.
2. Sujete la parte superior del conjunto de cuchillas firmemente y dele la vuelta a la jarra.
Asegúrese de que encaja en su posición correcta.
3. Instale el soporte de fijación a la parte inferior de la jarra y gírelo en el sentido de las
agujas del reloj para fijar el conjunto de cuchillas a la jarra.
4. Para sacar el conjunto de cuchillas de la jarra, gire el soporte de fijación en el sentido
contrario de las agujas delreloj. Asegúrese de sujetarelconjunto de cuchillasfirmemente
para evitar que se caigan y causen algún daño.
12
Advertencias:
•Utilice un paño para cubrir el conjunto de cuchillas antes de manejarlas para evitar
lesiones.
•Coloque el soporte de fijación y el anillo de sellado correctamente para evitar que
salpiquen los alimentos o el agua que se esté cocinando.
Cuchara MamboMix
Este accesorio está diseñado para amasar, remover y mezclar alimentos sin cortarlos.
•Sujete firmemente el conjunto de cuchillas, dele la vuelta a la jarra y gire el soporte de
fijación en el sentido contrario de las agujas del reloj para retirar el conjunto de cuchillas.
Advertencia: no utilice este accesorio con velocidades superiores a 3, la jarra podría temblar
y causar daños.
Advertencias: la distancia entre el cuchara MamboMix y la pared de la jarra es de 1 cm, por lo
que es posible que los alimentos se queden atascados. En caso de que esto ocurra, el motor
del producto dejaría de funcionar como método de protección. Utilice la espátula para mezclar
y remover los alimentos atascados y permitir que el dispositivo pueda reanudar el proceso de
cocción.
Vaso medidor
Elvaso medidor se utiliza como la tapa, para evitar que el producto salpique yse pierda el calor
y para medir la cantidad de comida. Tiene una capacidad máxima de 150 ml.
1. Coloque el vaso medidor en el hueco de la tapa.
2. Gírelo en sentido horario para cerrarlo y en sentido contrario para abrirlo y sacarlo.
13
ESPAÑOL
Advertencias: utilice el vaso medidor y no cualquier otro accesorio u objeto para cerrar la tapa
de la jarra.
Espátula
La espátula es la única herramienta apta para remover
los alimentos de dentro de la jarra, ya que las demás
herramientas pueden rayar y dañar la superficie. No se
puede utilizar mientras el producto esté en funcionamiento
con las cuchillas o el accesorio de mariposa.
Mariposa
Este accesorio funciona instalado en la parte superior del conjunto de cuchillas, de esta
manera, ayuda a mezclar los alimentos sin ser cortados por las cuchillas. Ayuda a mezclar la
comida y deshacer los grumos.
1. Instale la mariposa sobre el conjunto de cuchillas, asegurándose que el centro del eje
encaje con el hueco del accesorio de mariposa, y presione hacia abajo.
2. Una vez que esté correctamente colocado, gírelo sentido contrario de las agujas del reloj
para fijarlo.
Advertencias:
•No ponga el dispositivo en funcionamiento a menos que el accesorio esté bien fijado en
su posición.
• No lo utilice con velocidades superiores a 4.
• No utilice el accesorio de mariposa a la vez que la espátula.
•No vierta comida dentro mientras esté funcionando con este accesorio para evitar que
se dañe o se bloquee.
Vaporera
La vaporera consta de 3 piezas: una vaporera pequeña, una más grande y la tapa.
1. Cierre la vaporera con la tapa antes de utilizarla.
2. Coloque la vaporera en la jarra y asegúrese de que encaja.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other cecotec Food Processor manuals
cecotec
cecotec Mambo 04103 User manual
cecotec
cecotec Mambo 9090 User manual
cecotec
cecotec CHOPBEAT 1500 User manual
cecotec
cecotec Mambo 10070 User manual
cecotec
cecotec Mambo 12090 User manual
cecotec
cecotec Mambo 8090 User manual
cecotec
cecotec ChopBeat 2000 Vindaloo User manual
cecotec
cecotec Mambo 9090 User manual
cecotec
cecotec Mambo 11090 User manual
cecotec
cecotec Mambo Touch 04345 User manual
