Carrier 42FMH 009 Manual

42 FMH 009-068

FAN COIL UNITS

Installation, operation and maintenance instructions

VENTILCONVETTORI

Istruzioni di installazione,uso e manutenzione

VENTILO-CONVECTEURS

Instructions d’utilisation,de fonctionnement et d'entretien

VENTILATOR-VERDAMPFER-EINHEITEN

Installations-,Betriebs- undWartungsanweisungen

UNIDADES FAN-COIL

Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento

Indice

Pagina

Controlli all'avviamento .............................. 4

Caratteristiche fisiche.................................. 6

Caratteristiche elettriche ............................ 8

Dimensioni................................................. 10

Spazi di servizio ......................................... 12

Coordinate del baricentro ......................... 13

Distribuzione dei pesi ................................ 13

Mandata dell'aria verso l'interno .............. 14

Prestazioni dei ventilatori ......................... 16

Considerazioni sulla sicurezza .................. 20

Installazione .............................................. 20

Canalizzazioni ........................................... 22

Drenaggio della condensa ......................... 24

Collegamenti elettrici ................................ 24

Collegamento del termostato ..................... 26

Attacchi idraulici ....................................... 28

Perdite di carico lato acqua ...................... 30

Verifiche prima dell'avviamento ................ 30

Avviamento ................................................ 30

Manutenzione generale ............................. 32

Raccomandazioni finali ............................. 32

Ricerca dei guasti ...................................... 34

Contents

Page

Start-up check list ........................................ 4

Physical data ................................................ 6

Electrical data .............................................. 8

Dimensions ................................................ 10

Clearances.................................................. 12

Centre of gravity........................................ 13

Weight distribution .................................... 13

Indoor air discharge ................................... 14

Fan performance ........................................ 16

Safety considerations................................. 20

Installation ................................................. 20

Ductwork ................................................... 22

Condensate drainage.................................. 24

Electrical connections................................ 24

Thermostat connection .............................. 26

Hydraulic connections ............................... 28

Water pressure drop ................................... 30

Necessary checks/precautions before

start- up ...................................................... 30

Start-up ...................................................... 30

General maintenance ................................. 32

Final recommendations ............................. 32

Troubleshooting ......................................... 34

Sommaire

Page

Feuille de mise en service............................ 5

Caractéristiques physiques .......................... 7

Caractéristiques électriques ......................... 9

Dimensions ................................................ 10

Dégagements ............................................. 12

Centre de gravité........................................ 13

Répartition des poids ................................. 13

Le soufflage de l'air à l'intérieur ................ 15

Performances des ventilateurs ................... 16

Consignes de sécurité ................................ 21

Installation ................................................. 21

Les gaines .................................................. 23

L'évacuation des condensats...................... 25

Les branchements électriques.................... 25

Le branchement au thermostat................... 27

Raccordements hydrauliques..................... 29

Perte de charge d'eau ................................. 31

Contrôles préliminaires/précautions avant

la mise en route.......................................... 31

La mise en route ........................................ 31

Entretien générale ...................................... 33

Dernières recommandations ...................... 33

Dépannage ................................................. 35

Inhalt

Seite

Protokoll der Inbetriebnahme...................... 5

Technische Daten......................................... 7

Elektrische Daten ........................................ 9

Abmessungen ............................................. 10

Freiräume .................................................. 12

Schwerpunkt .............................................. 13

Gewichtsverteilung .................................... 13

Raumluft-Ausblas ...................................... 15

Ventilatorleistungen ................................... 16

Sicherheitshinweise ................................... 21

Installation................................................. 21

Luftkanäle .................................................. 23

Kondensatablauf. ....................................... 25

Elektrische Anschlüsse .............................. 25

Thermostatanschluß .................................. 27

Hydraulische Anschlüsse ........................... 29

Wasser-Druckverlust.................................. 31

Erste Überprüfung..................................... 31

Inbetriebnahme.......................................... 31

Allgemeine Instandhaltung ........................ 33

Abschließende Empfehlungen.................... 33

Störungsermittlung .................................... 35

Indice

Página

Comprobación para la puesta en marcha..... 5

Datos físicos ................................................ 7

Datos eléctricos ........................................... 9

Dimensiones .............................................. 10

Area de servicio ......................................... 12

Centro de gravedad .................................... 13

Reparto de peso ......................................... 13

Descarga de aire interior............................ 15

Datos de ventilación .................................. 16

Consideraciones de seguridad ................... 21

Instalación ................................................. 21

Conductos .................................................. 23

Drenaje de condensados ............................ 25

Hacer las conexiones eléctricas ................. 25

Conexión del termostato............................ 27

Conexiones hidráulicas.............................. 29

Caída de presión en el agua ....................... 31

Comprobaciones/precauciones necesarias

antes de la puesta en marcha ..................... 31

Puesta en marcha ....................................... 31

Mantenimiento general .............................. 33

Recomendaciones finales .......................... 33

Anomalías.................................................. 35

CONTROLLI ALL'AVVIAMENTO Data d'avviamento: .......................................

Apparecchio venduto da: ............................................................................................................. Contratto No: ................................................

Installato da: ................................................................................................................................ Contratto No: ................................................

Indirizzo d'installazione: ............................................................................................................................................................................................

Tipo e numero di serie dell'apparecchio: 42FMH: .....................................................................................................................................................

DATI ELETTRICI:

Tensione d'alimentazione: Fase 1: ........................................... V Fase 2: ...................................... V Fase 3: ........................................... V

Tensione nominale: ................................................................................... V % della tensione di rete: ..............................................................

Assorbimento: Fase 1: ........................................... A Fase 2: ..................................... A Fase 3: .......................................... A

Tensione circuito d'alimentazione: ................................................... V Fusibile circuito d'alimentazione: ........................................................ A

Portata del sezionatore generale: ..............................................................................................................................................................................

DATI FISICI:

Temp. aria entrante: ............................................................................oC Perdita di carico aria: ............................................................ kPa

Temp. aria uscente: ..............................................................................oC Prevalenza residua: ................................................................. Pa

START-UP CHECK LIST Start-up date: ................................................

Equipment sold by: ...................................................................................................................... Contract No: .................................................

Installed by: ................................................................................................................................. Contract No: .................................................

Site address: ...............................................................................................................................................................................................................

Equipment type and serial No: 42FMH: ....................................................................................................................................................................

ELECTRICAL DATA:

Supply voltage: Phase 1: ................................. Volts Phase 2: ...................................... Volts Phase 3: ................................... Volts

Nominal voltage: ...................................................................................Volts % network voltage: ......................................................................

Current draw: Phase 1: ............................ Amperes Phase 2: ............................... Amperes Phase 3: ............................ Amperes

Control circuit voltage: .........................................................................Volts Control circuit fuse: ..................................................... Amperes

Main circuit breaker rating: .......................................................................................................................................................................................

PHYSICAL DATA:

Entering air temp.: ............................................................................ oC Pressure drop (air): ................................................................ kPa

Leaving air temp.: ............................................................................. oC Discharge air pressure: ............................................................ Pa

COMPROBACION PARA LA PUESTA EN MARCHA Fecha puesta en marcha: ............................................

Unidad vendida por: ................................................................................................................... Contrato Nº: ..................................................

Instalada por: .............................................................................................................................. Contrato Nº: ..................................................

Dirección del local: ....................................................................................................................................................................................................

Tipo unidad y número de serie: 42FMH: ...................................................................................................................................................................

DATOS ELECTRICOS:

Voltaje suministrado: Fase 1: .................................... Volts Fase 2: .......................................... Volts Fase 3: ...................................... Volts

Voltaje nominal: ................................................................................... Volts % tensión de red: ..........................................................................

Intensidad: Fase 1: ............................Amperios Fase 2: ...................................Amperios Fase 3: ............................ Amperios

Alimentación circuito control: ..................... Volts Fusible circuito control: .............................................................................. Amperios

Dimension circuito general: .......................................................................................................................................................................................

DATOS FISICOS:

Temp. entrada aire: ................................................................... oC Caída de presión (Aire): .................................................................... kPa

Temp. salida aire: ..................................................................... oC Presión aire impulsión: ........................................................................ Pa

PROTOKOLL DER INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme-Datum: ...............................

Verkauft durch: ...................................................................................................................... Kommission: ................................................

Installiert durch: .................................................................................................................................Kommission: ................................................

Aufstellungsort: .........................................................................................................................................................................................................

Gerätetyp und Seriennr.: 42FMH: .............................................................................................................................................................................

ELEKTRISCHE DATEN:

Netzspannung: Phase 1: ................................. Volt Phase 2: ...................................... Volt Phase 3: .................................... Volt

Nennspannung: ................................................................................... Volt % Netzspannung: ........................................................................

Stromaufnahme: Phase 1: ............................ Ampère Phase 2: ............................... Ampère Phase 3: ............................. Ampère

Steuerstromkreis-Spannung: ............................................................... Volt Steuerstromkreis-Sicherung .......................................... Ampère

Größe des Hauptschalters: ........................................................................................................................................................................................

TECHNISCHE DATEN:

Lufteintrittstemp.: ............................................................................ oC Druckverlust (Luft): .............................................................. kPa

Luftaustrittstemp.: ............................................................................. oC Verdichtungsdruck (Luft): ...................................................... Pa

FEUILLE DE MISE EN SERVICE Date de mise en service: ...............................

Equipement vendu par: ................................................................................................................ Commande No: ............................................

Installé par: .................................................................................................................................. Commande No: ............................................

Adresse du lieu d'implantation: .................................................................................................................................................................................

Type d'équipement et numéros de série: 42FMH: .....................................................................................................................................................

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES:

Tension d'alimentation: Phase 1: ................................. Volts Phase 2: ...................................... Volts Phase 3 ..................................... Volts

Tension nominale: ................................................................................... Volts % du courant secteur: ..................................................................

Intensité: Phase 1: ............................ Ampères Phase 2: ............................... Ampères Phase 3: ............................ Ampères

Tension du circuit de commande: .......................................................... Volts Fusible du circuit de commande: ................................. Ampères

Puissance de coupure du disjoncteur principal: ........................................................................................................................................................

CARACTERISTIQUES PHYSIQUES:

Temp. de l'air à entrée: .........................................................................oC Chute de pression (air): ......................................................... kPa

Temp. de l'air à sortie: .........................................................................oC Pression de refoulement de l'air: ............................................. Pa

Table 1 - Physical data

42FMH 009 016 020 030 033 037 057 058 062 068

Weight kg 46 81 85 135 140 150 220 292 305 325

Water-air heat exchanger Copper tubes, pretreated aluminium fins

Face area m20.260 0.419 0.338 0.690 0.690 0.700 1.03 1.14 1.14 1.14

Fin spacing mm 2.1 2.1 1.8 2.5 2.1 1.8 2.1 2.5 1.8 14

No. of rows ... tube diameter in 4 ... 3/8 4 ... 3/8 3 ... 3/8 4 ... 3/8 4 ... 3/8 3 ... 3/8 4 ... 3/8 4 ... 3/8 4 ... 3/8 5 ... 3/8

Connections in 3/4 3/4 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 1-1/2 2 x 1-1/4

Fan Centrifugal

Quantity 2 2 1 1 (Double)

Nominal air flow l/s 472.2 716.7 944 1415 1583 1777 2694 2722 2972 3250

Motor One

Nominal power input kW 0.37 0.55 0.74 1.1 1.1 1.5 2.2 2.9 4.0 4.0

Air filter Washable

Quantity 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3

Dimensions mm 275 x 790 325 x 115 773 x 488 612 x 600 612 x 600 612 x 600 740 x 700 632 x 615 632 x 615 780 x 632

Tabella 1 - Caratteristiche fisiche

42FMH 009 016 020 030 033 037 057 058 062 068

Peso kg 46 81 85 135 140 150 220 292 305 325

Batteria acqua/aria Con tubi in rame ed alette in alluminio

Superficie frontal m20,260 0,419 0,338 0,690 0,690 0,700 1,03 1,14 1,14 1,14

Spaziatura alette mm 2,1 2,1 1,8 2,5 2,1 1,8 2,1 2,5 1,8 14

No. dei ranghi ... diam. dei tubi poll. 4 ... 3/8 4 ... 3/8 3 ... 3/8 4 ... 3/8 4 ... 3/8 3 ... 3/8 4 ... 3/8 4 ... 3/8 4 ... 3/8 5 ... 3/8

Attacchi poll. 3/4 3/4 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 1-1/2 2 x 1-1/4

Ventilatore Centrifugo

Quantità 2 2 1 1 (Doppia)

Portata d'aria nominale l/s 472,2 716,7 944 1415 1583 1777 2694 2722 2972 3250

Motore Uno

Assorbimento nom. di potenza kW 0,37 0,55 0,74 1,1 1,1 1,5 2,2 2,9 4,0 4,0

Filtri d'aria Lavabili

Quantità 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3

Dimensioni mm 275 x 790 325 x 115 773 x 488 612 x 600 612 x 600 612 x 600 740 x 700 632 x 615 632 x 615 780 x 632

Tabelle 1 - Technische Daten

42FMH 009 016 020 030 033 037 057 058 062 068

Gewicht kg 46 81 85 135 140 150 220 292 305 325

Wasser-Luft-Wärmetauscher Kupferrohre, vorbehandelte Aluminiumrippen

Anströmfläche m20,260 0,419 0,338 0,690 0,690 0,700 1,03 1,14 1,14 1,14

Rippenabstand mm 2,1 2,1 1,8 2,5 2,1 1,8 2,1 2,5 1,8 14

Anz. Reihen ... Leitungsdurchm. Zoll 4 ... 3/8 4 ... 3/8 3 ... 3/8 4 ... 3/8 4 ... 3/8 3 ... 3/8 4 ... 3/8 4 ... 3/8 4 ... 3/8 5 ... 3/8

Anschlüsse Zoll 3/4 3/4 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 1-1/2 2 x 1-1/4

Ventilator Radial

Anzahl 2 2 1 1 (Doppelt)

Nennluftleistung l/s 472,2 716,7 944 1415 1583 1777 2694 2722 2972 3250

Motor Un

Nenn-Leistungsaufnahme kW 0,37 0,55 0,74 1,1 1,1 1,5 2,2 2,9 4,0 4,0

Luftfilter Waschbar

Anzahl 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3

Abmessungen mm 275 x 790 325 x 115 773 x 488 612 x 600 612 x 600 612 x 600 740 x 700 632 x 615 632 x 615 780 x 632

Tabla 1 - Datos físicos

42FMH 009 016 020 030 033 037 057 058 062 068

Peso kg 46 81 85 135 140 150 220 292 305 325

Intercambiador agua-aire Tubo de cobre, aletas de aluminio pretrado

Superficie frontal m20,260 0,419 0,338 0,690 0,690 0,700 1,03 1,14 1,14 1,14

Separación entre aletas mm 2,1 2,1 1,8 2,5 2,1 1,8 2,1 2,5 1,8 14

No. de filas ... diámetro tubo pulg. 4 ... 3/8 4 ... 3/8 3 ... 3/8 4 ... 3/8 4 ... 3/8 3 ... 3/8 4 ... 3/8 4 ... 3/8 4 ... 3/8 5 ... 3/8

Conexiones pulg. 3/4 3/4 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 1-1/2 2 x 1-1/4

Ventilateur Centrífugo

Cantidad 2 2 1 1 (Doble)

Caudal nominal l/s 472,2 716,7 944 1415 1583 1777 2694 2722 2972 3250

Motor Uno

Potencia nominal kW 0,37 0,55 0,74 1,1 1,1 1,5 2,2 2,9 4,0 4,0

Filtro aire Lavable

Cantidad 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3

Dimensiones mm 275 x 790 325 x 115 773 x 488 612 x 600 612 x 600 612 x 600 740 x 700 632 x 615 632 x 615 780 x 632

Tableau 1 - Caractéristiques physiques

42FMH 009 016 020 030 033 037 057 058 062 068

Poids kg 46 81 85 135 140 150 220 292 305 325

Echangeur de chaleur eau-air Tubes en cuivre, ailettes en aluminium

Surface frontale m20,260 0,419 0,338 0,690 0,690 0,700 1,03 1,14 1,14 1,14

Ecartement des ailettes mm 2,1 2,1 1,8 2,5 2,1 1,8 2,1 2,5 1,8 14

Nbre de rangs .. ø des tubes pouces 4 ... 3/8 4 ... 3/8 3 ... 3/8 4 ... 3/8 4 ... 3/8 3 ... 3/8 4 ... 3/8 4 ... 3/8 4 ... 3/8 5 ... 3/8

Raccordements pouces 3/4 3/4 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 1-1/2 2 x 1-1/4

Ventilateur Centrifuge

Quantité 2 2 1 1 (Double)

Débit d'air nominale l/s 472,2 716,7 944 1415 1583 1777 2694 2722 2972 3250

Moteur Un

Puissance nominale absorbée kW 0,37 0,55 0,74 1,1 1,1 1,5 2,2 2,9 4,0 4,0

Filtres à air Lavable

Quantité 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3

Dimensions mm 275 x 790 325 x 115 773 x 488 612 x 600 612 x 600 612 x 600 740 x 700 632 x 615 632 x 615 780 x 632

Table 2 - Electrical data

42FMH 009 016 020 030 033

Operating voltage V 220-230 220-230 230 400 230 400 230 400

Nominal power input* kW 0.38 0.68 0.87 0.87 0.96 0.96 1.10 1.10

Nominal current drawn* A 1.85 3.00 3.85 2.25 4.25 2.50 4.85 4.85

Starting current A 9.25 15 17 9.90 23 13.40 23 13.40

42FMH 037 057 058 062 068

Operating voltage V 230 400 230 400 230 400 230 400 230 400

Nominal power input* kW 1.35 1.35 1.95 1.95 2.70 2.70 3.45 3.45 4.00 4.00

Nominal current drawn* A 5.90 3.50 8.50 5.10 11.75 7.05 15.00 9.00 17.40 10.45

Starting current A 30.70 17.80 44.20 25.40 50.60 40.20 93.40 53.90 93.40 53.90

*For nominal air flow

Note: Models 009 and 016 are single-phase, all others are three-phase.

Tabella 2 - Caratteristiche elettriche

42FMH 009 016 020 030 033

Tensione di funzionamento V 220-230 220-230 230 400 230 400 230 400

Assorbimento nominale di potenza* kW 0,38 0,68 0,87 0,87 0,96 0,96 1,10 1,10

Corrente nominale* A 1,85 3,00 3,85 2,25 4,25 2,50 4,85 4,85

Corrente di spunto A 9,25 15 17 9,90 23 13,40 23 13,40

42FMH 037 057 058 062 068

Tensione di funzionamento V 230 400 230 400 230 400 230 400 230 400

Assorbimento nominale di potenza* kW 1,35 1,35 1,95 1,95 2,70 2,70 3,45 3,45 4,00 4,00

Corrente nominale* A 5,90 3,50 8,50 5,10 11,75 7,05 15,00 9,00 17,40 10,45

Corrente di spunto A 30,70 17,80 44,20 25,40 50,60 40,20 93,40 53,90 93,40 53,90

*Con portata d'aria nominale

Nota: I modelli 009 e 016 sono adatte per alimentazione monofase, tutti gli altri modelli sono adatte per alimentazione trifase.

Tableau 2 - Caractéristiqes électriques

42FMH 009 016 020 030 033

Tension de fonctionnement V 220-230 220-230 230 400 230 400 230 400

Puissance nominale absorbée* kW 0,38 0,68 0,87 0,87 0,96 0,96 1,10 1,10

Intensité nominale* A 1,85 3,00 3,85 2,25 4,25 2,50 4,85 4,85

Intensité au démarrage A 9,25 15 17 9,90 23 13,40 23 13,40

42FMH 037 057 058 062 068

Tension de fonctionnement V 230 400 230 400 230 400 230 400 230 400

Puissance nominale absorbée* kW 1,35 1,35 1,95 1,95 2,70 2,70 3,45 3,45 4,00 4,00

Intensité nominale* A 5,90 3,50 8,50 5,10 11,75 7,05 15,00 9,00 17,40 10,45

Intensité au démarrage A 30,70 17,80 44,20 25,40 50,60 40,20 93,40 53,90 93,40 53,90

*Avec débit d'air nominal

Nota: Les modèles 009 et 016 sont alimentés en monophasé, tous les autres modèles sont alimentés en trifasé.

Tabelle 2 - Elektrische Daten

42FMH 009 016 020 030 033

Betriebsspannung V 220-230 220-230 230 400 230 400 230 400

Nenn-Leistungsaufnahme* kW 0,38 0,68 0,87 0,87 0,96 0,96 1,10 1,10

Nenn-Stromverbrauch* A 1,85 3,00 3,85 2,25 4,25 2,50 4,85 4,85

Anlaufstrom A 9,25 15 17 9,90 23 13,40 23 13,40

42FMH 037 057 058 062 068

Betriebsspannung V 230 400 230 400 230 400 230 400 230 400

Nenn-Leistungsaufnahme* kW 1,35 1,35 1,95 1,95 2,70 2,70 3,45 3,45 4,00 4,00

Nenn-Stromverbrauch* A 5,90 3,50 8,50 5,10 11,75 7,05 15,00 9,00 17,40 10,45

Anlaufstrom A 30,70 17,80 44,20 25,40 50,60 40,20 93,40 53,90 93,40 53,90

*Für Nennluftleistung

Anmerkung: Die Modelle 009 und 016 sind einphasig, die anderen Modelle sind dreiphasig.

Tabla 2 - Datos eléctricos

42FMH 009 016 020 030 033

Tensión de funcionamiento V 220-230 220-230 230 400 230 400 230 400

Consumo nominal * kW 0,38 0,68 0,87 0,87 0,96 0,96 1,10 1,10

Corriente nominal * A 1,85 3,00 3,85 2,25 4,25 2,50 4,85 4,85

Cortocircuito A 9,25 15 17 9,90 23 13,40 23 13,40

42FMH 037 057 058 062 068

Tensión de funcionamiento V 230 400 230 400 230 400 230 400 230 400

Consumo nominal * kW 1,35 1,35 1,95 1,95 2,70 2,70 3,45 3,45 4,00 4,00

Corriente nominal * A 5,90 3,50 8,50 5,10 11,75 7,05 15,00 9,00 17,40 10,45

Cortocircuito A 30,70 17,80 44,20 25,40 50,60 40,20 93,40 53,90 93,40 53,90

*Para caudales de aire nominales.

Nota: Modelos 009 y 016 monofásicos, resto de modelos trifásicos.

Dimensions /

Dimensioni

/Dimensions /

Abmessungen

/ Dimensiones,mm

Dimensions /

Dimensioni

/Dimensions /

Abmessungen

/ Dimensiones,mm

aDrain OD 23 mm

bMounting holes ø 19 mm

cStandard connections, left-hand side

dWater outlet 3/4"

eWater inlet 3/4"

del drenaggio 23 mm

Fori di montaggio ø 19 mm

Lato attacchi standard: sinistro

Uscita acqua 3/4"

Ingresso acqua 3/4"

aVidange, diamètre extérieur 23 mm

bTrous de montage ø 19 mm

cRaccordements standards, côté gauche

dSortie de l'eau 3/4"

eEntrée de l'eau 3/4"

Ablauf Außendurchm. 23 mm

Montagelöcher ø 19 mm

Standardanschlüsse links

Wasseraustritt 3/4"

Wassereintritt 3/4"

aDrenaje ø 23 mm ext.

bTals. ø 19 mm

cConexiones standard lado izqdo.

dSalída agua 3/4"

eEntrada agua 3/4"

Fig./Abb.1 - 42FMH 009

aDrain OD 23 mm

bMounting holes ø 19 mm

cStandard connections, left-hand side

dWater outlet 3/4"

eWater inlet 3/4"

Fig./Abb.2 - 42FMH 016

del drenaggio 23 mm

Fori di montaggio ø 19 mm

Lato attacchi standard: sinistro

Uscita acqua 3/4"

Ingresso acqua 3/4"

aVidange, diamètre extérieur 23 mm

bTrous de montage ø 19 mm

cRaccordements standards, côté gauche

dSortie de l'eau 3/4"

eEntrée de l'eau 3/4"

Ablauf Außendurchm. 23 mm

Montagelöcher ø 19 mm

Standardanschlüsse links

Wasseraustritt 3/4"

Wassereintritt 3/4"

aDrenaje ø 23 mm ext.

bTals. ø 19 mm

cConexiones standard lado izqdo.

dSalída agua 3/4"

eEntrada agua 3/4"

This manual suits for next models

Table of contents

Other Carrier Fan manuals

Carrier

Carrier 40VMF User manual

Carrier

Carrier FZ4ANP User manual

Carrier

Carrier HRVCCLHA Operation manual

Carrier

Carrier 42NC Manual

Carrier

Carrier WeatherMaster 48HC14 User manual

Carrier

Carrier 42CN Manual

Carrier

Carrier 42CE Series User manual

Carrier

Carrier 42DH 06 Dimensions and installation guide

Carrier

Carrier 39CZ Manual

Carrier

Carrier AddVolt User manual

Carrier

Carrier CRPWREXH008B00 User manual

Carrier

Carrier 62E Dimensions and installation guide

Carrier

Carrier Idrofan 42GR ATM User manual

Carrier

Carrier 40VM Series User manual

Carrier

Carrier 42BJ ULTRA User manual

Carrier

Carrier 62X 03-35 User manual

Carrier

Carrier CRECOMZR067A01 User manual

Carrier

Carrier ERVCCSVB1100 User manual

Carrier

Carrier 42BC Series Instruction manual

Carrier

Carrier FEM4X User manual

Carrier

Carrier 40UV050 Dimensions and installation guide

Carrier

Carrier FZ4A User manual

Carrier

Carrier 42n User manual

Carrier

Carrier HRVXXSVU Operation manual

Popular Fan manuals by other brands

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F installation guide

Hunter

Hunter 20714 Owner's guide and installation manual

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 owner's manual

Hunter

Hunter Caraway Owner's guide and installation manual

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Service manual

Kompernass

Kompernass KH 1150 operating instructions

VES

VES FALA100/12V/TR Original instructions

Vertiv

Vertiv Liebert DCD user manual

Westinghouse

Westinghouse GFP Series owner's manual

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series user guide

Maico

Maico ECR 31 installation instructions

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky instruction manual

S&P

S&P ECOWATT HXBR manual

Wider

Wider IMP03369BH instruction manual

Panasonic

Panasonic F-60DHN Operating and installation instructions

Hinkley

Hinkley HIGHLAND instruction manual

Broan

Broan 766BN installation guide

Premium

Premium PFS16022 Use manual