Canvac Q Air CAF2201V Quick guide
CAF2201V
Användning och
anvisningar
Luftavfuktare
Use &
Instructions
Dehumidifier
Bruk og
anvisninger
Luftavfukter
Brug og
anvisninger
Luftaugter
Käyttö- ja
hoito-ohjeet
Ilmankuivain
Notkun og
leiðbeiningar
Loftþurrkari
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk.
Læs brugsanvisningen grundigt, inden du tager produktet i brug. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.
Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Säilytä käyttöohje tulevia tarpeita varten.
Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun. Geymdu notkunarleiðbeiningarnar til uppflettinga síðar.
Tack
för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna snabbstartsguide medföljer för att hjälpa dig att
börja använda produkten.
Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada, var vänlig
kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som levererade den.
Thank you
for your trust and the purchase of our product. This quick start quide is supplied to help you get started
using this product.
Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage, please contact
the seller from which you purchased the product, or the regional warehouse from which it was supplier.
Takk
for din tillit og for kjøpet av vårt produkt. Denne hurtigveiledningen er med for å hjelpe deg å bruke pro-
duktet.
Kontroller at produktet du har mottatt er uskadd. Hvis du oppdager en transportskade, vennligst kontakt
forhandleren du kjøpte produktet av, eller den lokale butikken som leverte det.
Tak
fordi du viste os den tillid at købe vores produkt. Denne hurtigstartguide er inkluderet for at hjælpe dig
med at begynde med at bruge produktet.
Tjek, at det produkt, du har modtaget, er ubeskadiget. Hvis du opdager en transportskade, bedes du kon-
takte forhandleren, som du købte produktet af, eller den lokale butik, der leverede det.
Kiitos
luottamuksestasi ja Elon-tuotteen hankkimisesta. Tämä pikaopas auttaa ottamaan uuden laitteen no-
peasti käyttöön.
Tarkista, ettei vastaanottamasi tuote ole vaurioitunut. Mikäli huomaat kuljetusvaurion, ota yhteyttä lait-
teen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen myymälään, joka sen toimitti.
Takk
fyrir traust þitt og fyrir að kaupa vöru frá okkur. Þessar hraðleiðbeiningar um ræsingu fylgja svo
auðveldara sé að taka vöruna í notkun.
Kannaðu að varan sem þú fékkst í hendur sé óskemmd. Ef þú finnur skemmd af völdum flutninga, hafðu
þá vinsamlegast samband við þann sem seldi þér vöruna eða verslunina sem afhenti hana.
Language: en-GB, sv-SE, nb-NO, da-DK, fi-FI, is-IS, Publication date: 2021-08-25
This document and its content, including written material and images, are the property of Elon Group AB. You may not copy, reproduce,
modify, republish or distribute this document or any of its content without express written permission from Elon Group AB. © 2021,
Elon Group AB. All rights reserved.
3
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Svenska 4
English 24
Norsk 44
Dansk 64
Suomi 84
Íslenska 104
Innehåll/Contents/Innhold/Indhold/
Sisältö/ Efnisyfirlit
4
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
SE
GRATTIS TILL DIN NYA LUFTAVFUKTARE
CANVAC Q AIR!
Innehåll
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Säkerhetsföreskrifter.................................................................................................................................................................................5
FÖRBEREDELSER
Identifiering av komponenter...............................................................................................................................................................16
Meddelande om konstruktion.............................................................................................................................................................16
Placering av enheten...............................................................................................................................................................................17
Vid användning av enheten .................................................................................................................................................................17
ANVÄNDNINGSANVISNINGAR
Kontrollpanelens funktioner.................................................................................................................................................................18
Andra funktioner.......................................................................................................................................................................................20
Avlägsna uppsamlat vatten..................................................................................................................................................................21
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Rengöra galler och hölje........................................................................................................................................................................22
Rengöra vattentråg ................................................................................................................................................................................22
Rengöra luftfilter ......................................................................................................................................................................................22
Om enheten inte ska användas under en längre tid ...............................................................................................................22
FELSÖKNING
Felsökning ..................................................................................................................................................................................................23
Läs denna bruksanvisning!
I den här bruksanvisningen hittar du många värdefulla råd om korrekt användning och underhåll av din
luftavfuktare.
Några få förebyggande underhållsåtgärder från din sida kan spara mycket tid och pengar under
luftavfuktarens livslängd. I felsökningstabellen hittar du många svar på vanliga problem. Börja med att
leta i felsökningsavsnittet så kanske du inte behöver tillkalla service.
5
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
För att förhindra skada på användaren, andra personer och egendom måste följande anvisningar följas. Felaktig drift till följd av att
anvisningarna inte respekteras kan leda till person- eller egendomsskador.
Denna symbol indikerar risk för dödsfall eller allvarlig
personskada.
Denna symbol indikerar risk för personskada eller skad
på egendom.
VARNING!
VAR FÖRSIKTIG!
Nedan förklaras innebörden av symbolerna i denna bruksanvisning.
Gör aldrig så här.
Gör alltid så här.
VARNING!
Överstig inte märkdata förvägguttag eller anslutningsanordning (om du gör det kan följden bli elstöt eller
brand på grund av den värme som genereras).
Starta eller stoppa inte enheten genom att ansluta eller dra ut nätsladden (det kan orsaka elstöt eller brand
på grund av den värme som genereras).
Använd inte skadad nätsladd eller nätsladd med felaktiga specifikationer (risk för elstöt eller brand).
Modifiera inte nätsladdens längd och använd den inte i samma vägguttag som andra enheter (det kan
orsaka elstöt eller brand på grund av den värme som genereras).
Sätt inte i eller dra ur stickkontakten om du är våt om händerna (risk för elstöt).
Placera inte enheten nära en värmekälla (plastkomponenter kan smälta och orsaka brand).
Koppla bort enheten från strömförsörjning om den avger ovanligt ljud, lukt eller rök (risk för brand och
elstöt).
Försök aldrig demontera eller reparera enheten själv (risk för fel på enheten eller elstöt).
Bryt strömförsörjningen till enheten före installation, rengöring och service (risk för elstöt eller
personskada).
Placera inte enheten nära brandfarlig gas eller lättantändliga material som bensin, bensen och thinner (risk
för explosion eller brand).
Drick inte och använd inte vatten som tappats ut ur enheten (det innehåller föroreningar som du kan bli sjuk
av).
Ta inte ut vattentråget under drift (det kan utlösa skyddskretsen för fullt tråg och orsaka elstöt).
Allvarlighetsgraden indikeras med följande symboler.
6
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
SE
VAR FÖRSIKTIG!
Använd inte enheten i små utrymmen (dålig ventilation kan orsaka överhettning och brand).
Använd inte enheten i områden därvatten kan spruta på den (vatten kan komma in i enheten och
försämra dess isolering). Risk för elstöt eller brand.
Placera enheten på ett plant och stabilt golv (om enheten välter kan följden bli vattenläckage och
skada på egendom eller elstöt och brand).
Täck inte över luftintag eller luftutlopp med trasa eller handduk (försämrat luftflöde kan leda till
överhettning och brand).
Var försiktig när enheten används i ett rum där följande personer vistas: spädbarn, barn, äldre
personer och personer som är känsliga för fukt.
Använd inte enheten i områden där kemikalier hanteras (enheten försämras på grund av kemikalier
och lösningsmedel i luften).
Stoppa aldrig in fingrar eller andra främmande föremål i galler eller öppningar. Var särskilt
noggrann med att varna barn för dessa risker (risk för elstöt eller fel på enheten).
Placera inte tunga föremål på nätsladden och försäkra dig om att den inte kläms eller krossas (risk
för brand eller elstöt).
Klättra inte upp på enheten och sitt inte på den (du kan skada dig om du faller eller enheten välter).
Försäkra dig om att filtren sitter fast ordentligt. Rengör alla filter varannan vecka (om enheten
används utan filter kan felfunktion uppstå).
Om det kommer in vatten i enheten stänger du av den omedelbart och kopplar bort den från
strömförsörjningen. Kontakta därefter behörig servicetekniker (risk för skada på enhet eller
olycksfall).
Placera inte föremål som innehåller vatten (till exempel blomvaser) ovanpå enheten (vatten kan
komma in i enheten och orsaka isolationsproblem, elstöt och brand).
VAR FÖRSIKTIG!
• Denna enhet får användas av barn från 8 år och uppåt och av personer
med nedsatt fysisk förmåga, nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental
förmåga eller som saknar erfarenhet, förutsatt att de övervakas eller har
instruerats om hur enheten används på ett säkert sätt och förstår alla
risker. Låt inte barn leka med enheten. Barn får endast utföra rengöring
eller underhåll under uppsikt av en vuxen.
• Om nätsladden är skadad ska denna ersättas av tillverkaren,
tillverkarens servicerepresentant eller personer med samma behörighet
(skadad nätsladd utgör en fara).
• Enheten måste installeras i enlighet med nationella bestämmelser för
elinstallationer.
• En enhet med extra elvärmare måste hållas på minst en meters avstånd
från lättantändligt material.
7
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
• Kontakta behörig servicetekniker när enheten behöver repareras eller
servas.
• Anslut inte enheten till ett löst eller skadat vägguttag.
• Använd inte luftavfuktaren i våtrum, till exempel badrum eller tvättstuga.
• Använd inte den här produkten för andra ändamål än de som beskrivs i
denna bruksanvisning.
• Kontakta behörig installatör för installation av denna enhet.
• Om luftavfuktaren välter under användning, stäng av enheten och dra
omedelbart ut stickkontakten ur eluttaget. Se efter om enheten fått
synliga skador. Om du misstänker att enheten har skadats kontaktar du
tekniker eller vår kundservice.
• Under åskväder måste enheten kopplas bort från nätspänningen för att
inte riskera att skadas av blixtnedslag.
• Minska risken för brand eller elstöt genom att inte använda denna enhet
med elektronisk utrustning för varvtalsreglering.
• Dra inte nätsladden under mattor. Täck inte nätsladden med mattor
eller liknande. Dra inte nätsladden under möbler eller apparater. Placera
nätsladden där det inte passerar många personer och där det inte finns
risk att någon snubblar på den.
• Öppna inte enheten under användning.
• Rör inga metallkomponenter i enheten när du byter luftfiltret.
• Greppa stickkontaktens hölje och dra ut den ur uttaget när du kopplar bort
enheten.
8
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
SE
ELEKTRISK INFORMATION
• Tillverkarens märkskylt sitter på enhetens baksida (på den finns
information om elektriska och tekniska data för denna enhet).
• Försäkra dig om att enheten är korrekt jordad. Det är mycket viktigt att
enheten jordas korrekt för att undvika risk för elstöt och brand.
Nätsladden har jordad stickkontakt som skyddar mot elstöt.
• Enheten måste anslutas till korrekt jordat vägguttag. Om vägguttaget
som du avser använda inte är korrekt jordat och inte heller skyddas med
trög säkring eller kretsbrytare (vilken säkring eller kretsbrytare som
krävs beror på enhetens maximala strömstyrka, vilken indikeras på
enhetens märkskylt) kontaktar du en behörig elektriker för installation av
ett passande vägguttag.
• Försäkra dig om att det går att komma åt vägguttaget även när enheten är
installerad.
• Använd inte förlängningssladdar eller stickkontaktsadapter
tillsammans med denna enhet. Om du måste använda förlängningssladd
ska denna vara en godkänd förlängningssladd avsedd för luftavfuktare
(finns i välsorterade järnaärer).
• Bryt alltid strömförsörjningen till enheten före installation och/eller
service (på så sätt undviker du risk för personskada).
• All kabeldragning måste utföras strikt enligt kopplingsschemat på
enhetens mittre bael (bakom vattentråget).
OBSERVERA SÄKRINGSSPECIFIKATIONERNA
• Enhetens kretskort (PCB) är försett med en säkring som
överströmsskydd. Specifikationerna för säkringen är tryckta på
kretskortet, till exempel: T 3,15 A/250 V (eller 350 V) etc.
OBS! Alla bilder i denna bruksanvisning är endast avsedda att vara
förklarande. Den faktiska formen på din enhet kan variera lite, men dess
drift och funktioner är desamma.
ANMÄRKNING OM FLUORERADE GASER
• Fluorerade växthusgaser finns i hermetiskt försluten utrustning. För
specifik information om den fluorerade växthusgasens typ, mängd och
CO2-ekvivalent i ton (på vissa modeller), se relevant dekal på själva
enheten.
• Installation, service, underhåll och reparation av enheten måste utföras
av behörig tekniker.
• Urdrifttagning och återvinning av enheten måste utföras av en behörig
tekniker.
9
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
VARNINGAR GÄLLANDE KÖLDMEDIUM ENDAST R290
• Använd endast de medel som rekommenderas av tillverkaren för att
påskynda avfrostningsprocessen och rengöra enheten.
• I rummet där enheten ska förvaras får inga antändningskällor under
konstant drift förekomma (till exempel öppen låga, påslagen gasapparat
eller elektriskt värmeelement).
• Punktera eller bränn inte enheten.
• Tänk på att köldmedier kan vara luktfria.
• Enheten måste installeras, användas och förvaras i ett rum med en
golvyta på minst 4 m2.
• Nationella gasföreskrifter måste följas.
• Håll ventilationsöppningar fria från hinder.
• Enheten måste förvaras skyddad mot mekaniska skador.
• Enheten ska förvaras på en väl ventilerad plats där rummets storlek
motsvarar specificerat utrymme för drift.
• Personer som arbetar på eller öppnar köldmediekretsar måste inneha
giltig licens utfärdad av ackrediterat bedömningsorgan som beviljar
behörighet att hantera köldmedium säkert enligt av branschen erkända
bedömningskriterier.
• Service får endast utföras enligt rekommendationer från utrustningens
tillverkare. Om underhåll och reparation kräver assistans av annan
kvalificerad personal måste arbetet övervakas av en person som är
utbildad inom användning av brandfarliga köldmedier.
Försiktighet! Brandrisk/brandfarliga material
(Gäller endast enheter med R290)
VIKTIGT! Läs denna bruksanvisning noggrant innan du installerar eller
använder din nya luftavfuktare. Spara bruksanvisningen för framtida
behov.
10
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
SE
VARNINGAR GÄLLANDE KÖLDMEDIUM ENDAST R290
• Transport av utrustning som innehåller brandfarliga köldmedier
Se transportbestämmelserna.
• Märkning av utrustning med skyltar
Se lokala bestämmelser
• Avfallshantering av utrustning som innehåller brandfarliga köldmedier
Se nationella bestämmelser.
• Förvaring av utrustning/enheter
Utrustningen ska förvaras enligt tillverkarens anvisningar.
• Förvaring av förpackad (osåld) utrustning
Skyddande förpackning för förvaring ska vara så utformad att inga
mekaniska skador på utrustningen i förpackningen kan orsaka
köldmedieläckage. Högsta antalet enheter som tillåts förvaras
tillsammans fastställs av lokala bestämmelser.
• Information om service
1) Kontroller i området
Innan arbete på system som innehåller brandfarliga köldmedier kan
påbörjas måste säkerhetskontroller utföras för att minimera risken för
antändning. Vid reparation av kylanläggningar måste följande
försiktighetsåtgärder vidtas innan arbetet påbörjas.
2) Arbetsrutin
Arbetet måste utföras enligt en kontrollerad rutin för att minimera risken
för att brandfarlig gas eller ånga läcker ut under arbetets gång.
3) Arbetsområdet i allmänhet
All underhållspersonal och andra som arbetar i närområdet måste
informeras om den typ av arbete som utförs. Undvik att arbeta i slutna
Förklaring av symboler på enheten (gäller endast enheter med köldmedium R290):
Denna symbol indikerar att brandfarligt köldmedium finns i enheten. Det
föreligger brandrisk om köldmedium läcker ut eller exponeras för extern
antändningskälla.
Denna symbol indikerar att bruksanvisningen måste läsas ingående.
Denna symbol indikerar att åtgärden måste utföras av serviceperso-
nal i enlighet med installationshandboken.
Denna symbol indikerar att det finns information tillgänglig (till
exempel bruksanvisning eller installationshandbok).
VARNING
VAR FÖRSIKTIG!
VAR FÖRSIKTIG!
VAR FÖRSIKTIG!
Table of contents
Languages:
Other Canvac Q Air Dehumidifier manuals
