Canton Sound M User manual

Kurzanleitung

Sound M

Die ausführliche Bedienungsanleitung

ﬁnden Sie unter:

www.canton.de/manual/soundm

Deutsch

English

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Canton entschieden

haben. Ihnen stehen nun viele Hörstunden mit hervorragenden

Klängen bevor.

Nur noch wenige Schritte und der Hörgenuss kann starten:

Danke!

INHALT:

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE......................................................................................3

VERPACKUNGSINHALT...........................................................................................................6

AUFSTELLUNG........................................................................................................................6

ANSCHLUSSTERMINAL...........................................................................................................7

SMART-FERNBEDIENUNG.......................................................................................................8

DISPLAYANZEIGEN.................................................................................................................9

VERBINDUNG ZUM TV GERÄT...............................................................................................12

VERBINDUNG MIT WEITEREN ZUSPIELGERÄTEN.................................................................13

VERBINDUNG ÜBER BLUETOOTH®FUNKTECHNOLOGIE....................................................14

WIRELESS LAUTSPRECHER VERBINDEN..............................................................................14

SPEICHERTASTEN 1–3 BELEGEN...........................................................................................16

FIRMWARE-UPDATE MITTELS USB-STICK.............................................................................17

TECHNISCHE DATEN............................................................................................................18

WEITERE WICHTIGE INFORMATIONEN...............................................................................19

EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.........................................................................................20

LIZENZHINWEISE.................................................................................................................41

GARANTIE............................................................................................................................42

Deutsch

Achtung

Gefahr eines elektrischen

Schlages. Nicht öffnen!

ACHTUNG:

Zur Vermeidung eines Brandes oder

eines elektrischen Schlages das Gerät

nicht öffnen. Das Gerät enthält keine

vom Benutzer zu wartenden Teile.

Lassen Sie Wartungs- und Reparatur

arbeiten nur von qualiﬁzierten Fach-

kräften (Servicepersonal) durchführen.

Achtung

Explosionsgefahr!

ACHTUNG:

Auswechselbare Lithium-Bat-

terien! Achtung: Bei unsach-

gemäßem Austausch besteht

Explosionsgefahr.Batterien nur

durch denselben oder einen

Vergleichstyp ersetzen.

Achtung

Lebensgefahr!

ACHTUNG:

Knopfzelle (Batterie) nicht

verschlucken. Gefahr innerer

chemischer Verbrennungen.

Es besteht Lebensgefahr!

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.

Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

Betreiben Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima (nicht in tropischem Klima). Betreiben Sie

dieses Gerät nicht in Höhen von über 2000m über dem Meeresspiegel. Betreiben Sie dieses

Gerät nur im Innenbereich, nicht im Außenbereich oder in Feuchträumen. Um die Gefahr eines

Brandes oder Stromschlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Nässe ausgesetzt

werden. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie dieses Gerät keinem

Tropf- oder Spritzwasser aus. Starke Temperaturschwankungen führen zu Kondensniederschlag

(Wassertröpfchen) im Gerät. Warten Sie mit der Inbetriebnahme, bis sich die entstandene

Feuchtigkeit verﬂüchtigt hat (mind. 3 Stunden). Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, die

mit Flüssigkeiten gefüllt sind (wie z.B. Vasen). Stellen Sie kein offenes Feuer, wie z. B. brennende

Kerzen, auf oder in die Nähe des Gerätes. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärme-

quellen wie z. B. Heizkörpern, Öfen, Wärmespeichern oder sonstigen Geräten (auch Verstärkern),

die Wärme erzeugen. Verhindern Sie direkte Sonneneinstrahlung. Halten Sie einen Freiraum von

wenigstens 5cm um das Gerät herum ein.

Verhindern Sie in keinem Fall die Schutzfunktion von gepolten oder geerdeten Steckern: Ein ge-

polter Stecker hat zwei Stifte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker

hat einen dritten Erdungsstift. Der breite bzw. dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Falls der Stecker

nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Elektriker, um die veralte-

te Steckdose auszutauschen. Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages, verbinden Sie den

Netzstecker nur mit Steckdosen oder Verlängerungen, bei denen die Kontaktstifte vollständig

eingesteckt werden können, um freiliegende Kontaktstifte zu unterbinden.

Deutsch

Berühren Sie niemals Signal- und Netzkabel mit nassen Händen. Treten Sie nicht auf das Netzkabel

und klemmen Sie es nicht ein, insbesondere nicht im Bereich der Stecker, Steckdosen und an der

Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät geführt wird.

Bei Geräten ohne Netzschalter, bei denen der Netzstecker bzw. die Geräte-Netzbuchse als Trenn-

einrichtung dient, muss der Stecker des Netzkabels bzw. die Geräte-Netzbuchse jederzeit frei zu-

gänglich sein. Trennen Sie bei Gewittern oder längerem Nichtgebrauch das Gerät vom Stromnetz.

Um das Gerät komplett vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen oder Abziehen von Anschlussleitungen immer aus.

Immer an den Steckern und nicht an den Leitungen ziehen.

Stellen Sie das Gerät gemäß den Herstellerhinweisen auf. Wählen Sie immer einen ebenen Unter-

grund. Das Gerät muss lotrecht stehen. Üben Sie keine Gewalt auf Bedienelemente, Anschlüsse

und Leitungen aus.

Das Gerät darf nur mit der auf dem Gerät oder dem Typenschild speziﬁzierten Spannung und

Frequenz betrieben werden. Stecken Sie keine Gegenstände oder Körperteile in die Öffnungen

des Gerätes. Stromführende Teile im Innern des Gehäuses könnten berührt und/oder beschädigt

werden. Dies kann zu Kurzschlüssen, elektrischen Schlägen und Feuerentwicklung führen.

Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung

keine aggressiven, alkoholhaltigen oder scheuernden Mittel.

Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages das Gehäuse nicht öffnen! Das Gerät enthält keine

vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten an

qualiﬁzierte Fachkräfte. Dies ist dann erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschä-

digt ist, wie z. B. bei Beschädigungen von Netzkabeln oder Steckern, wenn Flüssigkeiten oder

Gegenstände in das Gerät gelangt sind, dieses Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht

ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde. Nehmen Sie keine Veränderungen am

Gerät oder Zubehör vor. Nicht autorisierte Veränderungen können die Sicherheit, die Einhaltung

von Gesetzen oder die Systemleistung beeinträchtigen. In diesem Fall kann die Betriebserlaub-

nis/Garantie erlöschen.

Verwenden Sie nur Befestigungsmaterial und Zubehör, welches vom Hersteller zu-

gelassen ist und/oder mit dem Gerät mitgeliefert wird. Verwenden Sie nur Rollwagen,

Ständer, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller speziﬁziert oder mit dem Gerät

verkauft werden. Wenn Sie einen Rollwagen verwenden, bewegen Sie den Rollwagen/

Geräte-Verbund nur vorsichtig, um Schäden und Verletzungen durch Umkippen zu ver-

meiden.

Deutsch

Neue sowie gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten. Geräte, bei denen das Batterie-

fach nicht sicher geschlossen werden kann, dürfen nicht weiter verwendet werden und sind von

Kindern fernzuhalten. Die mit diesem Gerät gelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle als

Batterie. Ein Verschlucken der Knopfzelle kann in nur 2 Stunden zu ernsthaften inneren Verbren-

nungen und damit zum Tod führen! Bei Verdacht auf verschluckte oder in sonstige Körperöffnun-

gen eingeführte Knopfzellen ist umgehend ein Arzt aufzusuchen. Achten Sie bei der Batterie-Ent-

sorgung auf Ihre Umwelt. Batterien müssen bei einer Batterie-Sammelstelle entsorgt werden.

Batterien dürfen keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden, wie z. B. direkter Sonnenein-

strahlung, Feuer oder Ähnlichem. Batterien müssen entsprechend dem Polaritätsaufdruck korrekt

eingelegt werden. Falsches Einsetzen kann zu Beschädigungen führen. Verwenden Sie ausschließ-

lich die für das Gerät speziﬁzierten Batterien oder Akkus. Bei den mitgelieferten Batterien handelt

es sich nicht um Akkus, d. h. diese Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

Das Gerät enthält Permanentmagnete. Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf

oder unmittelbar neben das Gerät, die empﬁndlich auf Magnetfelder reagieren können

(z. B. Röhrenfernseher, ext. Festplatten, Magnetkarten, Videokassetten, usw.).

Das Gerät und/oder der Beipack kann Kleinteile enthalten, die verschluckt werden kön-

nen. Daher nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.

Dieses Symbol weist Sie auf nicht isolierte, gefährliche Spannungen im Inneren des

Gehäuses hin, die eine ausreichende Stärke (Amplitude) haben um einen Brand oder

elektrischen Schlag zu verursachen.

Dieses Symbol weist Sie auf wichtige Bedienungs- und Instandhaltungsanweisungen in

den mitgelieferten Begleitunterlagen (Anleitung) hin.

Dieses Symbol kennzeichnet Schutzklasse II – Geräte, bei denen der Schutz vor einem

elektrischen Schlag während des bestimmungsgemäßen Betriebs durch eine doppelte

oder verstärkte Isolation gewährleistet wird und daher kein Schutzleiteranschluss er-

forderlich ist.

Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum

bei hohen Pegeln. Unterbrechen Sie die Wiedergabe, falls Sie Klingel- oder Pfeifgeräu-

sche in den Ohren hören oder den Eindruck haben, hohe Töne (auch kurzzeitig) nicht

mehr wahrnehmen zu können.

Falls bei der Wiedergabe Tonverzerrungen wie z. B. unnatürliches Klopfen, Pochen oder hoch-

frequentes Klicken auftreten, ist der Lautstärkepegel umgehend zu reduzieren.

Deutsch

VERPACKUNGSINHALT

Packen Sie die Sound M vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob der Inhalt voll-

ständig und unbeschädigt ist. Sollte ein Teil beschädigt sein, benutzen Sie es

nicht, sondern kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice (siehe Rückseite).

Bitte bewahren Sie die Verpackung während der gesamten Garantiezeit auf.

Lieferumfang:

1x Sound M

1x Smart-Fernbedienung

1x Netzkabel

1x High-Speed-HDMI®-Kabel (3m)

1x Optisches digitales Audiokabel (1,5m)

1x Kurzanleitung

4x Gerätefuß groß (20mm)

4x Gerätefuß klein (12mm)

AUFSTELLUNG

Platzieren Sie die Sound M am gewünschten Ort und schließen Sie diese

mithilfe des Netzkabels an der Steckdose an. Um die Sound M mit dem

Fernseher oder weiteren Zuspielgeräten zu verbinden, stellen Sie bitte im

ersten Schritt sicher, dass diese am Stromnetz angeschlossen sind.

Deutsch

1HDMI OUT / ARC / [TV] (Unterstützt ARC, 3D, 4K, HDR, HDCP 2.2, CEC)

Für die Verbindung mit dem HDMI®(ARC) Eingang an Ihrem TV.

2HDMI 1–3 / HD1/[BDP], HD2/[SAT], HD3/[PS] (Unterstützt 3D, 4K, HDR,

HDCP 2.2, CEC)

Für die Verbindung mit dem HDMI® Ausgang Ihrer digitalen Zuspielgeräte.

3OPTICAL / OPT / [CD]

Für die Verbindung mit dem optischen Audioausgang an Ihrem TV oder

digitalen Zuspielgerät (TOSLINK, max. 96kHz/24Bit).

4SERVICE

Nur für USB Firmware Updates und Service-Zwecke. Keine Ladefunktion,

keine Musik- oder Videowiedergabe.

5SUB OUT

Für die Verbindung mit einem optionalen aktiven Subwoofer (Cinch,

max. 2Veff).

6COAXIAL / COX / [DVD]

Für die Verbindung mit dem digitalen koaxialen Audioausgang an Ihrem TV

oder digitalen Zuspielgerät (Cinch, max. 96kHz/24Bit).

7AUX LEFT + RIGHT / LIN / [AUX]

Für die Stereo-Verbindung mit dem analogen Ausgang an Ihrem Zuspiel-

gerät (Cinch, max. 2Veff)

8NETZEINGANG

Zum Anschluss an das Stromnetz (IEC C8).

ANSCHLUSSTERMINAL (Rückseite)

Deutsch

1Power Schaltet die Sound M Ein/Aus (On/Standby)

2Stumm Stummschaltung (Mute)

3Aufwärts [ ] Eingang bzw. Menü-Auswahl aufwärts

4Abwärts [ ] Eingang bzw. Menü-Auswahl abwärts

5OK Weiter zur nächsten Menü-Ebene

6Plus [+] Erhöht die Lautstärke bzw. den Menü-Wert

7Minus [-] Verringert die Lautstärke bzw. den Menü-Wert

8Menü Ins Menü gelangen bzw. eine Ebene zurück

9Play Mode Auswahl der verschiedenen Klang-Modi:

Stereo Für Musikwiedergabe

Movie Virtueller Raumklang für Filme

Music Virtueller Raumklang speziell für Musikkonzerte,

etc. (nicht verfügbar bei verbundenen Surround-Lautsprechern)

Party Wiedergabe der vorderen Kanäle (Front Links und Front Rechts) auch

auf verbundenen Surround-Lautsprechern (Play Mode nur verfügbar

bei verbundenen Surround-Lautsprechern)

Discrete Raumklang für Filme, Musik, etc. ohne Verwendung eines Virtualizers

(Play Mode nur verfügbar bei verbundenen Surround-Lautsprechern)

10 Sound Auswahl zwischen Bass-, Mittelton- und Hochton-Einstellungen:

Bass Bass-Anpassung von -6dB bis +6dB

Midrange Mittelton-Anpassung von -6dB bis +6B

Treble Hochton-Anpassung von -6dB bis +6dB

11 Tasten 1–3 Tasten zum Abspeichern bzw. Aufrufen von (Klang)Einstellungen

12 Play/Pause Wiedergabe/Pause Funktion bei Wiedergabe via Bluetooth®

Funktechnologie

13 Skip FW Nächster Titel bei Wiedergabe via Bluetooth®Funktechnologie

14 Skip BW Vorheriger Titel bei Wiedergabe via Bluetooth®Funktechnologie

15 Bluetooth Startet den Verbindungsvorgang mit dem (mobilen) Endgerät

Pairing

SMART-FERNBEDIENUNG

Deutsch

DISPLAYANZEIGEN

Die Sound M verfügt über ein On-Screen Display (Menü im TV sichtbar), eine

LED Status Anzeige (grün oder rot) und über ein LED Display (in der Front der

Sound M).

On-Screen Display

Alle Einstellungen, Funktionen und die Konﬁguration der Sound M können be-

quem über das On-Screen Display auf Ihrem TV-Bildschirm durchgeführt

werden. Dazu muss die Sound M via HDMI® Kabel mit Ihrem TV verbunden sein.

Das Menü ist verständlich und strukturiert aufgebaut. Alle Änderungen, die Sie

auf der Sound M vornehmen, werden auf Ihrem TV angezeigt. Durch Drücken

der Menü-Taste „M“ auf der Smart-Fernbedienung gelangen Sie in das Haupt-

menü.

Praxistipp:

Um die Anzeigesprache des On-Screen Displays von Englisch auf Deutsch

zu ändern, wählen Sie bitte das Hauptmenü durch Drücken der Taste „M“.

Wählen Sie unter „System Setup“ [SYS] den Menüpunkt „Display Setup“

[UIS] aus und ändern Sie die Sprache im Menüpunkt „Language“ [LAN].

LED Statusanzeige

Im Betrieb der Sound M leuchtet die LED Statusanzeige grün. Im Standby

leuchtet die LED Statusanzeige rot.

LED Display

Das LED Display beﬁndet sich in der Front der Sound M und leuchtet bei

einem empfangenen Befehl für fünf Sekunden auf. Es zeigt die gewählte

Funktion in Form einer Abkürzung bzw. als Laufschrift an. Die wichtigsten

Anzeigen und ihre Bedeutung sind hier aufgeführt:

Deutsch

Funktion Display Bedeutung

Eingang TV HDMI®ARC Eingang gewählt

Eingang BDP HDMI®HD1 Eingang gewählt

Eingang

SAT HDMI®HD2 Eingang gewählt

Eingang

PS HDMI®HD3 Eingang gewählt

Eingang BT Bluetooth®Eingang gewählt

Eingang AUX Analoger Eingang gewählt

Eingang DVD Coaxialer Digital-Eingang gewählt

Eingang CD Optischer Digital-Eingang gewählt

Ton-Einstellung V35 Lautstärke auf 35 (von max. 70)

Ton-Einstellung -- – – Lautsprecher ist stumm geschaltet

Ton-Einstellung BAS Bass Anpassung

Ton-Einstellung MID Mittelton Anpassung

Ton-Einstellung TRE Hochton Anpassung

Wiedergabe-Modus

STEREO Stereo Modus ausgewählt

Wiedergabe-Modus

MOVIE Virtueller Raumklang für Filme

Wiedergabe-Modus

MUSIC Virtueller Raumklang für Musik

Wiedergabe-Modus PARTY Tonsignal der Front-Lautsprecher L/R

auch auf den Surround-Lautsprechern

Wiedergabe-Modus

DISCRETE Raumklang für Filme, Musik etc.

Other manuals for Sound M

Table of contents

Languages:

Other Canton Speakers System manuals

Canton

Canton Smart Soundbar 9 How to use

Canton

Canton PLUS MEDIA 2.1 User manual

Canton

Canton Digital Movie 101 User manual

Canton

Canton PLUS MEDIA 3 User manual

Canton

Canton DIGITAL MOVIE DM 90 Quick start guide

Canton

Canton Smart Soundbar 10 How to use

Canton

Canton DIGITAL MOVIE DM 90 User manual

Canton

Canton Digital Movie 50 User manual

Canton

Canton INWALL User manual

Canton

Canton Digital Movie DM 90.2 User manual

Canton

Canton Smart Soundbox 3 How to use

Canton

Canton MOVIE CD 1500 - TEST NEWS Owner's manual

Canton

Canton INCEILING User manual

Canton

Canton Smart Sounddeck 100 How to use

Canton

Canton Smart Sounddeck 100 How to use

Canton

Canton Movie 60 CX User manual

Canton

Canton DIGITAL MOVIE DM 90 User manual

Canton

Canton CD 3500 wireless User manual

Canton

Canton Smart Soundbar 10 User manual

Canton

Canton Smart Soundbar 9 User manual

Canton

Canton INCEILING User manual

Canton

Canton Smart Soundbar 10 How to use

Canton

Canton Smart Sounddeck 100 User manual

Canton

Canton INCEILLING User manual

Popular Speakers System manuals by other brands

JVC

JVC CA-MXK5R instructions

LG NB4532B owner's manual

JVC

JVC CA-FSH100 instructions

5Core

5Core Pro Series Operation manual

EAW

EAW MQV1394e Specifications

Lynx

Lynx GXR-LA10A user manual

iLive

iLive ITB066B user guide

RDX

RDX QuickStation 4 product manual

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Specifications

Sven

Sven SPS-619 GOLD Operation manual

Pioneer

Pioneer CS-7070 instruction manual

EAW

EAW UB82e Technical specifications

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... User manual and installation instructions

JVC

JVC NX-PN7 instructions

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT user manual

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Product bulletin

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE manual

Gemini

Gemini WRX-843 Series user manual