Testeur de prise
C-LOGIC 380
Code: 301000011
MANUEL D’INSTRUCTIONS
FRANCAIS FR
Testador de soquete
C-LOGIC 380
Código: 301000011
INSTRUÇÕES MANUAIS
PORTUGUÊS POR
FABRICANT / FABRICANTE:
MGL EUMAN S.L.
Parque Empresarial de Argame,
C/ Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-4
E-33163 Argame, Morcin
Asturias, España (Spain)
Vous pouvez télécharger le manuel complet à l’URL / Você
pode baixar o manual completo no URL
http://www.c-logic.es/manuales
TELECHARGEMENT MANUEL
COMPLET
DOWNLOAD MANUAL COMPLETO
Le testeur de ches des professionnels. Le moyen le plus simple de vérier si vos ches
sont sûres!
• Fiable et facile à utiliser, design moderne et ergonomique avec prise en main unique et
douce
• Compact et durable, conçu selon la norme de sécurité EN 61010
• LED claires qui indiquent une gamme de conditions de câblage qui incluent: Correct,
Terre déconnectée, Inversion phase / terre, Inversion phase / neutre, Neutre déconnecté
Le testeur de prise est conçu pour vérier les ches 230 V en une seule étape.
La procédure d’utilisation est simple.
Le testeur s’allume en VERT, VERT, ÉTEINT et le buzzer est continuellement activé si la
polarité est correcte. Toute autre combinaison indique un échec.
Voir le tableau à la n du manuel pour une liste des indications de panne.
Remarques et avertissements importants:
• L’unité est uniquement destinée à être utilisée pendant de courtes périodes, généralement
moins de 2 minutes, et ne doit pas être connectée pendant de longues périodes.
• Les fentes de ventilation ne doivent pas être couvertes ou obstruées. L’unité est conçue
pour être utilisée uniquement en orientation verticale.
• L’unité doit toujours être vériée pour tout signe de dommage avant utilisation. S’il y a des
signes visuels de dommages, ne l’utilisez pas. Retournez l’appareil au fournisseur pour
analyse. Les signes visuels de dommages incluent la vérication de l’extérieur du boîtier,
des épingles et de l’étiquette. Si l’un est endommagé NE PAS UTILISER.
• Pour vérier que le testeur fonctionne correctement, connectez-le toujours d’abord à une
prise dont vous savez qu’il fonctionne correctement.
• Si le testeur a subi un choc mécanique dû, par exemple, à une chute, assurez-vous
d’abord que le fournisseur le vérie.
• Le produit est conçu pour être conforme à la norme EN 61010 et est classé lP30.
• Le testeur de prise est conçu comme un outil d’indication de défaut de premier niveau et
ne vérie que la polarité correcte.
Broches de
prise État Indication lumineuse Buzzer
N T L LED1 LED2 LED3
N T L Correct VERT VERT OFF ON
TNL Échange T/N VERT VERT OFF ON
X T L N déconnecté OFF VERT OFF INTERMITTENT
X L T N déconnecté OFF VERT OFF INTERMITTENT
X N L N déconnecté OFF VERT OFF INTERMITTENT
X L N N déconnecté OFF VERT OFF INTERMITTENT
N X L Terre déconnectée VERT OFF OFF INTERMITTENT
L X N Terre déconnectée VERT OFF OFF INTERMITTENT
TXL Terre déconnectée VERT OFF OFF INTERMITTENT
LXT Terre déconnectée VERT OFF OFF INTERMITTENT
T L X L déconnectée VERT VERT ROUGE INTERMITTENT
L T X L déconnectée VERT VERT ROUGE INTERMITTENT
N L X L déconnectée VERT VERT ROUGE INTERMITTENT
L N X L déconnectée VERT VERT ROUGE INTERMITTENT
N L T LT inversé OFF VERT ROUGE INTERMITTENT
T L N LT inversé OFF VERT ROUGE INTERMITTENT
L T N LT inversé VERT OFF ROUGE INTERMITTENT
LNT LT inversé VERT OFF ROUGE INTERMITTENT
O testador de plug dos prossionais. A maneira mais fácil de vericar se seus plugues estão
seguros!
• Conável e fácil de usar, design moderno e ergonômico, com alça de dedo única e macia
• Compacto e durável, projetado de acordo com a norma de segurança EN 61010
• LEDs claros que indicam uma variedade de condições de ação que incluem: Correta,
Desconectada à terra, Inversão de fase / terra, Inversão de fase / neutro, Desconectado
neutro
O testador de plugues foi projetado para vericar os plugues de 230V em uma única etapa.
O procedimento de uso é simples.
O testador acenderá VERDE, VERDE, DESLIGADO e o alarme acenderá continuamente se
a polaridade estiver correta. Qualquer outra combinação indica uma falha.
Veja a tabela no nal do manual para uma lista de indicações de falhas.
Notas e avisos importantes:
• A unidade destina-se apenas a ser usada por períodos curtos, geralmente inferiores a 2
minutos, e não deve ser deixada conectada por longos períodos.
• As aberturas de ventilação não devem ser cobertas ou obstruídas. A unidade foi projetada
para ser usada apenas na orientação vertical.
• A unidade deve sempre ser vericada quanto a sinais de danos antes do uso. Se houver
sinais visuais de danos, não o utilize. Devolva a unidade ao fornecedor para análise. Os
sinais visuais de danos incluem a vericação da parte externa da caixa, pinos e etiqueta.
Se algum estiver danicado, NÃO USE.
• Para vericar se o testador está funcionando corretamente, sempre conecte-o primeiro a
um plugue que você sabe que está funcionando corretamente.
• Se o testador sofreu um choque mecânico devido, por exemplo, a uma queda, verique
se o fornecedor o verica primeiro.
• O produto foi projetado para atender à EN 61010 e possui a classicação lP30.
• O testador de plug foi projetado como uma ferramenta de indicação de falha de primeiro
nível e verica apenas a polaridade correta.
Pinos de
encaixe Estado Indicação de luz Campainha
N T L LED1 LED2 LED3
N T L Correto VERDE VERDE OFF ON
TNL Troca T / N VERDE VERDE OFF ON
X T L N desconectado OFF VERDE OFF INTERMITENTE
X L T N desconectado OFF VERDE OFF INTERMITENTE
X N L N desconectado OFF VERDE OFF INTERMITENTE
X L N N desconectado OFF VERDE OFF INTERMITENTE
N X L Terra desconectada VERDE OFF OFF INTERMITENTE
L X N Terra desconectada VERDE OFF OFF INTERMITENTE
TXLTerra desconectada VERDE OFF OFF INTERMITENTE
LXTTerra desconectada VERDE OFF OFF INTERMITENTE
T L X L desconectada VERDE VERDE VERMELHO INTERMITENTE
L T X L desconectada VERDE VERDE VERMELHO INTERMITENTE
N L X L desconectada VERDE VERDE VERMELHO INTERMITENTE
L N X L desconectada VERDE VERDE VERMELHO INTERMITENTE
N L T LT Inverso OFF VERDE VERMELHO INTERMITENTE
T L N LT Inverso OFF VERDE VERMELHO INTERMITENTE
L T N LT Inverso VERDE OFF VERMELHO INTERMITENTE
LNT LT Inverso VERDE OFF VERMELHO INTERMITENTE
