Burigotto leblon User manual
leblon passeggino
IT Istruzioni d’uso
EN Instructions for use
FR Notice d’emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
RU Инструкции по пользованию
HE הוראות שימוש
3
2
1
CHASSIS
1
2
6
5
4
H
R
+
1
2
2
1
3
SEAT
4
6
5
3
44
2
2
1
9
8
7
55
6 6
2
1
10
11
12
A
B
D
C
E
h
14
15
13
L
- 9 -
IT_Italiano
Grazie per aver acquistato un prodotto Burigotto.
AVVERTENZE
_ IMPORTANTE - LEGGERE
ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER FUTURO RIFERIMENTO.
La sicurezza del bambino
potrebbe essere messa a rischio
se non si eseguono queste
istruzioni.
_ Questo articolo è stato progettato
per il trasporto di 1 bambino nella
seduta.
_ Non utilizzare questo articolo per
un numero di occupanti superiori a
quanto previsto dal costruttore.
_ ATTENZIONE Le operazioni di
assemblaggio e di preparazione
dell’articolo devono essere
effettuate solo da adulti.
_ Non utilizzate questo articolo se
presenta parti mancanti o rotture.
_ ATTENZIONE Prima dell'uso
assicurarsi che tutti i
meccanismi di bloccaggio siano
correttamente agganciati.
_ ATTENZIONE Prima dell'uso
controllare che i meccanismi
di aggancio della seduta, della
navicella o del seggiolino auto
siano correttamente agganciati.
_ Azionare sempre il freno quando si
è fermi e durante le operazioni di
carico e scarico del bambino.
_ Non inserire le dita nei meccanismi.
_ Ogni carico appeso al maniglione o
alle maniglie può rendere instabile
l'articolo; seguire le indicazioni del
costruttore riguardo ai massimi
carichi utilizzabili.
_ Non introdurre nel cestello carichi
per un peso superiore a 5 kg. Non
inserire nei portabibite (se presente)
pesi superiori a quanto specificato
nel portabibite stesso e mai
bevande calde. Non inserire nelle
tasche delle capotte (se presenti)
pesi superiori a 0.2 Kg.
_ ATTENZIONE Per evitare lesioni
o ferimenti assicurarsi che il
bambino sia a debita distanza
durante le operazioni di apertura
e chiusura del prodotto
_ ATTENZIONE Non lasciare che
il bambino giochi con questo
prodotto.
Questo articolo non è un gioco.
_ ATTENZIONE Non lasciare mai il
bambino incustodito.
_ Prestare attenzione alla presenza
del bambino quando si effettuano
operazioni di regolazione dei
meccanismi (maniglione, schienale).
_ Non utilizzare l'articolo in vicinanza
di scale o gradini; non utilizzare
vicino a fonti di calore, fiamme libere
o oggetti pericolosi a portata delle
braccia del bambino.
_ Utilizzare unicamente le parti di
ricambio fornite o consigliate dal
produttore/distributore.
_ ATTENZIONE Questo prodotto
non è adatto per correre o
pattinare.
_ ATTENZIONE Non aggiungere alcun
materassino non approvato dal
costruttore.
_ Non utilizzare accessori non
approvati dal costruttore.
_ Non introdurre nella borsa carichi
per un peso superiore a 2 kg.
Leblon (Chassis + Seat):
_ Questo articolo è omologato per
bambini dalla nascita, fino a 15 kg di
peso nella seduta.
_ ATTENZIONE: utilizzare sempre
il sistema di ritenuta. Utilizzare
sempre la cintura di sicurezza a
cinque punti.
Agganciare sempre il cinturino
girovita al cinturino spartigambe.
_ Il frontalino non è progettato per
reggere il peso del bambino; il
frontalino non è progettato per
sollevare la seduta con il peso
del bambino. Il frontalino non
sostituisce il cinturino di sicurezza.
_ ATTENZIONE: non utilizzare il
- 10 -
parapioggia (se presente) in
ambienti chiusi e controllare
sempre che il bambino non sia
accaldato; non collocare mai vicino
a fonti di calore e fare attenzione
alle sigarette. Il parapioggia non
deve essere utilizzato su un
passeggino in assenza di capotta
o parasole in grado di accoglierlo.
Usare la capottina parapioggia solo
sotto la supervisione di un adulto.
Assicurarsi che il parapioggia
non interferisca con nessun
meccanismo in movimento del
carrello o passeggino; togliere
sempre il parapioggia prima
di chiudere il vostro carrello o
passeggino.
Leblon Chassis + seggiolino auto:
è omologato per bambini dalla
nascita, fino a 13 kg di peso.
Usato in combinazione con il
seggiolino auto, questo articolo non
sostituisce la carrozzina o lettino.
Se il bambino necessita di dormire,
dovrebbe essere posto sdraiato in
una carrozzina, culla o lettino.
ATTENZIONE: quando si utilizza il
seggiolino per neonati all’interno
dell'autovettura, assicurarsi che gli
adattatori non siano agganciati al
seggiolino per neonati. Rimuovere
gli adattatori dal seggiolino
per neonati prima di installarlo
nell’autovettura.
Leblon Chassis + Bassinet:
è omologato per bambini dalla
nascita, fino a 9 kg di peso.
Usato in combinazione con la
carrozzina : questo prodotto è
omologato per bambini che non
sono in grado di sedersi da soli,
girarsi e sostenersi sulle mani o sulle
ginocchia per un peso massimo
consentito di 9 kg.
Durante l' uso della carrozzina, tutte
le maniglie di trasporto (se presenti)
devono essere posizionate all'
esterno della carrozzina al di fuori
della portata del bambino.
Le immagini riferite ai dettagli tessili potrebbero
differire dalla collezione acquistata.
ISTRUZIONI D'USO
CHASSIS
1 APERTURA: sganciare gancio laterale di sicurezza
premendo sul pulsante (Fig.a) sollevare maniglione
(Fig.b) e aprire il passeggino. Col passeggino aperto
sollevare la seduta tirandola in dietro (Fig.c) fino a
completa apertura (fig.d).
2 AGGANCIO RUOTE ANTERIORI: Agganciarle nella sua
sede fino click (Fig.a). Per sganciarla premere il pulsante
posto all’interno (freccia 1) e sfilarla verso il basso (freccia
2) - (Fig.b).
3 RUOTE ANTERIORI FISSE O PIROETTANTI: per rendere le
ruote piroettanti tirare la leva frontale verso il basso.
Per rendere le ruote fisse premere la leva verso l’alto.
4 AGGANCIO RUOTE POSTERIORI: Agganciarle nella sua
sede fino click (Fig.a). Per sganciarla premere il pulsante
posto all’interno (freccia 1) e sfilarla (freccia 2) - (Fig.b).
5 FRENO: per frenare il passeggino premere il pedale
centrale, col piede e il passeggino si blocca. Per
sbloccarlo premere col piede la parte piu alta del pedale
e il passeggino si sblocca.
6 CONFIGURAZIONI DI UTILIZZO: E’ possibile agganciare al
telaio oltre alla seduta anche la carrozzina e il seggiolino
auto .
Per agganciare il seggiolino auto è necessario
agganciare gli adattatori dati in dotazione (istruzioni
SEAT: punto 14).
ISTRUZIONI D'USO
SEAT
1 FRONTALINO: agganciare il frontalino nelle sue sedi fino
al click (Fig.a).
E’ possibile aprirlo solo da un lato, destro o sinistro, per
facilitare l'ingresso del bambino, premendo il bottone
sposto sotto di esso (Fig.b).
E' anche possibile toglierlo completamente, premendo
il bottone posto sotto di esso da entrambe le parti e
sfilarlo (Fig. c).
2 REVERSIBILITA’: il seggiolino è possibile agganciarlo
fronte mamma o fronte mondo. Per cambiare posizione
premere contemporaneamente i tasti laterali (Fig.a) e
sganciare la seduta sollevando le alette laterali accanto
ai bottoni (Fig. b).
3 CAPOTTINA: è estensibile grazie ad una zip (fig a).
E' dotata di uno spicchio nella parte anteriore per
maggiore ombra (fig b).
4 Nello spicchio (Fig. a) è presente una finestra, sollevarla
e legarla come illustrato . Nello spicchio di rete (Fig b) è
possibile alzare il lembo di tessuto come illustrato.
5 Se si desidera togliere la capottina sganciarla dalla sua
sede come illustrato.
6 CINTURA DI SICUREZZA 5 PUNTI: per agganciarle,
inserire le due fibbie del cinturino girovita (con bretelle
agganciate freccia_1) nel cinturino spartigambe fino al
click (freccia_2). Per sganciare, premere il pulsante tondo
posto centralmente alla fibbia (freccia_3) e tirare verso
l’esterno il cinturino girovita (freccia_4).
7 Per stringere il cinturino girovita tirare, da entrambi i lati,
nel senso della freccia (freccia_5), per allentarlo agire in
senso contrario.
Regolare la lunghezza facendo scorrere le asole in modo
che le cinghie tengano ben fermo il corpo del bimbo
(freccia_6).
8 E’ possibile regolare l'altezza delle cinture di sicurezza in
base all’altezza del bambino.
9 REGOLAZIONE SCHIENALE: è possibile regolare lo
schienale della seduta sollevando la maniglia posta sul
Other manuals for leblon
2
Table of contents
Languages:
Other Burigotto Stroller manuals
Burigotto
Burigotto AIR User manual
Burigotto
Burigotto leblon User manual
Burigotto
Burigotto COSY IXCA5102 Quick setup guide
Burigotto
Burigotto Ecco IXCA2057 User manual
Burigotto
Burigotto PRIMUS K User manual
Burigotto
Burigotto copa User manual
Burigotto
Burigotto IT User manual
Burigotto
Burigotto OOP User manual
Burigotto
Burigotto AT6 K User manual
Burigotto
Burigotto UP! IXCA5111 User manual
