Bresser SCALA User manual
SCALA
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
DE
GB
(DE/AT/CH/BE) ACHTUNG!
Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in
die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht
ERBLINDUNGSGEFAHR! Kinder sollten das Gerät nur
unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
(GB/IE) WARNING!
Never look directly into or close to the sun with this
device – DANGER OF BLINDNESS! Children should
only use the device under direct adult supervision.
Store all items of packaging out of children’s reach.
DANGER OF SUFFOCATION.
✔✘
Einstellung des Augenabstands
Adjust the eye distance
Okulare
Eyepiece
Mitteltrieb
Centre wheel
GEFAHR von Körperschäden!
Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in
die Sonne oder in die Nähe
der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!
Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder,
etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht
ERSTICKUNGSGEFAHR!
BRANDGEFAHR!
Setzen Sie das Gerät – speziell die Linsen – kei-
ner direkten Sonneneinstrahlung aus! Durch die
Lichtbündelung könnten Brände verursacht werden.
GEFAHR von Sachschäden!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander!
Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte
an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-
Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks
Reparatur einschicken.
Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über
60° C aus!
HINWEISE zur Reinigung
Reinigen Sie die Linsen (Okulare und/oder
Objektive) nur mit einem weichen und fussel-
freien Tuch (z. B. Microfaser). Das Tuch nicht
zu stark aufdrücken, um ein Verkratzen der Linsen zu
vermeiden.
Zur Entfernung stärkerer Schmutzreste befeuchten Sie
das Putztuch mit einer Brillen-Reinigungsflüssigkeit
und wischen damit die Linsen mit wenig Druck ab.
Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit!
Lassen Sie es nach der Benutzung – speziell bei hoher
Luftfeuchtigkeit – bei Zimmertemperatur einige Zeit
akklimatisieren, so dass die Restfeuchtigkeit abgebaut
werden kann.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sor-
tenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen
Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen
Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.
Bedienungsanleitung:
Das von Ihnen erworbene Produkt ist ein hoch-
wertiges optisches Instrument. Damit Sie in den
vollen Beobachtungsgenuss kommen, nehmen Sie
sich bitte ein wenig Zeit, um sich mit Ihrem neuen
Opernglas vertraut zu machen.
WARNUNG:
Blicken Sie niemals mit dem Opernglas in die Sonne.
Sonnenbeobachtung mit dem Opernglas führt zu
sofortigen und bleibenden Augenverletzungen, bis
hin zur Erblindung. Diese sind oftmals schmerzfrei,
so dass der Beobachter dies erst bemerkt, wenn es
zu spät ist. Richten Sie daher das Opernglas nie auf
oder in die Nähe der Sonne.
1. Einstellung des Augenabstandes
Der Augenabstand variiert von Mensch zu
Mensch. Ihr Opernglas ist mit einer „Knickbrücke“
(1) ausgerüstet die um die Mittelachse schwenk-
bar ist. Der Augenabstand ist richtig eingestellt,
wenn der Benutzer einen Bildkreis (2) bei der
Beobachtung sieht. Die Einstellung ist sehr wich-
tig. Nur so kommen Sie in den Genuss einer opti-
malen Abbildung.
2. Scharfeinstellung:
Drehen Sie den Mitteltrieb (4) solange, bis das
Bild scharf und deutlich wiedergegeben wird.
Während der Einstellung wird die Brücke des
Opernglases nach vorn bzw. hinten bewegt.
(Der Mindestabstand vom Objekt beträgt
5 Meter)
Garantie
Die Garantiezeit beträgt 10 Jahre und beginnt am
Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon
als Nachweis für den Kauf auf. Während der
Garantiezeit werden defekte Geräte von Ihrem
Fachhändler vor Ort angenommen und ggf. ein-
geschickt. Sie erhalten dann ein neues oder repa-
riertes Gerät kostenlos zurück. Nach Ablauf der
Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit,
ein defektes Gerät zwecks Reparatur zurückzu-
geben. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende
Reparaturen sind jedoch kostenpflichtig.
Wichtig:
Achten Sie darauf, dass das Gerät sorgfältig
verpackt in der Original-Verpackung zurückge-
geben wird, um Transportschäden zu vermeiden!
Bitte den Kassenbon (oder Kopie) beilegen. Ihre
gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt.
Name:.......................................................................
Straße:......................................................................
PLZ / Ort::.................................................................
Telefon:....................................................................
Kaufdatum:...............................................................
Geräte Nr.:...............................................................
Unterschrift:..............................................................
Ihr Fachhändler:
RISK of physical injury!
Never look through this device directly at
or near the sun. There is a risk of BLINDING
YOURSELF!
Children should only use this device under supervi-
sion. Keep packaging materials (plastic bags, rubber
bands, etc.) away from children. There is a risk of
SUFFOCATION.
Fire/Burning RISK!
Never subject the device - especially the lenses
- to direct sunlight. Light ray concentration can
cause fires and/or burns.
RISK of material damage!
Never take the device apart. Please consult
your dealer if there are any defects. The dealer
will contact our service centre and send the device in
for repair if needed.
Do not subject the device to temperatures
exceeding 60 C.
Table of contents
Languages:
Other Bresser Binoculars manuals
Bresser
Bresser National Geographic 91-06000 User manual
Bresser
Bresser Nautic 7x50 Gen II User manual
Bresser
Bresser 18-77480 User manual
Bresser
Bresser COMPACT User manual
Bresser
Bresser Topas 7x42 User manual
Bresser
Bresser 1877491 User manual
Bresser
Bresser 553966 User manual
Bresser
Bresser Fix Focus 7x50 User manual
Bresser
Bresser 9677480 User manual
Bresser
Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC Galilean User manual
Bresser
Bresser MONTANA 7x50 User manual
Bresser
Bresser 18-77450 User manual
Bresser
Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9025000 User manual
Bresser
Bresser TOPAS 7x50 User manual
Bresser
Bresser 49-22100 User manual
Bresser
Bresser National Geographic 10x25 User manual
Bresser
Bresser TNS1 User manual
Bresser
Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC Galilean User manual
Bresser
Bresser BINOCOM 7x50 User manual
Bresser
Bresser NightExplorer User manual
