brennenstuhl BCN 1221 Manual
Bedienungsanleitung ...................... 2
Directions for use.......................... 19
Mode d’emploi ................................ 35
Handleiding ...................................... 52
Istruzioni per l’uso ........................ 69
Bruksanvisning .............................. 86
Manual de instrucciones .......... 101
Instrukcja obsługi ...................... 118
CO-Melder
CO detector
BCN 1221
043909 CO-Melder BCN 1221-0 01.07.2009 16:59 Uhr Seite 1
http://www.homeelectric.de
Bedienungsanleitung
Batteriebetriebener
CO-Melder BCN 1221
Wichtig:
Lesen und bewahren Sie diese Bedienungs-
anleitung auf. Beachten und befolgen Sie die
Sicherheitshinweise.
Inhaltsverzeichnis
Batteriebetriebener Kohlenmonoxid (CO) Melder
1. Einleitung ....................................................................3
2. Lieferumfang..............................................................3
3. Technische Daten......................................................4
4. Bedienung und Montage ........................................6
4.1 Auswahl des Montageortes ............................6
4.2 Umgebungen, die zu vermeiden sind............7
4.3 Installation und Inbetriebnahme....................8
4.4 zusätzliche Funktionen ................................11
4.5 Was tun bei Alarm ..........................................13
4.6 Funktionskontrolle/-test ..............................15
5. Wartung....................................................................16
6. Entsorgung ..............................................................17
7. Garantie und ervice ............................................17
2
043909 CO-Melder BCN 1221-0 01.07.2009 16:59 Uhr Seite 2
3
BCN 1221 Bedienungsanleitung
1. Einleitung
Diese Bedienungsanleitung muss vollständig und
sorgfältig durchgelesen werden. Sie ist Bestandteil
des von Ihnen neu erworbenen CO-Melders und
enthält wichtige Hinweise für den Betrieb und die
Handhabung. s sind beim Gebrauch dieses Pro-
duktes immer alle Sicherheitshinweise zu beach-
ten. Bei auftretenden Fragen bezüglich der Benut-
zung des Melders kontaktieren Sie Ihren Händler
oder unsere Servicestelle. Die Bedienungsanlei-
tung ist aufzubewahren und muss ggf. an Dritte
weitergereicht werden.
2.Lieferumfang
Unverzüglich nach dem Auspacken muss der
Lieferumfang Ihres Melders auf Vollständigkeit
kontrolliert werden. Zudem muss auf einen ein-
wandfreien Zustand des Melders geachtet werden.
1 x CO-Melder BCN 1221
1 x 9 Volt Blockbatterie
2 x chrauben
2 x Dübel
1 x Bedienungsanleitung
043909 CO-Melder BCN 1221-0 01.07.2009 16:59 Uhr Seite 3
3. Technische Daten
Der CO-Melder ist so kalibriert, dass er auf die
folgenden CO-Werte in Übereinstimmung mit
N 50291:2001 anspricht.
CO Konzentration Kein Alarm vor Alarm vor
in der Luft
30 ppm 120 min. -
50 ppm 60 min. 90 min.
100 ppm 10 min. 40 min.
300 ppm - 3 min.
Schutzart: IP 20
Spannung: 9 Volt DC Alkaline Batterie
(I C 6LR61) oder MN1604
Max. Strom: < 40mA (Alarm)
Lautstärke
Signalgeber: 85 dB (1 m ntfernung)
Lebensdauer
Batterie: Min. 1 Jahr
ACHTUNG:
Wichtig!
DI S IST K IN RAUCHALARM! Dieser CO-Melder
wurde entwickelt, um Kohlenmonoxid aus J D R
Verbrennungsquelle aufzuspüren. r wurde NICHT
4
Bedienungsanleitung BCN 1221
043909 CO-Melder BCN 1221-0 01.07.2009 16:59 Uhr Seite 4
entwickelt, um Rauch, Feuer oder andere Gase zu
detektieren.
Warnung!
Der Melder ist nur für den insatz in trockenen
Räumen vorgesehen, eine Verwendung im Freien
oder in feuchten Räumen ist unzulässig. Um die
Schutzfunktion des Melder zu gewährleisten, muss
in regelmäßigen Abständen die L D POW R (Sie-
he Tabelle Alarmsignale und L D-Anzeige) kontrol-
liert werden. Decken Sie den Melder bei Renovier-
arbeiten ab, denken Sie daran die Abdeckung nach
der Renovierung wieder zu entfernen ( xzessive
Dämpfe von Farben, Lösungsmitteln, Reinigungs-
mitteln, etc. können den Sensor beschädigen oder
verschlechtern). Der CO-Melder stellt keinen r-
satz für die richtige Wartung von Heizungsanlagen
oder das Kehren des Kamins dar.
Warnung!
DI S R M LD R KANN P RSON N NICHT VOR
D N AKUT N AUSWIRKUNG N SCHÜTZ N,
DI AUFTR T N, W NN SI KOHL NMONOXID
AUSG S TZT SIND. R WIRD P SON N MIT
SP ZIFISCH N KRANKH IT N NICHT VÖLLIG
SCHÜTZ N. W ND N SI SICH IM ZW IF L AN I-
N N ARZT.
5
BCN 1221 Bedienungsanleitung
043909 CO-Melder BCN 1221-0 01.07.2009 16:59 Uhr Seite 5
4.Bedienung und Montage
In diesem Kapitel werden die grundlegenden
Funktionen des Melders erläutert. Lesen Sie dieses
Kapitel sorgfältig durch, damit Sie alle Funktionen
verstehen und einsetzen können.
4.1 Auswahl des Montageortes
AN W LCH M ORT SOLLT D R CO-M LD R
INSTALLI RT W RD N
●Minimaler Schutz (jedes Geschoß, jede
Schlafzone)
●●Maximaler Schutz (alle Räume außer Küche und
Badezimmer)
• Der Melder sollte auf jeder bene Ihres Hauses
installiert werden, vorzugsweise in jedem Raum.
• Der CO-Melder ist auch für Boote und Wohn mo-
bile geeignet.
6
Bedienungsanleitung BCN 1221
Schlafzimmer
Schlafzimmer Schlaf -
zimmer
Küche/Wohn- und
Esszimmer
043909 CO-Melder BCN 1221-0 01.07.2009 16:59 Uhr Seite 6
Die Dichte von Kohlenmonoxid ist bei einer Raum-
temperatur von 20ºC, ähnlich der Dichte (0.96716)
von Luft. s verbreitet sich leicht in der Luft,
analog zu Parfüm, gleichmäßig in alle Richtungen.
Allerdings ist Kohlenmonoxid bei 0ºC schwerer als
Luft (Dichte von 1.250). Diese Charakteristika
macht die Anbringung von dem Melder überall
in einem Raum oder Flur möglich.
Wichtig: Der CO-Melder sollte so platziert
werden, dass Sie ihn während des Schlafens hören
können.
WARNUNG! Ohne Strom arbeitet der Melder
nicht. Der CO-Melder ist ein Früh-Warnmelder!!
Bitte den Melder nicht überstreichen.
4.2 Umgebungen, die zu vermeiden sind
• Innerhalb von 1,5m von jeder Feuerungsanlage
die mit Gas betrieben wird.
• An Orten mit hohen Konzentrationen von Staub,
Schmutz oder Ölen/Fetten.
• In feuchten Räumen oder Räume mit hoher
Luftfeuchtigkeit. Installieren Sie den Alarm
mindestens 3m vom Badezimmer entfernt.
• An sehr kalten oder heißen Orten, an denen die
Temperatur weniger als -10ºC oder mehr als
40ºC erreichen kann.
7
BCN 1221 Bedienungsanleitung
043909 CO-Melder BCN 1221-0 01.07.2009 16:59 Uhr Seite 7
• Luftfeuchtigkeit unter 30% oder über 90%
relativer Feuchte.
• In direktem Sonnenlicht, direkt über einem
Waschbecken oder Kochgerät.
• Hinter Gardinen, Vorhängen, Möbeln oder
Stellen an denen eine Luftzirkulation nicht
gewährleistet ist.
• In ungeheizten Kellerräumen und Garagen.
• An Orten, an denen der Melder chemischen
Lösungsmitteln oder Reinigern ausgesetzt sein
könnte.
• Nahe Lüftungsöffnungen, Abzugsrohren und
Kaminen.
• Nahe Heizungen oder Kochgerätschaften.
• In der Nähe von Deckenventilatoren, Heizlüf-
tern, Klimaanlagen und Frischluft öff nungen.
4.3 Installation und Inbetriebnahme
INSTALLATION:
1. Lösen Sie die Befestigungsplatte, indem Sie
diese hoch drücken, anschließend befestigen
Sie diese mit den mitgelieferten Schrauben an
der Wand oder der Decke.
2. Verbinden Sie die Batterie mit
Pluspol und Minuspol in der
korrekten Position und schließen
Sie die Batterieabdeckung. Dann
haken Sie den CO-Melder an sei-
8
Bedienungsanleitung BCN 1221
043909 CO-Melder BCN 1221-0 01.07.2009 16:59 Uhr Seite 8
nem Platz ein und sichern diesen, wie in der
Abbildung dargestellt.
3. Testen Sie jetzt den Melder, indem Sie den
Testknopf einige Sekunden gedrückt halten.
Der CO-Melder sollte von einer fachkundigen
Person installiert werden.
Nach dem die Batterie installiert wurde, blinkt die
L D „POW R“ 1x grün. Warten Sie ca. 1 Minute bis
sich der Melder selbstständig eingerichtet hat.
Testen Sie anschließend den Melder, in dem Sie
die Taste „Test & Hush“ drücken und diesen halten
bis eine wiederholende Serie von 4 Pieptönen zu
hören ist. Dabei blinkt die rote L D „ALARM“.
Wenn Sie den Knopf loslassen, verstummt die
Sirene sofort.
Überprüfen und testen Sie den Melder nach der
Installation. Stellen Sie sicher, dass Sie den Alarm
in Ihrem Schlafbereich deutlich hören.
9
BCN 1221 Bedienungsanleitung
043909 CO-Melder BCN 1221-0 01.07.2009 16:59 Uhr Seite 9
10
Bedienungsanleitung BCN 1221
Detekto funktion G ün
Ene gieanzeige
Powe
Rot
Ala msignal
Ala m
Gelb
Fehle signal
Fault
Ala mton
Normalbetrieb Blinkt einmal
pro Minute - - -
Alarmzustand -4 Pieptöne +
Blinker - ■ ■ ■ ■ - 1s -
■ ■ ■ ■ - 1s -
■ ■ ■ ■ ...
Stillfunktion (Hush) un-
ter Alarm und Alarm-
bedingung
- 4 Blinker - -
Voralarmsignal CO Le-
vel (40 ppm oder höhe-
re Konzentration ent-
deckt)
- Einmaliges
blinken alle
8 Sekunden
bis zum Alarm
- -
Speicherfunktion zeigt,
dass der Alarm aus ir-
gendeinem Grund aktiv
war (nicht von est-
knopf)
- - - ■ -- 8s --
■ -- 8s -- ■
1 Piep alle 8 Se-
kunden. Einmal
Knopf drücken,
um zum Normal-
modus zurück zu
stellen
Leere Batterie - War-
nung - - 1 Piep + Blinken
minütlich
■ - 1 min -
■ - 1 min -
■ ...
Sensorfehler - - 2 Pieps +
Blinken alle
8 Sekunden
■ ■ - 8s -
■ ■ - 8s -
■ ■ - 8s - ...
Warnung: Ende der
Sensor-Lebensdauer - - 3 Pieps + minüt-
liches Blinken
■ ■ ■ - 1 min -
■ ■ ■ - 1 min -
■ ■ ■ ...
ALARMSIGNAL & L D- ANZ IG
Hinweis: ■ ■ ■ bedeutet “Piep, piep, piep”
043909 CO-Melder BCN 1221-0 01.07.2009 16:59 Uhr Seite 10
Other manuals for BCN 1221
3
Table of contents
Languages:
Other brennenstuhl Gas Detector manuals
Popular Gas Detector manuals by other brands
Macurco
Macurco GD-6 Operation manual
Evikon
Evikon E2632 user manual
Critical Environment Technologies
Critical Environment Technologies CGAS-A Series Installation & operation manual
MSA
MSA altair 5 operating manual
DOD Technologies
DOD Technologies ChemLogic CL96 operating manual
DEGA
DEGA NS III LCD Series instruction manual
