Braukmann CASO DESIGN C1800M Installation instructions

Original-

Bedienungsanleitung

Mikrowelle

C1800M/ C2100M

Artikel-Nr. 3088/3089

Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9

D-59757 Arnsberg

Service-Hotline International:

Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99

Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77

eMail: [email protected]

Internet: www.caso-germany.de

Dokument-Nr.: 3088/3089 13-07-2018

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Bildabweichungen zur Originalware sind

technisch bedingt möglich.

1Bedienungsanleitung ........................................................ 12

1.1Allgemeines ......................................................................................................... 12

1.2Informationen zu dieser Anleitung .................................................................... 12

1.3Warnhinweise ...................................................................................................... 12

1.4Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................ 13

1.5Gefahrenquellen .................................................................................................. 16

1.5.1Gefahr durch Mikrowellen ............................................................................. 16

1.5.2Verbrennungsgefahr ..................................................................................... 16

1.5.3Brandgefahr .................................................................................................. 17

1.5.4Explosionsgefahr .......................................................................................... 19

1.5.5Gefahr durch elektrischen Strom .................................................................. 19

1.6Haftungsbeschränkung ...................................................................................... 20

1.7Urheberschutz ..................................................................................................... 20

2Sicherheit ........................................................................... 21

2.1Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................. 21

3Inbetriebnahme .................................................................. 21

3.1Sicherheitshinweise ............................................................................................ 21

3.2Lieferumfang und Transportinspektion ............................................................ 21

3.3Auspacken ........................................................................................................... 22

3.4Entsorgung der Verpackung .............................................................................. 22

3.5Anforderungen an den Aufstellort ..................................................................... 22

3.5.1Aufstellung des Gerätes ............................................................................... 23

3.5.2Vermeidung von Funkstörungen ................................................................... 23

3.6Elektrischer Anschluss ...................................................................................... 23

3.6.1Verlängerungskabel ...................................................................................... 24

4Aufbau und Funktion ........................................................ 25

4.1Gesamtübersicht ................................................................................................. 25

4.2Bedienelemente ................................................................................................... 26

4.3Signaltöne ............................................................................................................ 26

4.3.1Warnhinweise am Gerät ............................................................................... 27

4.3.2Türverriegelung............................................................................................. 27

4.4Typenschild ......................................................................................................... 27

5Bedienung und Betrieb ..................................................... 27

5.1Grundlagen des Mikrowellengarens .................................................................. 27

5.2Betriebsarten ....................................................................................................... 28

5.3Hinweise zum Mikrowellenkochgeschirr .......................................................... 28

5.4Tür Öffnen/Schließen .......................................................................................... 29

5.5Mikrowellen-Betrieb ............................................................................................ 29

5.6Auftauen .............................................................................................................. 29

6Reinigung und Pflege ........................................................ 29

6.1Sicherheitshinweise ............................................................................................ 30

6.2Reinigung............................................................................................................. 30

6.3Reinigung des Filters .......................................................................................... 31

6.4Reinigung der oberen Spritzschutz-Abdeckung .............................................. 31

7Störungsbehebung ............................................................ 32

7.1Sicherheitshinweise ............................................................................................ 32

7.2Störungsursachen und -behebung .................................................................... 32

8Entsorgung des Altgerätes ............................................... 33

9Garantie .............................................................................. 33

10Technische Daten .............................................................. 34

11Operating Manual .............................................................. 36

11.1General ................................................................................................................. 36

11.2Information on this manual ................................................................................ 36

11.3Warning notices .................................................................................................. 36

11.4General Safety information ................................................................................ 37

11.5Sources of danger ............................................................................................... 39

11.5.1Danger due to microwaves ........................................................................... 39

11.5.2Danger of burns ............................................................................................ 40

11.5.3Danger of fire ................................................................................................ 41

11.5.4Danger of explosion ...................................................................................... 42

11.5.5Dangers due to electrical power ................................................................... 43

11.6Limitation of liability ........................................................................................... 43

11.7Copyright protection ........................................................................................... 44

12Safety .................................................................................. 44

12.1Intended use ........................................................................................................ 44

13Commissioning .................................................................. 44

13.1Safety information ............................................................................................... 44

13.2Delivery scope and transport inspection .......................................................... 45

13.3Unpacking ............................................................................................................ 45

13.4Disposal of the packaging .................................................................................. 45

13.5Setup location requirements: ............................................................................. 45

13.5.1Installation of the appliance .......................................................................... 46

13.5.2Avoiding radio interference ........................................................................... 46

13.6Electrical connection .......................................................................................... 47

13.6.1Extension cables ........................................................................................... 47

14Design and Function ......................................................... 48

14.1Complete overview ............................................................................................. 48

14.2Operating elements ............................................................................................. 49

14.3Signal tones ......................................................................................................... 49

14.4Safety equipment ................................................................................................ 50

14.4.1Warning notices on device ............................................................................ 50

14.4.2Door latch ..................................................................................................... 50

14.5Rating plate .......................................................................................................... 50

15Operation and Handing ..................................................... 50

15.1Principles of microwave cooking ...................................................................... 50

15.2Operating modes: ............................................................................................... 51

15.3Information on microwave cookware ................................................................ 51

15.4Opening / closing door ....................................................................................... 52

16“Microwave” mode ............................................................ 52

17Defrost ................................................................................ 52

18Cleaning and Maintenance ............................................... 52

18.1Safety information ............................................................................................... 53

18.2Cleaning ............................................................................................................... 53

18.3Cleaning oft he upper splash guard .................................................................. 54

19Troubleshooting ................................................................ 55

19.1Safety notices ...................................................................................................... 55

19.2Causes and rectification of faults ...................................................................... 55

20Disposal of the Old Device ............................................... 55

21Guarantee ........................................................................... 56

22Technical Data ................................................................... 56

23Mode d´emploi ................................................................... 58

23.1Généralités ........................................................................................................... 58

23.2Informations relatives à ce manuel ................................................................... 58

23.3Avertissements de danger ................................................................................. 58

23.4Consignes générales de sécurité ...................................................................... 59

23.5Sources de danger .............................................................................................. 62

23.5.1Danger émanant des micro-ondes ................................................................ 62

23.5.2Risque de brûlure ......................................................................................... 62

23.5.3Danger d’incendie ......................................................................................... 64

23.5.4Risque d'explosion ........................................................................................ 65

23.5.5Danger lié au courant électrique ................................................................... 66

23.6Limite de responsabilités ................................................................................... 66

23.7Protection intellectuelle ...................................................................................... 67

24Sécurité .............................................................................. 67

24.1Utilisation conforme ........................................................................................... 67

25Mise en service .................................................................. 67

25.1Consignes de sécurité ........................................................................................ 67

25.2Inventaire et contrôle de transport .................................................................... 68

25.3Déballage ............................................................................................................. 68

25.4Elimination des emballages ............................................................................... 68

25.5Mise en place ....................................................................................................... 68

25.5.1Exigences pour l'emplacement d'utilisation .................................................. 68

25.5.2Installation de l'appareil ................................................................................ 69

25.5.3Pour éviter le parasitage radio ...................................................................... 69

25.6Raccordement électrique ................................................................................... 70

25.6.1Rallonge de câble ......................................................................................... 71

26Structure et fonctionnement ............................................ 71

26.1Vue d'ensemble ................................................................................................... 71

26.2Eléments de commande et d'affichage ............................................................. 72

26.3Signaux sonores ................................................................................................. 72

26.4Dispositifs de sécurité ........................................................................................ 73

26.4.1Avertissements sur l'appareil ........................................................................ 73

26.4.2Verrouillage de porte .................................................................................... 73

26.5Plaque signalétique ............................................................................................ 73

27Commande et fonctionnement ......................................... 73

27.1Fondamentaux de la cuisson aux micro-ondes ............................................... 73

27.2Modes de fonctionnement .................................................................................. 74

27.3Indications sur la vaisselle pour micro-onde ................................................... 74

27.4Ouvrir et fermer la porte ..................................................................................... 75

27.5Mode «micro-onde» ............................................................................................ 75

27.6Mode «Décongélation» ....................................................................................... 75

28Nettoyage et entretien ....................................................... 76

28.1Consignes de sécurité ........................................................................................ 76

28.2Nettoyage ............................................................................................................. 76

28.3Nettoyage du filtre ............................................................................................... 77

28.4Nettoyage de la protection anti-éclaboussures supérieure ............................ 77

29Réparation des pannes ..................................................... 78

29.1Consignes de sécurité ........................................................................................ 78

29.2Origine et remède des incidents ........................................................................ 78

30Elimination des appareils usés ........................................ 79

31Garantie .............................................................................. 79

32Caractéristiques techniques ............................................ 80

33Istruzione d´uso ................................................................. 82

33.1In generale ........................................................................................................... 82

33.2Informazioni su queste istruzioni d’uso ............................................................ 82

33.3Indicazioni d’avvertenza ..................................................................................... 82

33.4Avvertenze generali di sicurezza ....................................................................... 83

33.5Fonti di pericolo .................................................................................................. 86

33.5.1Pericolo dovuto a microonde ........................................................................ 86

33.5.2Pericolo di ustioni .......................................................................................... 86

33.5.3Pericolo d’incendio ........................................................................................ 88

33.5.4Pericolo d’esplosione .................................................................................... 89

33.5.5Pericolo dovuto a corrente elettrica .............................................................. 90

33.6Limitazione della responsabilità ........................................................................ 90

33.7Tutela dei diritti d’autore .................................................................................... 91

34Sicurezza ............................................................................ 91

34.1Utilizzo conforme alla destinazione ................................................................... 91

35Messa in funzione .............................................................. 91

35.1Avvertenze di sicurezza ...................................................................................... 92

35.2Insieme della fornitura ed ispezione trasporto ................................................. 92

35.3Disimballaggio ..................................................................................................... 92

35.4Smaltimento dell’involucro ................................................................................ 92

35.5Posizionamento ................................................................................................... 93

35.5.1Requisiti del luogo di posizionamento ........................................................... 93

35.5.2Installazione dell'apparecchio ....................................................................... 93

35.5.3A scanso di malfunzionamenti ...................................................................... 94

35.6Connessione elettrica ......................................................................................... 94

35.6.1Cavo di prolunga ........................................................................................... 95

36Struttura e funzione ........................................................... 95

36.1Panoramica complessiva ................................................................................... 95

36.2Comandi e display .............................................................................................. 96

36.3Suoni di segnalazione ........................................................................................ 97

36.4Impostazioni di sicurezza ................................................................................... 97

36.4.1Segnalazione d'avviso sull’apparecchio ....................................................... 97

36.4.2Chiusura porte .............................................................................................. 97

36.5Targhetta di omologazione ................................................................................. 97

37Utilizzo e funzionamento .................................................. 97

37.1Fondamenti della cottura a microonde ............................................................. 98

37.2Modalità di funzionamento ................................................................................. 98

37.3Indicazioni sulle stoviglie per microonde ......................................................... 98

37.4Aprire/Chiudere la porta ..................................................................................... 99

37.5Modalità di funzionamento “Microonde” .......................................................... 99

37.6Modalità di funzionamento, “Scongelamento” ............................................... 100

38Pulizia e cura .................................................................... 100

38.1Avvertenze di sicurezza .................................................................................... 100

38.2La pulizia ............................................................................................................ 100

38.3Pulitura del filtro ................................................................................................ 101

38.4Pulitura della copertura paraspruzzi superiore .............................................. 102

39Eliminazione guasti ......................................................... 102

39.1Avvertenze di sicurezza .................................................................................... 102

39.2Cause dei guasti e risoluzione ......................................................................... 103

40Smaltimento dell’apparecchio obsoleto ....................... 103

41Garanzia ........................................................................... 104

42Dati tecnici ....................................................................... 104

43Manual del usuario .......................................................... 106

43.1Generalidades ................................................................................................... 106

43.2Información acerca de este manual ................................................................ 106

43.3Advertencias ...................................................................................................... 106

43.4Instrucciones generales de seguridad ............................................................ 107

43.5Fuentes de peligro ............................................................................................ 109

43.5.1Peligro por microondas ............................................................................... 109

43.5.2¡Peligro de quemaduras! ............................................................................ 110

43.5.3Peligro de incendio ..................................................................................... 111

43.5.4Peligro de explosión ................................................................................... 113

43.5.5Peligro de electrocución ............................................................................. 113

43.6Limitación de responsabilidad ......................................................................... 114

43.7Derechos de autor (copyright) ......................................................................... 114

44Seguridad ......................................................................... 115

44.1Uso previsto ...................................................................................................... 115

45Puesta en marcha ............................................................ 115

45.1Instrucciones de seguridad .............................................................................. 115

45.2Ámbito de suministro e inspección de transporte ......................................... 115

45.3Desembalaje ...................................................................................................... 116

45.4Eliminación del embalaje.................................................................................. 116

45.5Colocación ......................................................................................................... 116

45.5.1Requisitos que debe reunir el lugar de montaje ......................................... 116

45.5.2Colocación del aparato ............................................................................... 117

45.5.3Cómo evitar radioperturbaciones ................................................................ 117

45.6Conexión eléctrica ............................................................................................ 118

45.6.1Cable alargador .......................................................................................... 118

46Estructura y funciones.................................................... 119

46.1Panorámica del aparato .................................................................................... 119

46.2Panel de control y pantalla ............................................................................... 120

46.3Señales acústicas ............................................................................................. 120

46.3.1Precaución con el aparato .......................................................................... 121

46.3.2Enclaves de cierre ...................................................................................... 121

46.4Placa de especificaciones ................................................................................ 121

47Operación y funcionamiento .......................................... 121

47.1Principios de la cocción con microondas ....................................................... 121

47.2Modos de funcionamiento ................................................................................ 122

47.3Consejos acerca de la vajilla para microondas .............................................. 122

47.4Apertura/Cierre de la puerta ............................................................................. 123

47.5Modo de funcionamiento "Microondas" ......................................................... 123

47.6Modo de funcionamiento "Descongelación " ................................................. 123

48Limpieza y conservación ................................................ 123

48.1Instrucciones de seguridad .............................................................................. 124

48.2Limpieza ............................................................................................................. 124

48.3Limpieza del filtro .............................................................................................. 125

48.4Limpieza de la parte superior de la cubierta antisalpicaduras ..................... 125

49Resolución de fallas ........................................................ 126

49.1Instrucciones de seguridad .............................................................................. 126

49.2Causas de error y tratamiento ......................................................................... 126

50Eliminación del aparato usado....................................... 127

51Garantía ............................................................................ 127

52Datos técnicos ................................................................. 128

53Gebruiksaanwijzing ......................................................... 130

53.1Algemeen ........................................................................................................... 130

53.2Informatie over deze gebruiksaanwijzing ....................................................... 130

53.3Waarschuwingsinstructies ............................................................................... 130

53.4Algemene veiligheidsaanwijzingen ................................................................. 131

53.5Bronnen van gevaar .......................................................................................... 133

53.5.1Gevaar door microgolven ........................................................................... 133

53.5.2Verbrandingsgevaar ................................................................................... 134

53.5.3Brandgevaar ............................................................................................... 135

53.5.4Ontploffingsgevaar ...................................................................................... 136

53.5.5Gevaar door elektrische stroom .................................................................. 137

53.6Aansprakelijkheid ............................................................................................. 138

53.7Auteurswet ......................................................................................................... 138

54Veiligheid .......................................................................... 138

54.1Gebruik volgens de voorschriften ................................................................... 138

55Ingebruikname ................................................................. 139

55.1Veiligheidsvoorschriften .................................................................................. 139

55.2Leveringsomvang en transportinspectie ........................................................ 139

55.3Auitpakken ......................................................................................................... 139

55.4Verwijderen van de verpakking ........................................................................ 139

55.5Plaatsen ............................................................................................................. 140

55.5.1Eisen aan de plek van plaatsing ................................................................. 140

55.5.2Opstelling van het apparaat ........................................................................ 140

55.5.3Voorkomen van frequentiestoring ............................................................... 141

55.6Elektrische aansluiting ..................................................................................... 141

43.1.1Verlengsnoer .............................................................................................. 142

56Opbouw en functie .......................................................... 142

56.1Algemeen overzicht .......................................................................................... 142

56.2Bedieningspaneel en display ........................................................................... 143

56.3Pieptonen ........................................................................................................... 144

56.4Veiligheidsvoorzieningen ................................................................................. 144

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Braukmann Microwave Oven manuals

Braukmann

Braukmann CASO DESIGN C1000M Installation instructions

Popular Microwave Oven manuals by other brands

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Service manual

LG MH7040SS instruction manual

Sharp

Sharp R-895(AL)M Service manual

Dometic

Dometic DOTRM13W installation instructions

Sanyo

Sanyo EM-X680 instruction manual

Sharp

Sharp R-393M quick start guide

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Use and care

Smeg

Smeg S45MCX1 Instructions for use

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 user guide

Sunbeam

Sunbeam SMW759 owner's manual

Gallet

Gallet FMOE230S instruction manual

Bosch

Bosch CEG732X.1B User manual and installation instructions

Dometic

Dometic Roadmate 230 operating manual

Samsung

Samsung SJ0396W Owner's instructions

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Supplement of service manual

Sharp

Sharp R-240 Operation manual

Electrolux

Electrolux EMS2840 user manual

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Service manual