Brandt CAF1318E User manual
FR MANUEL D’INSTRUCTION
EN INSTRUCTION MANUAL
Cafetière
Coffee Maker
CAF1318E
2
Chère Cliente, Cher Client
Vous venez d’acquérir une cafetière programmable BRANDT et nous vous en remercions.
Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour qu’il réponde
au mieux à vos besoins. Innovant, performant, nous l’avons conçu pour qu’il soit aussi
toujours facile à utiliser.
Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de petit
électroménager, que vous pourrez coordonner à votre nouvelle cafetière programmable.
Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis à
vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute
pour répondre à toutes vos questions ou suggestions.
Et connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez tous nos
produits, ainsi que des informations utiles et complémentaires.
BRANDT
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit
d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes
modifications liées à leur évolution.
Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire
attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous
familiariser plus rapidement avec son fonctionnement
3
SOMMAIRE
1 A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR_____________________________________4
1.1 Consignes de sécurité______________________________________________________ 4
1.2 Données Techniques_______________________________________________________ 8
1.3 Protection de l’environnement ______________________________________________ 8
2 PREPARATION DE VOTRE APPAREIL ____________________________________9
2.1 Description de la cafetière __________________________________________________ 9
2.2 Avant la première utilisation________________________________________________ 9
3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL ____________________________________10
3.1 Utilisation de l’appareil ___________________________________________________ 10
3.2 Utilisation du programmateur ______________________________________________11
3.3 Conseils pour un bon café __________________________________________________11
4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL ______________________ 11
4.1 Nettoyage de la machine à café ______________________________________________11
4.2 Détartrer l’appareil ______________________________________________________ 12
5 GARANTIE ET RELATIONS CONSOMMATEURS__________________________12
5.1 Garantie _______________________________________________________________ 12
5.2 Relations consommateurs _________________________________________________ 12
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL 14
4
1 A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR
1.1 Consignes de sécurité
Lors du branchement
Cet appareil est destiné uniquement à un usage
domestique. Il ne peut être utilisé qu’en milieu
couvert, fermé et chauffé tel qu’une cuisine ou
toute autre pièce répondant aux mêmes
spécifications.
Après avoir retiré votre produit de son emballage,
vérifiez que l’appareil soit en parfait état et
particulièrement que la fiche ou le câble
d’alimentation ne soient pas endommagés. En cas
de doute, s’adresser au service après-vente de votre
revendeur.
Avant de brancher l’appareil, s’assurer que la
tension du secteur corresponde bien à celle
indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
L’utilisation d’adaptateurs et/ou de rallonges est
déconseillée. Si ces éléments s’avéraient
Conservez ce mode d’emploi avec votre
appareil. En cas de vente ou de cession de cet
appareil à une autre personne, assurez vous de
transmettre ce mode d’emploi au nouveau
propriétaire. Merci de prendre connaissance de
ces conseils avant d’installer et d’utiliser votre
appareil. Ils ont été rédigés pour votre sécurité
et celle d’autrui.
5
indispensables, utilisez seulement des adaptateurs
et des rallonges qui respectent les normes de
sécurité en vigueur.
Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparée.
Avant d’utiliser cet appareil, placez-le sur une
surface sèche, lisse et stable.
Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors
de portée des enfants de moins de 8 ans.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Lors de l’utilisation
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par
des enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans et
qu’ils soient supervisés ou formés à l’utilisation de
l’appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes à
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, seulement après leur avoir donné les
informations nécessaires concernant l’utilisation de
l’appareil, afin qu’ils aient conscience des dangers
encourus.
Les parties accessibles de cet appareil peuvent
devenir chaudes pendant son fonctionnement. Les
jeunes enfants doivent être tenus à l’écart à moins
qu’ils ne soient continuellement surveillés. Saisir
toujours l’appareil par la poignée.
6
Ne pas utiliser de verseuse cassée ou avec une
poignée lâche ou en mauvais état. Remplacez-la
face à tout signe de détérioration. Une fêlure ou
une petite cassure d’un morceau de verre pourrait
casser la verseuse ou contaminer le contenu du
liquide avec des particules de verre.
Cet appareil est destiné uniquement à la préparation
du café. Ne pas insérer d’autres liquides que de
l’eau (lait, jus, alcool…).
Veillez à respecter les quantités minimum (indiquées
MIN) et maximum (indiquées MAX) d’eau à
introduire dans le réservoir pour la préparation du
café.
Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées
ou humides.
Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une surface
chaude (poêle, fourneau, plaque de cuisson, four
chaud, four micro-onde etc.)
Ne pas abandonner l’appareil allumé ou le faire
fonctionner à vide, car il peut représenter une
source de danger.
Ne jamais débrancher le cordon d’alimentation
lorsque l’appareil est en chauffe.
Ne tirez jamais sur le cordon mais débranchez
l’appareil en tenant la prise.
L’utilisation d’accessoires non recommandés par le
fabricant de l’appareil peut entraîner des dangers ou
des blessures.
7
Lors du nettoyage
Avant tout nettoyage, s’assurer que le cordon
d’alimentation de l’appareil soit débranché. Laissez
refroidir l’appareil avant de le nettoyer.
Le cordon d’alimentation ne peut être remplacé. Si
le câble est endommagé, il convient de mettre
l’appareil au rebut. Ce produit est garanti par votre
distributeur. Pour plus de détails, veuillez vous
reporter aux conditions de garantie fournies par
celui-ci.
Pour vous protéger des risques de choc électrique,
n’immergez en aucun cas la base de l’appareil dans
l’eau ou autres liquides.
Ne pas utiliser de produits chimiques, de laine
d’acier ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer
l’extérieur de l’appareil, cela risque de la détériorer.
Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent
pas être faits par des enfants à moins qu’ils aient
plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés.
Utilisation non conforme :
Utilisez cet appareil uniquement pour les usages
décrits dans ce manuel.
Le fabricant se dégage de toute responsabilité en
cas d’utilisations non conformes.
Cet appareil est exclusivement destiné à un usage
domestique dans des habitations privées.
L’utilisation de ce produit dans des locaux communs
ou professionnels tels que local de pause de bureau
ou atelier, local de camping, hôtel etc. ne répond
8
pas à une utilisation conforme telle que définie par
le constructeur.
Les surfaces de l’appareil sont chaudes
pendant l’utilisation
1.2 Données Techniques
1.3 Protection de l’environnement
Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit
être apporté dans une déchetterie ou à votre revendeur. Cela permet d'éviter les
conséquences néfastes pour l'environnement et la santé découlant d'une élimination
inappropriée et de recycler les matériaux en vue de réaliser des économies d'énergie et de
ressources significatives.
Un logo vous rappelant que vous ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères apparaît sur le
produit. Pour de plus amples informations, contacter votre mairie ou le magasin où vous avez acheté
ce produit.
Modèle
CAF1318E
Alimentation
230V~50Hz
Consommation
1000W
Dimensions
319x243x172 mm
Poids net
1.5 kg
9
2 PREPARATION DE VOTRE APPAREIL
2.1 Description de la cafetière
1. Couvercle réservoir
d’eau
2. Arrosage périphérique
3. Niveau d’eau
4. Réservoir à eau
5. Corps de l’appareil
6. Câble électrique
7. Panneau de commande
8. Verseuse
9. Poignée
10. Couvercle de la verseuse
11. Porte filtre
12. Dosette
2.2 Avant la première utilisation
Réglage de l’heure :
Le réglage de l’heure n’est pas indispensable pour utiliser la cafetière mais est utile pour utiliser la
fonction programmable de la cafetière.
Après avoir branché l’appareil, l’écran digital indiquera « 12 : 00 ».
Appuyer sur la touche « Prog » une fois. L’écran indiquera alors « clock » et les deux points au
milieu clignoteront. Il est désormais possible de régler l’heure.
Appuyer sur la touche « Heure » pour entrer l’heure actuelle. Si vous appuyez de manière
prolongée sur la touche, les heures défileront plus rapidement.
Appuyer sur la touche « Minute » pour ajuster les minutes. Si vous restez appuyé sur le bouton un
long moment, les minutes défileront plus vite.
Une fois avoir réglé les heures et les minutes, appuyer sur la touche « prog » à nouveau.
10
Bouton
marche/arrêt
Réglage des
minutes Programmateur et
réglage de l’heure.
Réglage des
heures
10
Régler le programmateur :
Cette fonction permet de programmer la mise en marche de votre appareil jusqu’à 24 heures à
l’avance.
Appuyer sur la touche « Prog » une fois. L’écran indiquera alors « clock » et les deux points au
milieu clignoteront. Appuyer une seconde fois afin que l’écran indique « Timer ». Vous pouvez
alors programmer votre cafetière.
Appuyer sur la touche « Heure » pour entrer l’heure à laquelle vous souhaitez qu’elle se mette en
marche. Si vous appuyez de manière prolongée sur la touche, les heures défileront plus
rapidement.
Appuyer sur la touche « Minute » pour ajuster les minutes. Si vous restez appuyé sur le bouton un
long moment, les minutes défileront plus vite.
Une fois avoir réglé les heures et les minutes, appuyer sur la touche « prog » à nouveau pour
valider la programmation. Si vous ne validez pas la programmation en appuyant sur la touche
« prog » dans les 8 secondes, la programmation ne sera pas prise en compte et il vous faudra
recommencer la manœuvre.
3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
3.1 Utilisation de l’appareil
Il est inutile de programmer l’heure de préparation du café si vous utilisez la cafetière immédiatement.
Pour utilisation du programmateur, se référer au paragraphe suivant.
Ouvrir le couvercle et remplir le réservoir à eau avec de l’eau fraîche ou froide jusqu’au niveau
correspondant au nombre de tasses de café souhaitées. Ne pas dépasser le niveau maximum du
réservoir.
Placer un filtre papier dans le panier réservé à cet effet.
Ajouter du café moulu sur le filtre papier à l’aide d’une cuillère et fermer le couvercle du porte-
filtre.
Nous vous suggérons une cuillerée à soupe rase de café moulu pour chaque tasse de café. Apres
avoir utilisé la cafetière plusieurs fois, vous pourrez adapter la quantité de café selon votre gout.
Fermer le couvercle du réservoir.
Placer la verseuse avec son couvercle dument montée, sur la plaque chauffante. La verseuse
ouvrira la valve anti-goutte en étant correctement montée sur la plaque, dans le cas contraire le
café filtre ne passera pas dans la verseuse et pourrait déborder du filtre.
Brancher l’appareil au secteur et allumer la cafetière en appuyant sur l’interrupteur marche/arrêt
(si vous voulez utiliser le programmateur ne pas appuyer sur le bouton marche/arrêt
L’eau commencera à être filtrée à travers la cafetière, versant le café dans la verseuse. Lorsque le
café sera prêt, la plaque chauffante maintiendra le café chaud pendant 40 minutes maximum.
Eteindre la cafetière en appuyant sur l’interrupteur pour ne pas garder à chaud le café.
Au bout de 40 minutes, la cafetière s’éteindra automatiquement afin d’économiser de l’énergie.
Débrancher la cafetière
La cafetière est dotée d’un système anti-goutte, ceci évite que le café goutte sur la plaque
lorsque la verseuse n’est pas placée correctement ou lorsqu’elle est retirée de l’appareil.
Other manuals for CAF1318E
1
Table of contents
Languages:
Other Brandt Coffee Maker manuals
Brandt
Brandt CAF688 User manual
Brandt
Brandt CAF125C User manual
Brandt
Brandt CAF2012XT User manual
Brandt
Brandt CAF815X User manual
Brandt
Brandt CAF1318E User manual
Brandt
Brandt CFP-1015 User manual
Brandt
Brandt CAF815X User manual
Brandt
Brandt CAF1318S User manual
Brandt
Brandt CAF-1408 A User manual
Brandt
Brandt CAF1318ES User manual
