B+K precision Sefram MW9325 User manual

Manuel Utilisateur

User Manual

MW9325

SOMMAIRE

Introduction 4

Sécurité et Avertissements 4

Description Générale 5

Description du Produit 6

Test de Prise et mesure de Tension 7

DDR 8

Boucle 10

Boucle en régime TN –TT 11

Harmoniques 12

Mémoire 13

Données Techniques 14

Garantie 17

Assistance - Maintenance 18

INTRODUCTION

Félicitations pour l'achat du MW9325, le premier testeur

multifonction au format prise 2P+T.

Il permet de tester les installations électriques conformément à la

norme IEC, comme le font les testeurs d'installation courants.

En plus de la mesure de tension TRMS et des fonctions de test de

prises, il permet de réaliser des tests d'installation (DDR, Boucle L-PE)

conformément aux normes IEC61557-3 et IEC61557-6.

Il est équipé d’un écran couleur ultra lumineux de 1,77 pouces, ainsi

que d’une mémoire interne pour stocker les résultats.

La technologie Super Cap permet de maintenir allumé l’appareil

même lorsqu'il a été débranché de la prise.

SECURITE et AVERTISSEMENTS

Ce produit est fabriqué selon la norme IEC/EN61010-1, directives

pour les testeurs d'installations électriques. Lisez et suivez ce manuel

d'utilisation pour éviter d'endommager l’appareil :

Attention : Suivre les instructions données dans le manuel ;

une utilisation incorrecte pourrait endommager l'instrument

ou créer des situations dangereuses pour l'opérateur.

Danger de haute tension : risque de chocs électriques

•Ne pas mesurer dans un environnement très humide ou mouillé.

•Évitez de mesurer dans un endroit hautement inflammable.

•Évitez tout contact avec le circuit testé si vous ne mesurez pas.

•Évitez le contact avec les parties métalliques qui peuvent être

sous tension.

•Si l’appareil semble cassé ou endommagé, évitez de l’utiliser pour

les mesures.

La tension d'entrée maximale est de 265 V. Ne pas connecter

l'instrument à une tension supérieure. Des dommages à l’appareil

et des chocs électriques peuvent se produire si vous ne respectez

pas ces consignes.

DESCRIPTION GENERALE

Le MW9325 permet d’exécuter les tests suivants :

1 –Mesure de Tension et Test de Prise (Câblage correct de la prise)

2 –Mesure de Tension L-N, TRMS

3 –Test de DDR type A, AC et F également en mode AUTO avec la

mesure de TENSION DE CONTACT

4 - Z LOOP (Résistance globale de terre dans le système TT et

impédance L-Pe dans un régime TN avec calcul du courant de court-

circuit)

5 –Courant de court-circuit

6 –Harmoniques de tension jusqu’au rang 49

7 - THD% (Total harmonics Distortion)

8 - Fréquence des harmoniques fondamentales et jusqu’au 49ème

La fonction peut être sélectionnée par le bouton dédié. Les fonctions

secondaires peuvent être sélectionnées à l'aide des flèches, par

exemple pour sélectionner le type de disjoncteur différentiel ou

évaluer les différents harmoniques.

L’appareil est alimenté par la prise, et, grâce à la technologie

SUPERCAP, il peut conserver sa puissance même lorsqu'il a été

débranché. Une supercap complètement chargé permet de lire la

valeur de la tension pendant 45 secondes après la déconnexion de la

l’alimentation. Ceci permet à l'utilisateur de lire la valeur après le

déclenchement du DDR (avec le temps de déclenchement) ou quand

il est difficile de lire la valeur affichée.

Les résultats sont toujours VERTS lorsque la valeur mesurée est

correcte conformément aux réglementations locales ou ROUGES

lorsque le test n'est pas réussi. En cas de valeur incorrecte, l’appareil

génère également une alarme sonore.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Le bouton de fonction permet de sélectionner la mesure. L'écran

affiche les caractéristiques suivantes : Test de prise / VOLT - DDR -

LOOP - Harmoniques / Mémoire.

Les flèches , permettent de sélectionner les sous paramètres à

tester et de lire la mémoire ou d'analyser la valeur des harmoniques

jusqu'au 49ème rang.

Le bouton rouge permet de démarrer le test de DDR ou la mesure de

résistance de boucle (LOOP) (sans déclenchement du DDR) ou de

stopper la mesure des harmoniques (comme une fonction Hold).

Légende :

1. Vitre de protection

2. Ecran couleur 1,77”

3. Fonctions

4. TEST

5. Sélection des sous-fonctions

6. Sélection des sous-fonctions

7. Prise 2P+T type SCHUKO

TENSION ET TEST DE PRISE

Cette fonction mesure la tension entre la phase et le neutre et teste

le câblage de la prise conformément aux exigences locales.

Fonctionnement

Branchez l’appareil sur la prise et

sélectionnez la fonction Voltage avec le

bouton. La tension entre la phase et le

neutre s'affiche à l'écran si la prise est

correctement câblée et si la tension de

contact est <50V.

Les erreurs dues à un câblage incorrect

s'affichent. La barre verte indique que tous

les paramètres sont corrects. La fréquence et le THD % de la tension

peuvent être affichés à l'aide du bouton. .

Erreur de câblage (barre Rouge)

Solution

Phase - Neutre inversés

Vérifier le câblage de la prise

Phase - Terre inversés

Vérifier le câblage de la prise

Neutre ouvert

Connecter le neuter

Pas de terre

Vérifier la connexion de la terre

Tension de contact >50V

Tension dangereuse sur la masse

DDR

Cette fonction permet de tester les DDR selon la norme CE/EN 61557-6 avec

le temps de déclenchement et la tension de contact. Un courant d'essai de

30 mA est injecté à travers la terre pour les disjoncteurs de type A, AC et F.

Modes de test :

•x1 IΔn –Test avec 30mA

•x5 IΔn –Test avec 150mA

•AUTO –Séquence de test x1/2 - x1/2 180° - x1 - x1 180° - x5 - x5 180°

DDR x1, x5

Connectez le MW9325 à la prise et appuyez sur FUNC afin de

sélectionner la fonction DDR. Appuyez sur le bouton pour sélectionner

le type de DDR et sur le bouton pour sélectionner le courant (x1, x5).

Appuyez sur le bouton ROUGE pendant 3 secondes pour démarrer la

mesure.

Le temps de déclenchement est indiqué

sur l'écran et la barre verte signifie que

le test est effectué correctement.

Vc est la tension de contact.

Si la tension de contact est >50V, le test

de déclenchement du DDR est arrêté et

la barre devient ROUGE.

L'affichage montre que le temps de

déclenchement est supérieur à la limite

de la norme et la barre rouge signifie que

le résultat n'est pas OK.

Vc est la tension de contact.

Fonction AUTO

Branchez l'appareil dans la prise et appuyez sur FUNC pour sélectionner la

fonction DDR. Appuyez sur la touche pour sélectionner le type de DDR

et sur la touche pour sélectionner la fonction AUTO. Commencez la

mesure en appuyant sur le bouton rouge. L'instrument exécute tous les

tests en séquence lorsque vous réarmez le DDR et que la tension est

présente.

Le mode AUTO comprend 6 tests dans l'ordre suivant :

ETAPE 1

IΔn x1/2 0°

OK SI >1000 ms

ETAPE 2

IΔn x1/2 180°

OK SI >1000 ms

ETAPE 3

IΔn x1 0°

OK SI <300 ms

ETAPE 4

IΔn x1 180°

OK SI <300 ms

ETAPE 5

IΔn x5 0°

OK SI <40 ms

ETAPE 6

IΔn x5 180°

OK SI <40 ms

Affichage du temps de

déclenchement du DDR en ms. Pour

chaque étape, le temps de

déclenchement est affiché.

L’affichage est VERT si le test et le

temps de déclenchement sont

conformes à la norme.

La valeur en ROUGE signifie que le

test n'est pas conforme à la norme.

BOUCLE

La mesure est effectuée conformément à la norme CEI/EN61557-3 ;

elle mesure l'impédance entre la phase et la terre sans déclenchement

du DDR.

Mode de test :

•TT (Régime TT) Mesure de la résistance de terre (Ω) et de

la tension de contact (V)

•TN (Régime TN) Mesure de l'impédance Z L-Pe (Ω) et du

courant de court-circuit présumé Ipsc (A)

•Std Test avec un courant nominal de 15mA

•Low Test avec une courant de 6mA.

Utilisez cette configuration si, pendant le test, le DDR se

déclenche en raison de la présence d'un courant de fuite

dans le système testé. Le test à faible courant dure 6

secondes de plus que le test STD.

FONCTION BOUCLE

Raccordez le MW9325 dans la prise et appuyez sur la touche FUNC

pour sélectionner LOOP. Appuyez sur le bouton pour sélectionner

TT ou TN et appuyez sur le bouton pour sélectionner TEST STD ou

LOW.

Appuyez sur la touche ROUGE pendant 2 secondes pour lancer la

mesure.

Table of contents

Languages:

Other B+K precision Test Equipment manuals

B+K precision

B+K precision 2540B User manual

B+K precision

B+K precision 2540 User manual

B+K precision

B+K precision 8600/B User manual

B+K precision

B+K precision TL89S1 Instruction Manual

B+K precision

B+K precision BK8510B User manual

B+K precision

B+K precision Sefram MW9092 User manual

B+K precision

B+K precision 1045B User manual

B+K precision

B+K precision 2190E User manual

B+K precision

B+K precision CAL73 User manual

B+K precision

B+K precision 1474 User manual

B+K precision

B+K precision 2190D User manual

B+K precision

B+K precision 8500 User manual

B+K precision

B+K precision 570A User manual

B+K precision

B+K precision 5105B User manual

B+K precision

B+K precision 881 User manual

B+K precision

B+K precision 2560 Series User manual

B+K precision

B+K precision 881 User manual

B+K precision

B+K precision 2510 Series User manual

B+K precision

B+K precision 2532B User manual

B+K precision

B+K precision 530 User manual

B+K precision

B+K precision 2522C User manual

B+K precision

B+K precision 851 User manual

B+K precision

B+K precision 2125A User manual

B+K precision

B+K precision 1403A User manual

Popular Test Equipment manuals by other brands

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series user manual

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Getting started

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A user guide

Vernier

Vernier Go Direct Voltage manual

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. quick start guide

Fluke

Fluke T5-600 Service information

Mercury

Mercury TSL01 user manual

MAHA

MAHA MBT Series Original operating instructions

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 instruction manual

ETC

ETC SealerAtor user manual

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 user manual

Appion

Appion G5 Twin Operation manual

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Installation and operating manual

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II user manual

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 user guide

Biomark

Biomark HPR LITE READER user manual

Hioki

Hioki 3169-20 instruction manual

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 operating manual