Bosch AP1-P User manual

Installation Instructions

安装说明

www.boschsecuritysystems.com

F01U004505-04

AP1-P

-1

ISN-AP1-P

P/N: 24584

- 2

P/N: 15053

£14 Kg (30 lb)

SELV

Connect all wiring to a safety extra-low voltage (SELV) circuit only.

Current Draw: 15 mA @ 12 VDC standby, <25 mAin alarm

Humidity: 0 to 95% non-condensing

安全低电压

仅限将所有的线路与安全低电压 (SELV) 电路连接。

电流消耗：待机时为 15 毫安，12 伏直流；警报时为 <25 毫安

湿度： 0 至 95% 非冷凝

Speciﬁcations

规格

0°C to +50°C

(+32°F to +120°C)

93 mm

(3.7 in.)

52 mm

(2.1 in.)

44 mm

(1.7 in.)

Instruções de instalação

Instrucciones de instalación

Installation Considerations

Considerações de Instalação

Consejos de instalación

安装注意事项

Especiﬁcações

Especiﬁcaciones

SELV

Conecte todos os ﬁos somente a um circuito de segurança de extra baixa voltagem (SELV).

Consumo: 15 mA a 12 VCC em espera, <25 mA em alarme

Umidade: 0 a 95% sem condensação

SELV

La instalación de cables para el sistema de seguridad debe ser de baja tensión e independiente.

Consumo de

corriente: 15 mA @ 12 V CC en reserva, <25 mA en alarma

Humedad: de 0 a 95% sin condensación

Installation

安装

1 2 3

F01U004505-04

Power the detector. Wait at least 2 min.

Note: Have an installer test the detector at least yearly.

为探测器供电。等候至少两分钟。

备注：请安装人员测试探测器，至少每年一次。

B335

Tamper Contact:

Connect to a 24-hour

protection circuit;

maximum rating

125 mA, 28 VDC, 3 W.

防拆接点：与 24 小

时保护电路连接；最大

额定值 125 毫安，28

伏直流电，3 瓦。

2,4 m - 2,8 m

(7.9 ft - 9.2 ft)

2,0 m - 2,4 m

(6.6 ft - 7.9 ft)

Instalação

Instalación

Alarm Relay: Maximum

rating 125 mA, 28 VDC,

3 W.

警报继电器：最高额定

值 125 毫安，28 伏直流

电，3瓦。

Relé de alarme: Valores

máximos admitidos 125 mA,

28 VCC, 3 W

Relé de alarma:

Especiﬁcación máxima:

125 miliamperios, 28 Voltios

de corriente continua (CC),

3 vatios

Contato de violação:

Conectar a circuito de

proteção 24 horas,

valores máximos

admitidos 125 mA,

28 VCC, 3 W.

Contacto del circuito

a prueba de sabotaje:

Conecte a un circuito de

protección permanente

las 24 horas; especiﬁ-

cación máxima: 125 mA,

28 Voltios de corriente

continua (CC), 3 vatios.

Walk Test

步测

Teste de Movimento

Prueba de recorrido

Ligar o sensor. Aguardar no mínimo 2 minutos.

Observação: Solicite a um instalador que teste o sensor

pelo menos uma vez por ano.

Encienda el detector. Espere al menos 2 min.

Nota: Haga que un instalador pruebe el detector al

menos una vez al año.

0 m 3 6 7,5

200 ft 10 25

0 m

3,75

0 ft

12.5

0 m 3 6 7,5

200 ft 10 25

2.8 m

2.4 m

9.2 ft

7.9 ft

0 m 3 6 7,5

200 ft 10 25

2.4 m

2 m

7.9 ft

6.6 ft

- + NC C T T

9 - 15 V C

Table of contents

Other Bosch Security Sensor manuals

Popular Security Sensor manuals by other brands

THORLABS

THORLABS PDA10JT user guide

Waeco

Waeco UV-DETECT operating manual

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF manual

urmet domus

urmet domus 1083 manual

Siemens

Siemens AZL66 Series manual

BTI

BTI Profiline Multi Finder operating instructions

Challenger

Challenger SL01 instruction manual

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT installation guide

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK installation guide

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD user manual

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop User instruction manual

Lamptime

Lamptime ST05C instructions

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC quick start guide

Subsite

Subsite 910R Support

Satel

Satel OPAL Pro manual

Aleph

Aleph XC-1XTEU manual

Pima

Pima LARIS QUAD installation instructions

Solinst

Solinst 301 user guide