Bosch Zamo User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 39C (2016.05) O / 187

WEU

Zamo

OBJ_BUCH-2820-002.book Page 1 Friday, September 9, 2016 11:46 AM

1 609 92A 39C | (9.9.16) Bosch Power Tools

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimatı

Deutsch . . . . . . . . .Seite 5

English . . . . . . . . . . Page 19

Français . . . . . . . . . Page 34

Español . . . . . . . Página 48

Português. . . . . . Página 63

Italiano . . . . . . . . Pagina 76

Nederlands. . . . . Pagina 90

Dansk . . . . . . . . . . . Side 102

Svenska . . . . . . . . . Sida 114

Norsk . . . . . . . . . . . Side 125

Suomi . . . . . . . . . . . Sivu 135

Ελληνικά. . . . . . . . Σελίδα 147

Türkçe . . . . . . . . . Sayfa 160

. . . . . 186

ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ

OBJ_BUCH-2820-002.book Page 2 Friday, September 9, 2016 11:54 AM

Bosch Power Tools 1 609 92A 39C | (9.9.16)

OBJ_BUCH-2820-002.book Page 3 Friday, September 9, 2016 11:54 AM

1 609 92A 39C | (9.9.16) Bosch Power Tools

0,5 m

2,45 m

0,5 m

OBJ_BUCH-2820-002.book Page 4 Friday, September 9, 2016 11:54 AM

Deutsch | 5

Bosch Power Tools 1 609 92A 39C | (9.9.16)

Deutsch

Sicherheitshinweise

Sämtliche Anweisun-

gensindzulesenundzu

beachten, um mit dem

Messwerkzeug gefahr-

los und sicher zu arbei-

ten. Wenn das Messwerkzeug nicht

entsprechend den vorliegenden An-

weisungen verwendet wird, können

die integrierten Schutzvorkehrungen

im Messwerkzeug beeinträchtigt wer-

den. Machen Sie Warnschilder am

Messwerkzeug niemals unkenntlich.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUN-

GEN GUT AUF UND GEBEN SIE SIE BEI

WEITERGABEDESMESSWERKZEUGS

MIT.

Vorsicht – wenn andere als die hier

angegebenen Bedienungs- oder

Justiereinrichtungen benutzt oder

andere Verfahrensweisen ausge-

führtwerden,kann dies zu gefährli-

cher Strahlungsexposition führen.

OBJ_BUCH-2820-002.book Page 5 Friday, September 9, 2016 11:54 AM

6| Deutsch

1 609 92A 39C | (9.9.16) Bosch Power Tools

Das Messwerkzeug wird mit einem

Warnschild ausgeliefert (in der

Darstellung des Messwerkzeugs

auf der Grafikseite mit Nummer 6

gekennzeichnet).

Ist der Text des Warnschildes nicht

in Ihrer Landessprache, dann über-

kleben Sie ihn vor der ersten Inbe-

triebnahmemitdemmitgelieferten

Aufkleber in Ihrer Landessprache.

Richten Sie den La-

serstrahl nicht auf

Personen oder Tiere

und blicken Sie nicht

selbst in den direk-

ten oder reflektier-

ten Laserstrahl. Dadurch können Sie

Personen blenden, Unfälle verursachen

oder das Auge schädigen.

FallsLaserstrahlunginsAugetrifft,

sind die Augen bewusst zu schlie-

ßen und der Kopf sofort aus dem

Strahl zu bewegen.

Nehmen Sie keine Änderungen an

der Lasereinrichtung vor.

OBJ_BUCH-2820-002.book Page 6 Friday, September 9, 2016 11:54 AM

Deutsch | 7

Bosch Power Tools 1 609 92A 39C | (9.9.16)

Verwenden Sie die Laser-Sichtbril-

le nicht als Schutzbrille. Die Laser-

Sichtbrille dient zum besseren Erken-

nen des Laserstrahls, sie schützt je-

doch nicht vor der Laserstrahlung.

Verwenden Sie die Laser-Sichtbril-

le nicht als Sonnenbrille oder im

Straßenverkehr.DieLaser-Sichtbril-

le bietet keinen vollständigen UV-

Schutz und vermindert die Farbwahr-

nehmung.

Lassen Sie das Messwerkzeug von

qualifiziertem Fachpersonal und

nur mit Original-Ersatzteilen repa-

rieren. Damit wird sichergestellt,

dass die Sicherheit des Messwerk-

zeuges erhalten bleibt.

Lassen Sie Kinder das Laser-Mess-

werkzeugnichtunbeaufsichtigtbe-

nutzen. Sie könnten unbeabsichtigt

Personen blenden.

Arbeiten Sie mit dem Messwerk-

zeug nicht in explosionsgefährde-

ter Umgebung, in der sich brennba-

re Flüssigkeiten,Gase oder Stäube

befinden. Im Messwerkzeug können

Funken erzeugt werden, die den

Staub oder die Dämpfe entzünden.

OBJ_BUCH-2820-002.book Page 7 Friday, September 9, 2016 11:54 AM

8| Deutsch

1 609 92A 39C | (9.9.16) Bosch Power Tools

Produkt- und Leistungs-

beschreibung

Bestimmungsgemäßer Ge-

brauch

Das Messwerkzeug ist bestimmt zum

Messen von Entfernungen, Längen, Hö-

hen und Abständen. Das Messwerkzeug

istgeeignetzumMessenimInnenbereich.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten

Komponenten bezieht sich auf die Dar-

stellung des Messwerkzeugs auf der Gra-

fikseite.

1Messtaste

2Display

3Batteriefachdeckel

4Arretierung des Batteriefach-

deckels

5Seriennummer

6Laser-Warnschild

7Empfangslinse

8Ausgang Laserstrahlung

Anzeigenelemente

aBatteriewarnung

bTemperaturwarnung

OBJ_BUCH-2820-002.book Page 8 Friday, September 9, 2016 11:54 AM

Deutsch | 9

Bosch Power Tools 1 609 92A 39C | (9.9.16)

cLaser eingeschaltet

dVorhergehender Messwert

eMaßeinheit

fAktueller Messwert

Technische Daten

Digitaler Laser-

Entfernungs-

messer

Zamo

Sachnummer 3 603 F72 6..

Messbereich

(typisch) 0,15–20,000 m

Messgenauigkeit

(typisch) ±3,0mm

Kleinste Anzeigen-

einheit 1mm

Messzeit

–typisch

– maximal

0,5 s

4,15 s

Betriebs-

temperatur –10°C...+40°C

Lagertemperatur –20 °C...+70 °C

Relative Luft-

feuchte max. 90 %

Laserklasse 2

Lasertyp 635 nm, <1 mW

OBJ_BUCH-2820-002.book Page 9 Friday, September 9, 2016 11:54 AM

10 | Deutsch

1 609 92A 39C | (9.9.16) Bosch Power Tools

Durchmesser

Laserstrahl*

(bei 25 °C) ca.

–in10m

Entfernung

–in20m

Entfernung

9mm

18 mm

Batterien 2 x 1,5 V LR03

(AAA)

Batterielebens-

dauer im Mess-

betrieb ca. 5h

Gewicht entspre-

chend EPTA-

Procedure

01:2014 0,08 kg

Maße 101,4 x 38 x

22,3 mm

* abhängig von der Oberflächenbeschaffenheit

und Umgebungsbedingungen

Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Mess-

werkzeugs dient die Seriennummer 5auf dem

Typenschild.

Digitaler Laser-

Entfernungs-

messer

Zamo

OBJ_BUCH-2820-002.book Page 10 Friday, September 9, 2016 11:54 AM

Other manuals for Zamo

Table of contents

Languages:

Other Bosch Analytical Instrument manuals

Bosch

Bosch GIS 1000 C Professional User manual

Bosch

Bosch UniversalInspect User manual

Bosch

Bosch 3601K72C10 Assembly instructions

Bosch

Bosch GLM Professional 80+R60 User manual

Bosch

Bosch GLM 50 C Professional User manual

Bosch

Bosch GIC 120 Professional User manual

Bosch

Bosch GLM 50 C Professional User manual

Bosch

Bosch GIC 120 C Professional User manual

Bosch

Bosch GLM Professional 80 plus R60 User manual

Bosch

Bosch GIC 120 Professional User manual

Bosch

Bosch GLM Professional 150 User manual

Bosch

Bosch FSA 740 User manual

Bosch

Bosch GIC 120 C Professional User manual

Bosch

Bosch UniversalInspect WEU User manual

Bosch

Bosch Professional GIC 12V-5-27 C User manual

Bosch

Bosch Vivalytic User manual

Bosch

Bosch Professional GIC 12V-4-23 C User manual

Bosch

Bosch GIC 120 C Professional User manual

Bosch

Bosch GIC 120 C Professional User manual

Bosch

Bosch GLM 80 Professional User manual

Bosch

Bosch GLM 30 Professional User manual

Bosch

Bosch PLR50 C User manual

Bosch

Bosch GLM Professional 150 User manual

Bosch

Bosch Professional GOS 10,8 V-LI User manual

Popular Analytical Instrument manuals by other brands

Cocraft

Cocraft NLT04 Original instructions

M&C

M&C GENTWO PMA1000 instruction manual

MICRO-EPSILON

MICRO-EPSILON optoncdt 1700 instruction manual

CONDTROL

CONDTROL XP4 PRO user manual

Extech Instruments

Extech Instruments BR200 user manual

Dewetron

Dewetron DEWE-30-16 Technical reference manual

EXTOL PREMIUM

EXTOL PREMIUM 8820043 Translation of the original user manual

RIDGID

RIDGID SeeSnake Compact quick start guide

Teledyne

Teledyne 3000PA operating instructions

YDLIDAR

YDLIDAR TIA user manual

Olympus

Olympus IPLEX FX Series instructions

Reflecta

Reflecta DigiEndoscope instruction manual

Chinavision

Chinavision CVACZ-G696 Use manual

Fuji Electric

Fuji Electric ZKMA instruction manual

Teledyne

Teledyne 3300TA operating instructions

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IC-100HD operating instructions

RIDGID

RIDGID micro CA-25 Operator's manual

Würth

Würth MASTERVISION MINI REC operating instructions