Bort BSS-18DC-Multicyclone User manual

BSS-18DC-

Multicyclone

93411355

Akku-Staubsauger ......................8

Cordless handheld vacuum cleaner.....11

Aspirateur sans l ......................14

Пылесос ручной аккумуляторный. . . . . 17

180

W0,5 L HEPA 1,2

18,5 V /

2,2 Ah

kPa

Plastic Centering

Filter System

Dust Cup

Dust Cup Bottom

5 6

Filter Assembly

(Plastic Centering

Filter System)

Push

10 11

7 8 9

12 13

Sponge and

HEPA Filter

DEUTSCHDE

Akku-Staubsauger

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Staubsauger ist nur für den Gebrauch im Haushalt

und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Den Staub-

sauger ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Ge-

brauchsanweisung verwenden.

Dieses Werkzeug ist für Sammeln von trockenem Staub

ausgelegt.

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die

durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder fal-

sche Bedienung verursacht werden.

Deshalb beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgenden

Hinweise!

Lieferumfang:

• Düse;

• Turbobürste;

• Aluminium Verlängerungsrohr.

Anwendungsdauer:

Die Anwendungsdauer beträgt 5 Jahre.

Herstellungsdatum:

Angegeben auf der Produktverpackung.

Aufbewahrungsdauer:

Bei Einhaltung der Lagerbedingungen ist die Gebrauchs-

dauer unbefristet.

Lagerbedingungen:

Das Gerät wird in trockenen, belüfteten Lagerräumen bei

Temperaturen von 0 °C bis +40 °C und einer relativen Luft-

feuchtigkeit von nicht mehr als 80 % gelagert.

Transportierung:

Abstürze und beliebige mechanische Einwirkungen auf

die Verpackung sind grundsätzlich nicht erlaubt.

Beim Laden / Entladen dürfen keine Geräte, die nach

dem Prinzip der Packungsspannung arbeiten, verwendet

werden.

BESCHREIBUNG DES PRODUKTS Abb.2)

1. Elektrisch betätigte Bodenbürstenkopf;

2. Aluminiumrohr;

3. Knopf der Rohrabtrennung;

4. Knopf der Abtrennung des Staubbehälters;

5. LED Lampe;

6. Einschalter;

7. Entriegelungsknopf des Akkus;

8. Batterieblock;

9. Staubbehälter;

10. Sohle des Staubbehälters;

11. 2 in1 Spaltdüse;

12. Verbindungsstück;

13. Adapter;

14. Filtersatz.

VORSICHT: Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag

oder Verletzungen zu verringern:

1. Verwenden Sie das Gerät im Freien oder auf nassen

Oberflächen nicht.

2. Das Gerät muss als Spielzeug nicht verwendet wer-

den. Wenn der Staubsauger von oder in der Nähe von

Kindern verwendet wird, ist besondere Aufmerksam-

keit erforderlich.

3. Benutzen Sie den Staubsauger nur so wie in diesem

Handbuch beschrieben. Verwenden Sie nur die vom

Hersteller empfohlenen Zubehörprodukte.

4. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt,

ins Wasser oder Feuer gefallen ist. Schicken Sie es an ein

autorisiertes Servicezentrum zurück.

5. Behandeln Sie Stecker oder Gerät nicht mit nassen

Händen.

6. Stellen Sie keine Gegenstände in Öffnungen. Ver-

wenden Sie den Staubsauger mit blockierter Öffnung

nicht. Halten Sie ihn frei von Staub, Flusen, Haaren und

allem, was den Luftstrom beeinträchtigen kann.

7. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Kör-

perteile von Öffnungen und beweglichen Teilen fern.

8. Räumen Sie keine brennenden oder rauchenden Ge-

genstände wie Zigaretten, Streichhölzer oder Asche ab.

9. Seien Sie bei der Reinigung der Treppen besonders

vorsichtig.

10. Nicht zum Aufnehmen brennbarer Flüssigkeiten

TECHNISCHE DATEN (bild. 1)

Leistungsaufnahme 180 W

Saugleistung 50 W

Unterdruck 17 kPa

Fassungsraum des

Staubbehälters 0,5 L

Filtertyp HEPA-Filter

Akkuspannung 18,5 V

Geschwindigkeitseinstellung +

Akkutyp Lithium-Ionen-

Batterie

Gewicht des Produktes 1,2 kilo

Stromkapazität des Akkus 2,2 Ah

Arbeitsdauer mit einer einzigen

Ladung 0,5 St.

wie Benzin. Nicht zur Verwendung in Bereichen, in de-

nen die Brennflüssigkeiten vorhanden sein können.

11. Schauen Sie auf Ihren Staubsauger und befolgen

Sie alle Anweisungen auf der Etiketten.

12. Halten Sie das Ende des Schlauchs, Ansatzrohre

und anderer Öffnungen vom Gesicht und Körper fern.

13. Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Staub-

becherfilter.

14. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steck-

dose, bevor Sie den Luftschlauch anschließen oder ab-

ziehen.

15. Lagern Sie das Vakuum in Innenräumen. Stellen Sie

das Vakuum nach Gebrauch weg, um Stolperunfälle zu

vermeiden.

16. Wenn Sie die falsche Batterie verwenden, werden

Motor und Benutzer beschädigt. Bitte verwenden Sie

die empfohlenen Batterien.

17. Nur auf trockenen Innenflächen verwenden.

18. Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen

Zweck, als den in diesem Benutzerhandbuch beschrie-

benen.

19. Wenn das Speisekabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qua-

lifizierten Personen ausgetauscht werden, um die Ge-

fahr zu vermeiden.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Wenn die Luftöffnung, die Bürste oder die Verlänge-

rungsrohre verstopft sind, soll der Staubsauger sofort

ausgeschaltet werden. Entfernen Sie zuerst die ver-

stopfte Substanz, bevor Sie versuchen, den Staubsau-

ger wieder zu starten.

1. Betreiben Sie den Staubsauger nicht zu nahe an den

Heizkörper und Flammenquelle wie Zigarettenkippen

usw (Abb. 3).

2. Bevor Sie den Staubsauger verwenden, entfernen

Sie bitte alle große oder scharfe Gegenstände vom Bo-

den, um zu verhindern, dass der Filter beschädigt wird.

Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Reinigen

von leicht brennbaren Gegenständen wie Gas und Zi-

garetten (Abb. 4).

MONTAGE DES ZUBEHÖRS AN DEN STAUB-

SAUGER

1. Installierung des Bodenbürstenkopfs (Abb. 5).

Der Bodenbürstenkopf ist für alle Böden geeignet.

Der Bodenbürstenkopf wird direkt mit dem Staubsau-

gerkörper verbunden, bis ein hörbares Klickgeräusch

gehört wird.

Der Bodenbürstenkopf wird mit dem Aluminiumrohr

verbunden, bis ein hörbares Klickgeräusch gehört wird.

Demontage des Bodenbürstenkopfs:

Drücken Sie den Knopf der Rohrabtrennung, entfernen

Sie dann das Aluminiumrohr und den Bodenbürstenk-

opf.

2. Installierung der 2in1-Spaltdüse (Abb. 6):

Die Spaltdüse eignet sich zur Reinigung schmaler Risse

und zur Reinigung von Polsteroberflächen.

Führen Sie die 2in1-Spaltdüse in die Verbindungsstelle

ein und setzen Sie dann die Verbindungsstelle ins Ge-

häuse des Staubsaugers ein.

Die Bürste an der Spaltdüse kann man je nach Bedarf

nach vorne oder hinten gezogen werden.

VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS

1. Installierung des Batterieblocks (Abb. 7):

Schieben Sie den Akku auf den Batterieblock, bis Sie

hören und fühlen, wie er einrastet.

2. Ein- und Ausschalten von Staubsauger (Abb. 8):

Drücken Sie die Taste zum Einschalten. Der Staubsau-

ger wird eingeschaltet und die LED Lampe leuchtet auf.

Wenn Sie zum Reinigen eine hohe Saugleistung benöti-

gen, drücken Sie die Taste des höheren Modus.

Zum Ausschalten drücken Sie den Netzschalter und der

Staubsauger wird aus.

AUFLADUNG DES STAUBSAUGERS

Der Staubsauger muss für Aufladung ausgeschaltet

sein.

Der Akku ist bei Lieferung nicht vollständig aufgeladen.

Laden Sie das Gerät vollständig auf, bevor Sie es zum

ersten Mal verwenden, um die maximale Ladekapazität

zu erreichen.

Aufladung des Akkus:

Stecken Sie den Adapterstecker in die Anschlussbuchse

auf der Rückseite des Staubsaugers.

Während des Ladevorgangs blinken die LED-Anzeigen

weiß eine nach der anderen.

Sobald alle Anzeigen aufleuchten, ist der Akku vollstän-

dig aufgeladen.

Wichtig: Wenn der falsche Adapter während des Lade-

vorgangs verwendet wird, blinkt die gesamte LED-An-

zeige schnell und nicht eine nach der anderen.

REINIGUNG DES STAUBSAUGERS

1. Den Staub fallen lassen:

Drücken Sie den unteren Entriegelungsknopf des

Staubbehälters, dann fällt der Staub automatisch her-

unter (Abb. 10).

Den Staubbehälter reinigen:

Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Staubbehäl-

ters und entfernen Sie den ihn vom Gehäuse (Abb. 11).

Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Deckels (für

Luftauslass), nehmen Sie die Filterbaugruppe aus dem

Staubbehälter heraus und reinigen Sie ihn mit einer

weichen Bürste oder waschen Sie sie mit Wasser. Sie

sollten sie vollständig trocknen, bevor Sie sie erneut

verwenden.

Wiederzusammenbau des Staubbehälters nach der Rei-

nigung:

Schließen Sie das Staubbehälterset an den Körper an,

bei dem Sie ein hörbares Klickgeräusch hören. Der

Staubbehälter wird verriegelt.

2. Reinigung des Filters:

Nehmen Sie den Filtersatz heraus (Abb. 12).

Reinigen Sie den Filter mit einer weichen Bürste oder

spülen Sie ihn im Wasser aus und trocknen Sie ihn voll-

ständig ab, bevor Sie ihn erneut verwenden. Alle Filter

sind waschbar. (Wir empfehlen Ihnen, die Filter zu reini-

gen, wenn die Saugkraft niedrig wird.)

Wichtig: Die oben genannten Filter sollten bei der Ar-

beit an dem Staubsauger an den richtigen Stellen an-

gebracht werden.

3. Reinigung des Bodenbürstenkopfes (Abb. 13):

Drücken Sie den Entriegelungsknopf und entfernen Sie

den Bodenbürstenkopf vom Staubsauger.

Schieben Sie den Verriegelungsknopf leicht.

Nehmen Sie die Bürstenwalze per Hand heraus.

Entfernen Sie vorsichtig bei Bedarf Schmutz und Haare

mit einer Schere.

Falls notwendig kann die Bürstenwalze gewaschen

werden. Lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie

sie erneut einsetzen.

BATTERIEBLOCK ABNEHMEN

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Akkus und zie-

hen Sie den Akku heraus (Abb. 14).

WARTUNG UND REINIGUNG

Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie am

Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen müs-

sen.

• Die Maschinen von BORT GLOBAL LIMITED sind entwor-

fen, um während einer langen Zeit problemlos und mit

minimaler Wartung zu funktionieren. Sie Verlängern die

Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig reini-

gen und fachgerecht behandeln.

• Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit

einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz.

Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und Schmutz.

Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen

Tuch, angefeuchtet mit Seifen wasser. Verwenden Sie

keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia,

usw. Derartige Stoe beschädigen die Kunststoteile.

• Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung.

• Wenden Sie sich in Störungsfällen, z.B. durch Verschleiß

eines Teils, an Ihren örtlichen BORT GLOBAL LIMI-

TED-Vertragshändler.

ENTSORGUNG

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoe, sie gehören da-

her nicht in den Hausmüll!

Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem ak-

tiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und

beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei

den-falls vorhandeneingerichteten Rücknahmestellen ab-

zugeben.

Um Transportschäden zu verhinderen, wird die Maschine

in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung be-

steht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen

Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.

Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihren örtli-

chen BORT GLOBAL LIMITED-Vertagshändler. Er wird sich

um eine umweltfreundliche Verarbeitung ïhrer alten Ma-

schine bemühen.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Vacuum Cleaner manuals by other brands

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series user guide

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Service manual

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series instruction manual

LG A9 Series owner's manual

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series user guide

Kogan

Kogan KAVACROBVWA user manual

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Use and maintenance

EVVO

EVVO Ai35 instruction manual

DeWalt

DeWalt DWH200D instruction manual

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner operating instructions

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E instruction manual

Exido

Exido 240-114 manual

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 owner's manual

Ezviz

Ezviz RE4P manual

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Operator's manual

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series manual

Factory

Factory M3340 operating manual

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES user manual