SK - Návod na použitie
BML 4hub USB3.0
Úvod
BML 4hub USB3.0 je vhodný pre všetky zariadenia
s podporou USB-C vstupu, vrátane značky Apple.
Vďaka USB 3.0 je zabezpečená vysoká prenosová
rýchlosť. Zariadenie je spätne kompatibilné s USB
2.0. Automatická detekcia pripojených zariadení
a Led dióda signalizujúca správne fungovanie hubu.
Funkcia Plug & Play zaistí okamžité fungovanie všet-
kých pripojených zariadení bez nutnosti inštalácie
akýchkoľvek ďalších ovládačov.
Špecifikácia produktu
–Výstupné porty: 4X USB-A 3.0
–Vstupné port: USB 3.0
–Podpora Plug & Play
–Nabíjanie pre mobilné zariadenie
–Led dióda signalizujúca zapojenie
–Hmotnosť: 40 g
–Rozmery: 60 x 60 x 14 mm
–Dĺžka prívodného kábla: 30 cm
–Prevádzková teplota: -15°C - 70°C
–Skladovacia teplota: 15°C - 25°C
Zapojenie a inštalácia
Konektor USB zasuňte primeranou silou do prísluš-
ného portu v počítači či iného vhodného zariadenia.
BML 4hub USB3.0 je automaticky nainštalovaný zo
systému počítača. Nie je nutné manuálne inštalovať
špecifické ovládače. Po zapojení sa riaďte pokynmi na
obrazovke.
Údržba prístroja
Zariadenie umývajte výhradne vlhkou handričkou.
Nenamáčajte a nijak nevystavujte vode či zvýšenej
vlhkosti. Do USB portu nezasúvajte žiadne predmety
a dbajte na to, aby porty neboli ničím blokované.
Bezpečnosť pri práci so zariadením
1. Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné in-
štrukcie.
2. Pre správne zachádzanie s produktom čítajte
najaktuálnejšiu verziu manuálu, ktorá je dostupná
na stiahnutiu na stránke:
http://bml-electronics.com
3. Tlačové chyby a zmeny informácií sú vyhradené.
Splnomocnený zástupca
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6
http://bml-electronics.com
PL - Instrukcja obsługi
BML 4hub USB3.0
Wstęp
BML 4hub USB3.0 jest odpowiedni dla wszystkich
urządzeń obsługujących wejście USB-C, również marki
Apple. USB 3.0 gwarantuje wysoką przepustowość.
Urządzenie jest wstecznie kompatybilne z USB 2.0.
Automatyczna detekcja podłączonych urządzeń oraz
dioda LED sygnalizują prawidłowe działanie huba.
Funkcja Plug&Play pozwala na natychmiastową
funkcjonalność wszystkich podłączonych urządzeń bez
konieczności instalacji dodatkowych ste-rowników.
Specyfikacja produktu
–Porty wyjściowe: 4X USB-A 3.0
–Port wejściowy: USB 3.0
–Funkcja Plug&Play
–Ładowanie urządzeń mobilnych
–Dioda LED sygnalizująca podłączenie
–Waga: 40 g
–Wymiary: 60 x 60 x 14 mm
–Długość kabla zasilającego: 30 cm
–Temperatura pracy: -15°C - 70°C
–Temperatura przechowywania: 15°C - 25°C
Podłączenie i instalacja
Konektor USB z użyciem odpowiedniej siły wsuń do
właściwego portu w komputerze czy innego tego
typu urządzenia. BML 4hub USB3.0 instaluje się auto-
matycznie z systemu komputera. Nie jest konieczna
ręczna instalacja żadnych dodatkowych sterowników.
Po podłączeniu kieruj się instrukcjami pojawiającymi
się na ekranie.
Konserwacja urządzenia
Urządzenie można oczyszczać wyłącznie wilgotną
ście-reczką. Nie wolno go moczyć ani wystawiać na
działanie wody czy dużej wilgotności. Do portu USB
nie wolno wprowadzać żadnych przedmiotów. Należy
dbać, aby porty nie były niczym blokowane.
Bezpieczeństwo podczas pracy z urządzeniem
1. Uważnie przeczytaj załączone instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa.
2. W celu właściwego użytkowania produktu, zapoznaj
się z najnowszą wersją instukcji obsługi, którą
możesz pobrać ze strony: http://bml-electronics.com
3. Błędy w druku i zmiany informacji zastrzeżone.
Upoważniony przedstawiciel
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6
http://bml-electronics.com
HU - Kezelési útmutató
BML 4hub USB3.0
Bevezetés
A BML 4hub USB3.0elosztója kompatibilis minden
USB-C porttal készült készülékkel, beleértve az
Apple termékeket is. Az USB 3.0-nak köszönhetően
nagysebességű ada-tátvitelt biztosít. A készülék
visszafelé kompatibilis USB 2.0 eszközökkel, auto-
matikusan érzékeli a csatlakoztatott eszközöket, és
LED-ek jelzik a megfelelő működést. A Plug & Play
(csatlakoztatás és lejátszás funkció) biztosítja az
összes csatlakoztatott eszköz azonnali működtetését
anélkül, hogy bármilyen illesztőprogramot telepítene.
Termékleírás
–Kimeneti portok: 4X USB-A 3.0
–Bemeneti port: USB 3.0
–Plug & Play támogatása (illesztőszoftverek nélküli
termékfelismerés)
–Mobil eszközök töltése
–LED visszajelzés
–Súly: 40 g
–Méretek: 60 x 60 x 14 mm
–A tápvezeték hossza: 30 cm
–Működési hőmérséklet: -15°C - 70°C
–Tárolási hőmérséklet: 15°C - 25°C
Csatlakoztatás és telepítés
Helyezze az USB-csatlakozót a számítógép USB-
portjába vagy más megfelelő eszközbe. A BML
4hub USB3.0 elosztója automatikusan telepítve
van a számítógép rendszerére. Nincs szükség
konkrét illesztőprogramok manuális telepítésére. A
csatlakoztatás után kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Eszköz karbantartás
Csak nedves ruhával tisztítsa meg a készüléket. Ne
merítse vízbe illetve ne használja magas páratartalmú
helyiségben. Ne helyezzen semmilyen tárgyat az
USB portba, és győződjön meg róla, hogy a portok
nincsenek letiltva.
A készülék biztonságos használata
1. Olvassa el a mellékelt biztonsági utasításokat.
2. A termék helyes kezeléséhez olvassa el a legfrissebb
verziót, mely letölthető a következő címen:
http://bml-electronics.com
3. A forgalmazó a nyomtatási hibákért illetve az adatok
előzetes figyelmeztetés nélküli módosításáért fele-
lősségre nem vonható.
Meghatalmazott képviselő
esbr Kft
2481, Velence, Nyár u 2/A
1095, Budapest Soroksári út 48-54 11/3/5
