Blooma NEGRIL RB170 User manual
EN
FR
PL
IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE SOIGNEUSEMENT
:$ĩ1(1$/(ĩ<'2.à$'1,(35=(&=<7$û1,1,(-6=(,1)250$&-(,=$&+2:$û-(:%(=3,(&=1<00,(-6&8
RUS
ES
TR
ȼȺɀɇɈɋɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɊɈɑɌɂɌȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ
IMPORTANTE - GUARDE ESTA INORMACIÓN PARAFUTURAS CONSULTAS: LEAATENTAMENTE
g1(0/ø±%8%ø/*ø/(5ø'$+$6215$.8//$10$.h=(5(6$./$<,1'ø..$7/(2.8<81
01 02 03
04 05 06
07 08 09
You will need - Vous aurez
besoin de - Potrzeba - ȼɚɦ
ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ - Necesitará
øKWL\DFÕQÕ]RODFDN
Your product -9RWUHSURGXLW
Twój produkt -ȼɚɲ
ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ-Su producto
hUQQ]
[01]
[02]
1.8-2.5m
[02] [02][02]
1
2
2
[04]
3
1
1.8-2.5m
Ø10mm
1
2
[03]
1
2
2
[06]
3
1
Ø6mm
[01] x 1
[02] x 1
[03] x 2
(ST6x40mm) [04] x 2
(Ø10mm)
[05] x 4
(ST4x35mm) [06] x 4
(Ø6mm)
Ø6mm Ø10mm
[01] x 1 [02] x 1
[06] x 4
[04] x 2 [03] x 2
45°
15°
30°
6RODUVHUFXLW\OLJKW
3URMHFWHXUVRODLUHj
GpWHFWLRQ+DORSDN
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ3UR\HFWRU
3URMHNW|U
NEGRIL
5%
5%9HUVLRQ
NEGRIL-690372-RB170-Blooma-IM-A3-02.indd 1 29/9/15 3:18 pm
EN %4SOF
Chandlers Ford, Hants,
62/(8QLWHG.LQJGRP
ZZZGL\FRP
FR &DVWRUDPD)UDQFH
&67HPSOHPDUV
:DWWLJQLHV&('(;
ZZZFDVWRUDPDIU
EORRPD#FDVWRUDPDIU
PL 3URGXFHQW
&DVWRUDPD3ROVND6S]RR
XO.UDNRZLDNyZ
:DUV]DZD
ZZZFDVWRUDPDSO
RUS ɂɦɩɨɪɬɟɪ
ɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´
Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛ
ɞɨɦɫɬɪ
ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ
ZZZFDVWRUDPDUX
ES (XUR'HSRW(VSDxD6$8
F/D6HOYD
(GL¿FLR,QEODX$D3ODQWD
(O3UDWGH/OREUHJDW
www.bricodepot.es
TR øWKDODWoÕ)LUPD
.2d7$ù<$3,
0$5.(7/(5ø7ø&$ù
7DVGHOHQPDK6ÕUUÕdHOLN
%XOYDUÕ1R
7DVGHOHQ
dHNPHN|\,67$1%8/
7HO
)DNV
ZZZNRFWDVFRPWU
.2d7$ù0hù7(5ø+ø=0(7/(5ø
10 11 12
1.8-2.5m
ON
2
3
45
1
2
3
OFF
1
%DWWHU\'LVSRVDO 0LVHDXUHEXWGHO¶DFFXPXODWHXU Utylizacja baterii
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɢɛɚɬɚɪɟɢ Uso de baterías 3LO%HUWDUDI
[05]
[05] x 4
5pI
NEGRIL-690372-RB170-Blooma-IM-A3-02.indd 2 29/9/15 3:18 pm
EN Safety FR Sécurité PL %H]SLHF]HĔVWZR RUS Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ES Seguridad TR Güvenlik
,QPRUHGHWDLO (WGDQVOHGpWDLO :LĊFHMV]F]HJyáyZ ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ 0iVGHWDOODGDPHQWH« 'DKDGHWD\OÕRODUDN«
Garantie
/DVWUXFWXUHGHFHOXPLQDLUHHVWJDUDQWLHDQVjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWHWVXUSUpVHQWDWLRQGXWLFNHWGHFDLVVH
1RXVGpFOLQRQVWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQRXXWLOLVDWLRQGXOXPLQDLUH
&HSURGXLWQHGRLWSDVrWUHPRGL¿pWRXWHPRGL¿FDWLRQGXSURGXLWSHXWOHUHQGUHGDQJHUHX[HWDQQXOHVDJDUDQWLH
FR
3URGXFWIXQFWLRQV
>3URGXFWUHTXLUHVSUHFKDUJLQJEHIRUH¿UVWXVH
>:KHQIXOO\FKDUJHG3,5DFWLYDWLRQODVWV
EHWZHHQDQGVHFRQGVXSWRWLPHV
GHSHQGLQJXSRQYDULDEOHKRXUVRIVXQVKLQH
Care and maintenance
>5HJXODUO\FOHDQWKHVRODUSDQHO7KLVZLOO
HQVXUHWKDWWKHEDWWHULHVUHFKDUJHHI¿FLHQWO\
DQGOLJKWXSDQGVZLWFKRIIIXQFWLRQVZRUN
FRUUHFWO\
7HFKQLFDOLQIRUPDWLRQ
%XOE7\SH
%XOE,QFOXGHG[/('VThe
/('EXOELVQRWUHSODFHDEOH'R
QRWWU\WRUHSODFHWKHEXOE
%DWWHU\ [9'&P$K/LLRQ7KLV
EDWWHU\LVQRWUHSODFHDEOH
&RQIRUPLW\ZLWKDOOUHOHYDQW(&
'LUHFWLYHUHTXLUHPHQWV
IP44 6SODVKSURRI
:DVWHHOHFWULFDOSURGXFWV
VKRXOGQRWEHGLVSRVHGRIZLWK
KRXVHKROGZDVWH3OHDVHUHF\FOH
ZKHUHIDFLOLWLHVH[LVW&KHFNZLWK
\RXU/RFDO$XWKRULW\RUORFDOVWRUH
IRUUHF\FOLQJDGYLFH
/LLRQ
%DWWHULHVPXVWEHUHF\FOHGRU
WKURZDZD\FRUUHFWO\
)RQFWLRQVGXSURGXLW
>9RWUHSURGXLWGRLWrWUHSUpFKDUJpSHQGDQWGHX[
MRXUVDYDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ
>/DGXUpHG¶pFODLUDJHHVWUpJODEOHHQWUH
DSSUR[LPDWLYHPHQWHWVHFRQGHV
V¶pFODLUHUDMXVTX¶jIRLVVHORQOHVKHXUHV
G¶HQVROHLOOHPHQW
Entretien et maintenance
>1HWWR\H]OHSDQQHDXVRODLUHUpJXOLqUHPHQW
&HODJDUDQWLUDOHERQUHFKDUJHPHQWGHYRWUH
SURGXLWDLQVLTXHOHERQIRQFWLRQQHPHQWGH
O¶DOOXPDJHHWGHO¶H[WLQFWLRQDXWRPDWLTXH
,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV
7\SH
G¶DPSRXOH
7\SHG¶DPSRXOH[/('V/HV
DPSRXOHV/('QHVRQWSDV
UHPSODoDEOHV1¶(66$<(=
3$6GHOHVUHPSODFHU
$FFXPXODWHXU [9'&P$K/LLRQ
&HDFFXPXODWHXUQHVWSDV
UHPSODoDEOH
&RQIRUPHjWRXWHVOHVH[LJHQFHV
GHVGLUHFWLYHVHXURSpHQQHV
IP44 3URWpJpFRQWUHOHVSURMHFWLRQVG¶HDX
HQWRXVVHQV
/HVSURGXLWVpOpFWULTXHVXVDJpV
QHGRLYHQWSDVrWUHMHWpVDYHF
OHVRUGXUHVPpQDJqUHV9HXLOOH]
XWLOLVHUOHVDPpQDJHPHQWV
VSpFL¿TXHVSUpYXVSRXUOHVWUDLWHU
5HQVHLJQH]YRXVDXSUqVGHV
DXWRULWpVORFDOHVRXGXUHYHQGHXU
SRXUREWHQLUODPDUFKHjVXLYUHHQ
PDWLqUHGHUHF\FODJH
/LLRQ
/HVDFFXPXODWHXUVGRLYHQWrWUH
UHF\FOpVRXMHWpVGDQVXQSRLQWGH
FROOHFWHDGpTXDW
)XQNFMHSURGXNWX
>3URGXNWQDOHĪ\QDáDGRZDüSU]HGSLHUZV]\P
XĪ\FLHP
>3R]ZDODZáDF]\FODPSHQDGR
VHNXQGQDZHWGRUD]\Z]DOH]QRVFLRG
LQWHQV\ZQRVFLVZLDWáDVáRQHF]QHJRZFLDJX
GQLD
&]\V]F]HQLHLNRQVHUZDFMD
>5HJXODUQLHF]\ĞüSDQHOVáRQHF]Q\=DSHZQL
WRHIHNW\ZQLHMV]HáDGRZDQLHEDWHULLLXPRĪOLZL
SUDZLGáRZHG]LDáDQLHIXQNFML]DSDODQLDL
JDV]HQLDVLĊSURGXNWX
6SHF\¿NDFMDWHFKQLF]QD
ħUyGáR
ĞZLDWáD
'RáąF]RQHĨUyGáRĞZLDWáD
[/(''LRGD/('MHVW
QLHZ\PLHQQD1LHSUyEXM
Z\PLHQLDüGLRG\
%DWHULD
[9'&P$K/LLRQ
1LHZ\PLHQQD%DWHULL
=JRGQRĞü]RGSRZLHGQLPL
Z\PDJDQLDPLG\UHNW\Z\:(
IP44 2GSRUQRĞüSU]HGEU\]JDPLZRG\
=XĪ\W\FKXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FK
QLHQDOHĪ\Z\U]XFDüUD]HP]
RGSDGDPLNRPXQDOQ\PL1DOHĪ\
RGGDüMHGRVNOHSyZ&DVWRUDP\
ZZ\]QDF]RQ\FKPLHMVFDFK:VN
D]yZNLGRW\F]ąFHUHF\NOLQJX
PRĪQDX]\VNDüRGORNDOQ\FK
ZáDG]OXERGVSU]HGDZF\
/LLRQ
DWHULHPXV]ą]RVWDüSRGGDQH
UHF\NOLQJRZLOXE]RVWDüZH
ZáDĞFLZ\VSRVyE]XW\OL]RZDQH
Ɏɭɧɤɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹ
>ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɡɞɟɥɢɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɪɹɞɢɬɶ
>ɋɜɟɬɨɜɵɟɚɤɬɢɜɚɰɢɢɞɥɹɬɫɹɨɬɞɨ
ɫɟɤɭɧɞɞɨɪɚɡɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɫɨɥɧɟɱɧɵɯɱɚɫɨɜ
ɍɯɨɞɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
>Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɨɱɢɳɚɣɬɟɫɨɥɧɟɱɧɭɸ
ɛɚɬɚɪɟɸɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɟ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɭɸɡɚɪɹɞɤɭɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢɢɤɨɪɪɟɤɧɭɸɪɚɛɨɬɭɮɭɧɤɰɢɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ
Ɍɚɛɥɢɰɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹɥɚɦɩɚ
ɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬɡɚɦɟɧɟɇɟ
ɩɵɬɚɣɬɟɫɶɡɚɦɟɧɢɬɶɥɚɦɩɭɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɜɯɨɞɢɬɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ[
Ȼɚɬɚɪɟɹ [ȼɬ'&P$K/LLRQ
ɭɥɹɬɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɟ
ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɜɫɟɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜɵȿɋ
IP44 Ɂɚɳɢɬɚɨɬɛɪɵɡɝ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵɧɟɥɶɡɹ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɛɵɬɨɜɵɦ
ɦɭɫɨɪɨɦɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɟɫɬɚ
ɞɥɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɍɡɧɚɣɬɟɭɦɟɫɬɧɵɯɨɪɝɚɧɨɜ
ɜɥɚɫɬɢɢɥɢɩɪɨɞɚɜɰɨɜɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ
/LLRQ
ɛɚɬɚɪɟɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵɩɨɫɥɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
)XQFLRQHVGHOSURGXFWR
>'HEHFDUJDUHOSURGXFWRDQWHVGHXWLOL]DUORSRU
SULPHUDYH]
>$FWLYDFLyQGHDOXPEUDGRHQWUH\VKDVWD
YHFHVVHJ~QODVKRUDVGHH[SRVLFLyQDO
VRO
&XLGDGR\PDQWHQLPLHQWR
>/LPSLHHOSDQHOVRODUGHPDQHUDUHJXODU(VWR
DVHJXUDUiTXHODVEDWHUtDVVHUHFDUJXHQ
H¿FLHQWHPHQWH\TXHODVIXQFLRQHVHQFHQGHU\
DSDJDUIXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH
&XDGURGHLQIRUPDFLyQWpFQLFD
7LSRGH
OiPSDUD
(O/('QRHVUHHPSOD]DEOH1R
LQWHQWHUHHPSOD]DUHOERPELOOR
%RPELOORV%RPELOORV,QFOXLGRV
[/('
%DWHUtD [9'&P$K/LLRQ1R
VHSXHGHFDPELDUODEDWHUtD
(QFRQIRUPLGDGFRQWRGDVODV
H[LJHQFLDVUHOHYDQWHVGHOD&(
IP44 5HVLVWHQWHDVDOSLFDGXUDV
/RVSURGXFWRVHOpFWULFRVXVDGRVQR
GHEHQLQFOXLUVHHQORVGHVSHUGLFLRV
GRPpVWLFRV3RUIDYRUXWLOLFHODV
LQVWDODFLRQHVDVXGLVSRVLFLyQSDUD
XQWUDWDPLHQWRHVSHFt¿FRGHORV
PLVPRV3UHJXQWHDODVDXWRULGDGHV
ORFDOHVRDVXPLQRULVWDFyPR
SXHGHUHFLFODU
/LLRQ
/DVEDWHUtDVGHEHQUHFLFODUVHR
HOLPLQDUVHGHPDQHUDDGHFXDGD
hUQIRQNVL\RQODUÕ
>øONNXOODQÕPGDQ|QFHUQúDUMHGLOPHOLGLU
>3,5DNWLYDV\RQXLOHVDQL\HDUDVÕQGD
ROXUYHGHID\DNDGDUJHUoHNOHVLUJQHV
ÕVÕJÕQÕQVUHVLQLQGHJLVNHQOLJLQHJ|UH
%DNÕP
>*QHúSDQHOLQLG]HQOLDUDOÕNODUOD
WHPL]OH\LQ%|\OHVLWHPL]OLNSLOOHULQHWNLQ
ELUELoLPGH\HQLGHQúDUMROPDVÕQÕYHÕúÕN
DoPDYHNDSDWPDLúOHYOHULQLQGR÷UXúHNLOGH
oDOÕúPDVÕQÕVD÷OD\DFDNWÕU
TeNQLNELOJLWDEORVX
$PSXOWLSL
/('ODPEDGH÷LúWLULOHPH]
/DPED\ÕGH÷LúWLUPH\H
oDOÕúPD\ÕQ'DKLO2ODQ3LOOHU
[/('
3LO [9'&P$K/LLRQ
%X3LOGH÷LúWLULOHPH]
7PLOJLOL(&'LUHNWLI
JHUHNVLQLPOHULQHX\JXQOXN
IP44 6ÕoUDPD\DNDUúÕNRUXPDOÕ
.XOODQÕOPÕVHOHNWULNOLUQOHUYH
HYDWÕNODUÕQÕQELUOLNWHDWÕOPDPDVÕ
JHUHNLU(OHNWULNOL(OHNWURQLN
UQOHUYH\DSLOLoHULVLQGH
EXOXQDQED]ÕNLP\DVDOODUVDJOÕJD
YHoHYUH\H]DUDUOÕRODELOLU
7HVLVOHULQLQEXOXQGXJX\HUOHUGH
JHULG|QVPQVDJOD\ÕQÕ]
*HULG|QVPWDYVL\HVLLoLQ\HUHO
\HWNLOLOHUYH\DVDWÕVQRNWDVÕQGDQ
ELOJLDOÕQÕ]
/LLRQ
.XOODQÕOPÕúSLOOHULHYDWÕNODUÕ\OD
ELUOLNWHDWPD\ÕQ*HULG|QúP
WHVLVOHULQGHGH÷HUOHQGLULOPHVLQL
VD÷OD\ÕQ
$(((<|QHWPHOL÷LQH8\JXQGXU
Made in China
'HFLGDODXELFDFLyQDGHFXDGDSDUDHO
SURGXFWR
3UHFDXFLyQ1RPLUHGLUHFWDPHQWHDOKD]
GHOX]/('
(VWDEDWHUtDVRORSXHGHXWLOL]DUVHFRQHVWH
DSDUDWR1RFDUJXHODEDWHUtDFRQQLQJ~QRWUR
FDUJDGRU
$VtTXHWHQJDFXLGDGRFXDQGRORFRORTXHR
ORPDQHMHSDUDHYLWDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVR
GDxRVHQHOSURGXFWR
1RWDDQWHVGHODLQVWDODFLyQGHFLGDGyQGH
GHVHDPRQWDUODFpOXODVRODU\ODXQLGDG
SULQFLSDO7HQJDHQFXHQWDTXHODORQJLWXG
GHOFDEOHHQWUHODFpOXODVRODU\ODXQLGDG
SULQFLSDOHVGHXQRVP
/DEDWHUtDQRVHSXHGHUHHPSOD]DU
hUQQ]LoLQX\JXQELU\HUVHoLQ
'LNNDW/('ÕúÕNKX]PHVLQHGR÷UXGDQ
EDNPD\ÕQ
%XSLOVDGHFHEXFLKD]LOHELUOLNWH
NXOODQÕODELOLU3LOLEDúNDELUúDUMDOHWLLOHúDUM
HWPH\LQL]
%XQHGHQOHNLúLVHO\DUDODQPDODUÕYH\D
UQQKDVDUJ|UPHVLQL|QOHPHNLoLQPRQWDM
YH\DNXOODQÕPVÕUDVÕQGDGLNNDWOLROXQPDOÕGÕU
1RW0RQWDMGDQ|QFHVRODUKFUHYHDQD
QLWH\LQHUH\HPRQWHHWPHNLVWHGL÷LQL]H
NDUDUYHULQ6RODUKFUHYHDQDQLWH
DUDVÕQGDNLNDEORX]XQOX÷XQXQ\DNODúÕNP
ROGX÷XQXXQXWPD\ÕQ
%XSLOGH÷LúWLULOHPH]
'HFLGHRQWKHDSSURSULDWHORFDWLRQIRU\RXU
SURGXFW
&DXWLRQ'RQRWVWDUHGLUHFWO\DWWKH/('
OLJKWEHDP
7KLVEDWWHU\LVRQO\XVHGIRUWKLVDSSOLDQFH
'RQRWFKDUJHWKHEDWWHU\ZLWKDQRWKHU
FKDUJHU
&DUHPXVWEHWDNHQZKHQ¿WWLQJRUKDQGOLQJ
WRSUHYHQWSHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWRWKH
SURGXFW
1RWH%HIRUHLQVWDOODWLRQGHFLGHZKHUH
\RXZDQWPRXQWWKHVRODUFHOODQGWKHPDLQ
XQLW3OHDVHQRWHWKDWWKHOHQJWKRIFDEOH
EHWZHHQWKHVRODUFHOODQGWKHPDLQXQLWLV
DSSUR[LPDWHP
7KLVEDWWHU\LVQRQUHSODFHDEOH
&KRLVLVVH]O¶HPSODFHPHQWDSSURSULpSRXU
YRWUHSURGXLW
$WWHQWLRQpYLWH]GHUHJDUGHUGLUHFWHPHQWOH
IDLVFHDXOXPLQHX[/('
/¶DFFXPXODWHXUIRXUQLGRLWrWUHXWLOLVp
XQLTXHPHQWDYHFFHWDSSDUHLO1HSDV
UHFKDUJHUO¶DFFXPXODWHXUDYHFXQDXWUH
FKDUJHXU
,OIDXWDLQVLSUHQGUHGHVSUpFDXWLRQVORUV
GHO¶LQVWDOODWLRQRXGHODPDQLSXODWLRQ
D¿QG¶pYLWHUWRXWHEOHVVXUHFRUSRUHOOHRX
HQGRPPDJHPHQWGXSURGXLW
5HPDUTXH$YDQWGHGpEXWHUO¶LQVWDOODWLRQ
FKRLVLVVH]O¶HPSODFHPHQWG¶LQVWDOODWLRQGHOD
FHOOXOHVRODLUHHWGHO¶XQLWpSULQFLSDOH1RWH]
TXHODORQJXHXUGXFkEOHVpSDUDQWODFHOOXOH
VRODLUHHWO¶XQLWpSULQFLSDOHHVWG¶HQYLURQ
P
&HWWHEDWWHULHQ¶HVWSDVUHPSODoDEOH
ȼɵɛɟɪɟɬɟɦɟɫɬɨɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ
ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɧɚɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨɫɷɬɢɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɇɟɡɚɪɹɠɚɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɞɪɭɝɨɝɨɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɑɬɨɛɵɧɟɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹɢɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɟɛɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɧɢɦɢɥɢɩɪɢɟɝɨɦɨɧɬɚɠɟ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɧɚɱɢɧɚɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɭɜɵɛɟɪɢɬɟɦɟɫɬɨɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɫɨɥɧɟɱɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢɢɨɫɧɨɜɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹ
Ⱦɥɢɧɚɤɚɛɟɥɹɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɝɨɫɨɥɧɟɱɧɭɸ
ɛɚɬɚɪɟɸɫɨɫɧɨɜɧɵɦɦɨɞɭɥɟɦɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɦ
Ȼɚɬɚɪɟɹɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬɡɚɦɟɧɟ
:\ELHU]PLHMVFHQDPRQWDĪXU]ąG]HQLD
8ZDJD1LHSDWU]VLĊEH]SRĞUHGQLRQD
VWUXPLHĔĞZLDWáDGLRG\/('
1LQLHMV]DEDWHULDMHVWZ\áąF]QLHSU]H]QDF]RQD
GRXĪ\WNXZUD]]W\PXU]ąG]HQLHP1LHáDGXM
EDWHULLXĪ\ZDMąFLQQHMáDGRZDUNL
'ODWHJRQDOHĪ\]DFKRZDüRVWURĪQRĞüSRGF]DV
PRQWDĪXRUD]REVáXJLDE\]DSRELHFXUD]RP
RUD]XV]NRG]HQLXXU]ąG]HQLD
8ZDJD3U]HGUR]SRF]ĊFLHPPRQWDĪXQDOHĪ\
]DGHF\GRZDüJG]LHFKFHV]XPLHĞFLüSDQHO
IRWRRJQLZDDJG]LHMHGQRVWNĊJáyZQą1DOHĪ\
SDPLĊWDüĪHGáXJRĞüNDEODPLĊG]\SDQHOHP
IRWRRJQLZDDMHGQRVWNąJáyZQąZ\QRVL
PDNV\PDOQLHP
7DEDWHULDQLHSRGOHJDZ\PLDQLH
5pI
NEGRIL-690372-RB170-Blooma-Appendix-A4-03.indd 1 8/10/15 9:48 am
Annexe...
Réf : 690372
2 règles d’or pour l’installation
1.8-2.5m
/HFDSWHXUIRQFWLRQQHSOXVHI¿FDFHPHQWORUVTXH
TXHO¶RQV¶HQDSSURFKHHQWUDYHUVDQWOD]RQH
FRXYHUWHSDUVDSRUWpHGHGpWHFWLRQTXHORUVTXH
O¶RQV¶HQDSSURFKHGLUHFWHPHQWGHIDFH
180°
12m
/DGpWHFWLRQGXFDSWHXU3,5FRXYUHXQGHPLDUF
GHFHUFOHG¶HQYLURQMXVTX¶jXQHGLVWDQFHGH
PqWUHVVHORQOHVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVHWOD
KDXWHXUGHPRQWDJH
Description Bouton Fonctionnalités du produit
5pJODJHGH
ODPLQXWHULH
7RXUQH]OHERXWRQGHODPLQXWHULHHQWUH³´HW³´SRXU
Gp¿QLUODGXUpHSHQGDQWODTXHOOHODOXPLqUHUHVWHUD
DOOXPpHDSUqVFKDTXHGpWHFWLRQHQWUHHQYLURQ
VHFRQGHVHWVHFRQGHV
Remarque :8QHIRLVODOXPLqUHGpFOHQFKpHSDUOH
GpWHFWHXUODGXUpHUHFRPPHQFHUDj]pURORUVGHWRXWH
GpWHFWLRQXOWpULHXUH
5pJODJHGXVHXLO
GHOXPLQRVLWp
3RXUUpJOHUOHVHXLOGHOXPLQRVLWpjSDUWLUGXTXHOOD
GpWHFWLRQGHPRXYHPHQWHQWUDLQHUDO¶DOOXPDJHGX
SURMHFWHXU
3RVLWLRQQHUOHSRWHQWLRPqWUHGHOXPLQRVLWpVXUOD
position « ª$WWHQWLRQOHSURMHFWHXUULVTXHGHV¶DOOXPHU
jODSUHPLqUHPLVHVRXVWHQVLRQ'DQVFHFDVOHODLVVHU
V¶pWHLQGUHDYDQWUpJODJH
7RXUQHUOHQWHPHQWOHSRWHQWLRPqWUHGHOXPLQRVLWp
YHUVODSRVLWLRQ© ªMXVTX¶jFHTXHODOXPLqUHV¶DOOXPH
'DQVFHWWHSRVLWLRQOHSURMHFWHXUGHYUDLWVHPHWWUH
HQPDUFKHDSSUR[LPDWLYHPHQWDXPrPHQLYHDXGH
OXPLQRVLWpFKDTXHVRLU
5HPDUTXH3OXVOHSRWHQWLRPqWUHHVWSURFKHGH
la position « ªSOXVOHSURMHFWHXUVHGpFOHQFKHUD
IDFLOHPHQWjODOXPLqUHGXMRXUORUVTX¶XQPRXYHPHQW
VHUDGpWHFWp
Description Bouton Fonctionnalités du produit
5pJODJHGH
ODVHQVLELOLWp
5pJODJHGHODVHQVLELOLWp/DVHQVLELOLWpGpVLJQHOD
GLVWDQFHPD[LPDOHjODTXHOOHOHGpWHFWHXUSHXWrWUH
GpFOHQFKpSDUXQPRXYHPHQW/DURWDWLRQGXERXWRQ
6(16GHjGLPLQXHODVHQVLELOLWp
Description Fonctionnalités du produit
Remarque : ORUVTXHODODPSHHVWDOOXPpHVLXQQRXYHDXPRXYHPHQWHVWGpWHFWp
ODGXUpHG¶pFODLUDJHVHUDUHFDOFXOpHjSDUWLUGXGHUQLHUPRXYHPHQWGpWHFWp
'XUpHGH
UpFKDXIIHPHQW
3RXUSHUPHWWUHDXFDSWHXUGHVHVWDELOLVHUODODPSH
V¶DOOXPHUDSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVSRXUXQHSpULRGHGH
³UpFKDXIIHPHQW´DSUqVDFWLRQQHPHQWGHO¶LQWHUUXSWHXUPXUDO
xxx_690372_RB170-LAP-FR-Appendix-A4-01.indd 1 9/28/15 3:02 PM
Annexe...
Réf : 690372
Détection des pannes
/RUVTXH
O¶DPSRXOH
QHV¶DOOXPH
SDVDSUqV
O¶LQVWDOODWLRQ
$VVXUH]YRXVTX¶LOQ¶\DSDVGHSDQQHG¶pOHFWULFLWp
$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVEUDQFKHPHQWVVRLHQWIDLWV
/DODPSH
reste
DOOXPpHHQ
SHUPDQHQFH
ODQXLW
,OSHXWV¶DJLUG¶XQHIDXVVHDFWLYDWLRQ&RXYUH]ODOHQWLOOH
GXFDSWHXUFRPSOqWHPHQWjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQpSDLV&HFL
HPSrFKHWRXWHGpWHFWLRQpYHQWXHOOHSURYHQDQWGXFDSWHXU6L
O¶XQLWpV¶DUUrWHjSUpVHQWDSUqVODGXUpHGHWHPSVUpJOpHHW
QHVHUpDFWLYHSDVDORUVOHSUREOqPHSURYLHQWG¶XQHIDXVVH
DFWLYDWLRQ
/HGpWHFWHXU
ne cesse
GHV¶DFWLYHU
VDQVUDLVRQ
&HSUREOqPHSHXWrWUHUpVROXHQDMXVWDQWOpJqUHPHQW
ODGLUHFWLRQO¶DQJOHGHODWrWHGXFDSWHXUYRLUODVHFWLRQ
SUpFpGHQWH,OVHSHXWTXHYRXVQHODLVVLH]SDVVXI¿VDPPHQW
GHWHPSVjO¶XQLWpSRXUHIIHFWXHUVDSpULRGHGHSUpFKDXIIDJH
7HQH]YRXVELHQjO¶pFDUWGHOD]RQHGHGpWHFWLRQHWSDWLHQWH]
ODSpULRGHGHSUpFKDXIIDJHQHGRLWMDPDLVGpSDVVHU
VHFRQGHV,ODUULYHSDUIRLVTXHOHYHQWDFWLYHOHFDSWHXU
3DUIRLVOHVSDVVDJHVHQWUHOHVEkWLPHQWVHWFSHXYHQW
SURYRTXHUXQ©HIIHWGHWXQQHOª9pUL¿H]TXHO¶XQLWpQ¶HVWSDV
SRVLWLRQQpHGHPDQLqUHjGpWHFWHUOHVYpKLFXOHVSHUVRQQHV
TXLXWLOLVHQWODYRLHSXEOLTXHDGMDFHQWHjYRWUHSURSULpWp
/HGpWHFWHXU
ne fonctionne
SDVGXWRXW
9pUL¿H]TXHO¶DOLPHQWDWLRQHVWHQPDUFKHDXQLYHDX
GXGLVMRQFWHXUGHO¶LQWHUUXSWHXUPXUDOLQWHUQH&RXSH]
O¶DOLPHQWDWLRQHWYpUL¿H]OHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHV$VVXUH]
YRXVTXHOHVUDFFRUGVVRQWELHQVHUUpV6LO¶DPSRXOHHVW
GpIHFWXHXVHUHPSODFH]OD$VVXUH]YRXVTXHODODPSHHVW
SRVLWLRQQpHFRUUHFWHPHQWGDQVODGRXLOOH
3
Détection des pannes
/HGpWHFWHXU
ne fonctionne
SDVODQXLW
,OVHSHXWTXHOHQLYHDXG¶pFODLUDJHDPELDQWVRLWWURSOXPLQHX[
SRXUSHUPHWWUHXQIRQFWLRQQHPHQWDXUpJODJH'86.DFWXHO
'XUDQWOHVSpULRGHVG¶REVFXULWpUpJOH]ODFRPPDQGH'86.
HQODWRXUQDQWOpJqUHPHQWYHUVODJDXFKHMXVTX¶jFHTXHOH
YR\DQWV¶DOOXPH&RQVXOWH]ODVHFWLRQSUpFpGHQWHSRXUSOXV
G¶LQIRUPDWLRQV
/DODPSH
V¶DFWLYH
SHQGDQWOD
MRXUQpH
,OVHSHXWTXHOHQLYHDXG¶pFODLUDJHDPELDQWVRLWWURSVRPEUH
SRXUOHUpJODJH'86.DFWXHO3HQGDQWODMRXUQpHUpJOH]OD
FRPPDQGH'86.HQODWRXUQDQWOpJqUHPHQWYHUVODGURLWH
/RUVTXHOHYR\DQWV¶pWHLQWHQWUHUGDQVOD]RQHGHGpWHFWLRQ
6LOHGpWHFWHXUV¶DFWLYHGHQRXYHDXOHUpJODJHHVWHQFRUH
WURSpOHYp5pSpWH]ODSURFpGXUHFLGHVVXVMXVTX¶jFHTXHOH
GpWHFWHXUQHV¶DFWLYHSDVORUVTXHYRXVHQWUH]GDQVXQH]RQH
GHGpWHFWLRQ
La
FRXYHUWXUH
GXGpWHFWHXU
HVWIDLEOHRX
LUUpJXOLqUH
&KRLVLVVH]XQHQGURLWDSSURSULpSRXULQVWDOOHUOHOXPLQDLUHj
O¶pFDUWGHWRXWDUEUHFRQGXLWG¶DLUFKDXGpFODLUDJHSXEOLFRX
IHXGHVLJQDOLVDWLRQTXLVRQWVXVFHSWLEOHVG¶LQWHUIpUHUDYHF
VRQIRQFWLRQQHPHQW
/D]RQHGH
GpWHFWLRQ
YDULHG¶XQ
MRXUjO¶DXWUH
/HVFDSWHXUVVRQWLQÀXHQFpVSDUOHVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHV
3OXVODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWIURLGHSOXVOHFDSWHXU
VHUDHI¿FDFH,OVHSHXWTXHYRXVGHYLH]IDLUHGHVUpJODJHV
VDLVRQQLHUVGHODSRVLWLRQGHWrWHGXFDSWHXUD¿QGHSHUPHWWUH
XQIRQFWLRQQHPHQWVDQVSUREOqPHWRXWDXORQJGHO¶DQQpH
En cas de doutes concernant le montage ou l’utilisation de ce produit,
consultez un électricien professionnel.
xxx_690372_RB170-LAP-FR-Appendix-A4-01.indd 2 9/28/15 3:02 PM
Other Blooma Lighting Equipment manuals
Popular Lighting Equipment manuals by other brands
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 instruction manual
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Use and care guide
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series installation instructions
Goobay
Goobay 49867 user manual
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 instruction manual
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 user manual
