5
▪Beschädigungen an Steckkontakten (Pinne verbogen)
▪Beschädigungen an den Rahmenteilen (Verformung, Ver-
schleiß)
▪Beschädigungen des verbundenen Zubehörs (Verformung,
Verschleiß)
▪Beschädigungen an den O-Ringen (falls vorhanden) der Steck-
kontakte
▪Funktion des Netzschalters
▪Funktion des Kugelgelenks der Armlehnen (einwandfreie
Verschraubung)
Funktionsprüfungen
Fahren Sie zunächst sämtliche Antriebe in die Endlagen. Bei Er-
reichen der Endlagenschalter müssen die Antriebe stoppen.
Überprüfen Sie die Wirksamkeit der Zugentlastungen an den
Stellen, an denen Kabel aus den Gehäusen der Liege austreten.
Die Liege darf nicht in „Jet-Stream“-Waschanlagen oder mit
Hochdruckreinigern gereinigt werden. Sie sollte regelmäßig
mit einem feuchten Tuch und milder Seife gereinigt werden.
Zur Desinfektion der Liege empfehlen wir eine Wischdesinfek-
tion. Die Polster sind gegen viele alkoholische Reinigungs- und
Desinfektionsmittel, aber auch gegen milde Seifen, weitgehend
beständig. Im Zweifelsfall empfiehlt sich ein Test an einer be-
grenzten Oberfläche außerhalb des Sichtbereiches.
Stark saure oder alkalische Desinfektionsmittel sowie solche
mit aggressiven Inhaltsstoffen (z.B. Peroxide, Lösemittel) können die
Materialien der Liege irreversibel schädigen.
E. Typenschild
Das Typenschild mit der Serien-Nr. befindet sich am Grundge-
stell. Bei Ersatzteilbestellungen ist grundsätzlich die auf dem
Typenschild angegebene Typenbezeichnung mit Serien-Nr. an-
zugeben. Bitte kontaktieren Sie bei weiteren Fragen zur Konfor-
mitätserklärung, DGUV Vorschrift 3 Checklisten oder Ersatzteilen
direkt unseren
Verkauf / Kundenservice Technischen Service Therapiemobiliar
06172 - 7576 - 31 06172 - 7576 - 48
06172 - 7576 - 32 06172 - 7576 - 63
06172 - 7576 - 33
External Damage
▪Damage to casings (hand switch, motor casing, mains plug)
▪Damage to cables (insulation, pressure and pinch points)
▪Function of cables‘ strain relief
▪Damage to plug contacts (bend pins)
▪Damage to frame parts (deformation, wear and tear)
▪Damage to accessories connected to the product (deformati-
on, wear and tear)
▪Damage to O-rings (if present) of plug contacts
▪Function of the mains plug
▪Function of ball and joint socket of armrests (screwing)
Functional Examination
First switch all drives to end position. When the end position is
reached the drives have to stop.
Check the operation of the traction relief in the sites where
cables emerge from the casings of the chair.
The Chair must not be cleaned with a „Jet-Stream“ washing
maschine or a pressure washer. We recommend a wet cloth and
for disinfection a wipe disinfection. The upholstery is largely
resilient to many alcohol-based cleaning and disinfection agents,
but also to mild soaps. In case of doubt, a test on a small surface
outside the visible area is advisable.
Strong acidic or alkaline disinfectants or disinfectants com-
prising aggressive substances (e.g. peroxide) can cause irreversible
damage to the chair materials.
E. Type plate
The type plate with serial number is attached to the base frame.
For technical questions and spare part orders please indicate
type of chair and serial number.
For technical information, documentation, service and spare
parts please contact directly:
Customer service
+49 (0) 6172 - 7576 - 51
+49 (0) 6172 - 7576 - 52
l‘inspection:
Dégâts externes
▪Dommages aux boîtiers (commande manuelle, carter moteur,
prise d‘alimentation)
▪Dommages aux câbles (isolation, la pression et les points de
pincement)
▪Dommages à la trame des pièces (déformation, usure)
▪Dommages à joints toriques (si présent) des contacts plug
▪Condamner la fonction de la fiche secteur
Test fonctionnel
Conduisez tous les moteurs jusqu‘à la position finale. Si la positi-
on finale est atteinte, les moteurs doivent s‘arrêter.
Vérifiez le bon fonctionnement de l‘allégement de traction dans
les sites où les câbles sortent des boyaux du fauteuil.
Le fauteuil ne doit pas être nettoyé en lave „Jet Stream“ ou par
les nettoyeurs à haute pression. Elles doivent être nettoyées avec
un chiffon humide. Pour la désinfection du fauteuil, nous re-
commandons essuyage avec un désinfectant. Les coussinets sont
contre beaucoup de nettoyage et de désinfection alcoolique,
mais aussi contre des savons doux et largement résistant. En cas
de doute, un test est recommandé sur une surface limitée hors
de la vue.
Des désinfectants fortement acides ou alcalins ainsi que
ceux qui contiennent une substance agressive (par ex. du peroxyde)
et des dissolvants peuvent causer des dommages irréversibles aux
matériaux de la chaise.
E. Plaque signalétique
La plaque signalétique avec le numéro de série se trouve sur la
structure de la base sous le siège. Lors de commandes de pièces
détachées, il vous faut le numéro de série qui se trouve sur la
plaque signalétique.
Pour des informations techniques, documentation, service et
pièces de rechange s‘il vous plaît nous contacter directement:
Service clients
+49 (0) 6172 - 7576 - 51
+49 (0) 6172 - 7576 - 52
