Bimar HP101 User manual

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

NOTICE D'INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

Termoventilatore Murale PTC

Wall PTC fan heater

Thermoventilateur mural PTC

PTC Wandheizlüfter

Type HP101 (mod. KPT-2000B 5206LS)

AVVERTENZE

•Questoapparecchioèdestinatosoloalriscaldamento

di ambienti interni domestici e similari, secondo le

modalitàindicateinquesteistruzioni;èdaconsiderarsi

inoltreapparecchiosupplementarediriscaldamento,e

noncomeimpiantodiriscaldamentocentrale.

Esempi di apparecchi per ambiente domestico sono

apparecchi per tipiche funzioni domestiche, usati in

ambito domestico, che possono essere utilizzati per

Questosimboloviinvitaaleggere

attentamente queste istruzioni prima dell’uso

dell’apparecchio, ed eventualmente informare

terzi,senecessario.Conservareillibrettoper

ulterioriconsultazionie per l’intera durata di

vita dell’apparecchio. Se nella lettura di queste

istruzioni d’uso alcune parti risultassero difficili

nellacomprensioneosesorgesserodubbi,

primadiutilizzareilprodottocontattare

l’azienda all’indirizzo scritto in ultima pagina.

ATTENZIONE!

Questosimboloevidenziaistruzionie

avvertenzeperunimpiegosicuro.

Questosimbolo:indica che l’apparecchio è di

classeII.

tipiche funzioni domestiche anche da persone non

esperte:

-innegozi,ufficiealtriluoghidilavorosimilari;

-inaziendeagricoleosimilari;

-daclientidialberghi,motelealtriambientiditipo

residenziale;

-inambientideltipobedandbreakfast.

•L’apparecchio Non deve essere utilizzato in ambienti

polverosi o con materiali estremamente volatili

(potrebbero ostruire griglie), o in ambienti con elevata

umidità, o con prodotti infiammabili, o all’esterno

(all’aperto). Ogni altro uso è da considerarsi improprio e

pericoloso. Il costruttore non potrà essere ritenuto

responsabile di eventuali danni derivanti da uso

improprio, erroneo e irresponsabile e/o da riparazioni

effettuatedapersonalenonqualificato.

•Quando il termoventilatore è in funzione si scalda,

quindi toccare soltanto il pannello comandi e

l’interruttore laterale. Evitare il contatto con la griglia

frontale perchè molto calda. Non inserire le dita e/o

nessunoggettoattraversolegriglie(fronteoretro),per

evitare abrasioni, scosse elettriche, o danni

all’apparecchio.

•Il sistema di protezione (griglia frontale) di questo

apparecchio di riscaldamento è stato concepito per

evitare l’accesso diretto agli elementi riscaldanti e deve

essere mantenuto nella sua posizione durante l’utilizzo

dell’apparecchio di riscaldamento. Il sistema di

protezionenongarantiscepienaprotezioneabambini

eallepersoneinferme.

•Controllate che il termoventilatore non venga in

contatto con l’acqua o altri liquidi. Nel caso dovesse

inavvertitamente bagnarsi, per prima cosa disattivare

la presa di corrente spegnendo l’interruttore del

quadro elettrico, e solo dopo togliere la spina dalla

presa di corrente. Asciugarlo con cura sia spina che la

presadi correntee solodopo riattivarelacorrentealla

presa.Re-inserirelaspinanellapresadicorrente,epoi

utilizzare l’apparecchio. In caso di dubbio, rivolgersi a

personaleprofessionalmentequalificato.

•In caso di caduta o cattivo funzionamento, scollegare

immediatamente il cordone elettrico. Verificare che

nessuna parte sia danneggiata, e dopo questi

accertamentiaccenderlo:incasodidubbiorivolgersia

personaleprofessionalmentequalificato.

•Non utilizzare l’apparecchio per asciugare indumenti.

•Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati.

•L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

noninferiorea8anniedapersoneconridottecapacità

fisiche,sensorialiomentali,oprivediesperienzaodella

necessaria conoscenza, purchè sotto sorveglianza

oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni

relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla

comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini

non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la

manutenzione destinata ad essere effettuata

dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini

senzasorveglianza.

•I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere

tenuti a distanza se non continuamente sorvegliati. I

bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono

solamente accendere/spegnere l’apparecchio purché

siastatopostooinstallatonellasuanormaleposizione

di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o

istruzioni riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in

sicurezza e ne capiscano i pericoli. I bambini di età

compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la

spina, regolare o pulire l’apparecchio né eseguire la

manutenzione a cura dell’utilizzatore.

ATTENZIONE: Alcune parti del presente prodotto

possonodiventaremoltocaldeeprovocareustioni.

Bisogna prestare particolare attenzione laddove sono

presentibambiniepersonevulnerabili.

•Attenzione: quando si utilizzano apparecchi elettrici,

occorresemprerispettareleprecauzionidisicurezzadi

baseperevitareirischidiincendio,discosseelettriche

edilesionifisiche.

•L’apparecchio, il telecomando (inclusa la batteria)

devonoesseremantenutifuoridallaportatadibambini,

nonsonogiocattoli.

•Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina

dallapresadicorrente.

•La griglia di protezione non fornisce completa

protezioneabambinioapersoneconridottecapacità

fisiche,sensorialiomentali.

•Non usare l’apparecchio se non funziona

correttamente o se sembra danneggiato; in caso di

dubbio rivolgersi a personale professionalmente

qualificato.

•Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti

atmosferici(sole,pioggia,ecc.).

•Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio

stessoperdisinserirelaspinadallapresadicorrente.

•Al fine di evitare ogni rischio di scossa elettrica, non

immergere mai la spina, il cordone elettrico e

l’apparecchio nell’acqua od in nessun altro liquido.

•Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve

essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio

assistenza tecnica o comunque da una persona con

qualificasimilare,inmododaprevenireognirischio.

•Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze

diunavascadabagno,doccia,piscina,ecc.

•L’apparecchio non deve essere posizionato

immediatamentealdisottodiunapresadicorrente.

•Questo apparecchio non è destinato a essere fatto

funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o

con un sistema di comando a distanza separato, per

evitare il rischio di incendio nel caso l’apparecchio sia

coperto o sia posizionato in modo non corretto.

Controllare che sulla stessa linea elettrica non siano

collegatialtriapparecchiadaltoassorbimento.

•Questo apparecchio non deve essere usato in alcun

tipo di veicolo o in spazi ristretti (ascensori, camper,

automobili,cabineecc.).

•ATTENZIONE: questo apparecchio di riscaldamento

non è dotato di un dispositivo di controllo della

temperatura ambientale. Non utilizzare in stanze

piccolequandoquestesonooccupatedapersonenon

in grado di lasciare la stanza da soli, a meno che non

sianosottocostantesorveglianza.

•L’apparecchio riscaldante deve essere installato ad

almeno1,8mdalsuolo.

INSTALLAZIONE

Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità

dell’apparecchio; in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a

personale professionalmente qualificato. Gli elementi di imballaggio

(sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono

essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali

fonti di pericolo. Attenzione: eventuali adesivi o fogli pubblicitari

applicati all’apparecchio devono essere rimossi prima dell’uso.

•Prima di collegare l’apparecchio controllare che i valori di tensione

riportati sulla targa dati corrispondano a quelli della rete elettrica. In

caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio, far

sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale

professionalmente qualificato, il quale accerti che la sezione dei cavi

della presa sia idonea alla potenza assorbita dall’apparecchio.

Verificare che sulla linea elettrica non siano collegati altri apparecchi

ad elevato assorbimento, per evitare sovraccarichi e rischi di incendio.

In generale è sconsigliato l’uso di adattatori e/o prolunghe; se il loro

uso si rendesse indispensabile, devono essere conformi alle vigenti

norme di sicurezza e la loro portata di corrente (ampères) non deve

essere inferiore a quella massima dell’apparecchio.

•Il termoventilatore deve essere impiegato solo se fissato a parete, la

cui superficie deve essere piana, priva di asperità, ben stabile (in

quanto l’apparecchio potrebbe ribaltarsi) e resistente al calore. Deve

essere posizionato in modo che: -La griglia di uscita dell’aria abbia uno

spazio libero di almeno 100cm, mentre ai lati lo spazio libero deve

essere di almeno 40cm; -La parte aspirante posta sotto il coperchio

“A” deve risultare libera da ostacoli (coperture o tende o altro ancora)

che possano limitare l’aspirazione e causare il surriscaldamento o la

rottura dell’apparecchio; -sia lontano da altre fonti di calore; -lontano

da vasche da bagno o doccia per evitare che gocce o vapori d’acqua

lo possano investire.

•Posizionare il termoventilatore lontano da altre fonti di calore, da

materiali infiammabili (tende, tappezzerie, ecc.), da gas infiammabili o

materiale esplosivo (bombolette spray) e da materiali che possono

deformarsi con il calore.

•Nell’istallazione murale, la parete cui è fissato l’apparecchio deve

essere in muratura e/o in materiale termoresistente (non in legno o

materiale sintetico facilmente surriscaldabile), prima verificare se tubi

(di acqua e di gas, ecc..) o cavi elettrici sono incorporati nella parete;

inoltre seguire questi indicazioni per l’installazione:

-l’apparecchio riscaldante deve essere installato ad almeno 1,8m dal

suolo. Quindi fissare utilizzando le due asole a “foro di serratura”

ricavate sul pannello posteriore: praticare alla parete

due fori con interasse 43,5cm

(prima di eseguire i fori è bene

misurare l’interasse delle

asole citate), distanti dal

pavimento almeno 200cm e

perfettamente orizzontali,

inserirvi il tassello ad

espansione e avvitare viti con

testa cilindrica di 8mm di

diametro, idonee cioè ad

alloggiarsi nelle asole (vedi

figura a lato).

•Se installato in una stanza da bagno, oltre che all’altezza scritta al

paragrafo precedente. L’apparecchio di riscaldamento deve essere

installato in modo che gli interruttori e gli altri dispositivi di comando

non possano essere toccati da una persona che si trovi nella vasca da

bagno o nella doccia.

•Attenzione: non toccare con mani bagnate il termoventilatore e non

coprire la griglia uscita ed entrata aria.

•La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da

poter disinserire con facilità la spina in caso di emergenza.

•Assicurarsi che il cavo sia posizionato correttamente e che non sia a

contatto con parti calde o spigoli taglienti, né avvolto intorno

all’apparecchio o attorcigliato su se stesso e non si impigli, onde

evitare una caduta dell’apparecchio. Verificare che non vi si possa

inciampare, per evitare cadute accidentali o danni alle persone.

Verificare inoltre che il cordone non sia al di sotto di tappeti.

•Assicurarsi che l’elemento riscaldante sia libero da polvere, lanugine,

o quant’altro simile: migliora la resa del termoventilatore, e si

impedisce il surriscaldamento dell’apparecchio. Verificare

periodicamente la che la griglia di aspirazione non venga ostruita da

oggetti, tessuti o altro per evitare il surriscaldamento o la rottura

dell’apparecchio.

•In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio e

farlo controllare da personale professionalmente qualificato.

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

A. Interruttore 0/I

B. Griglia uscita aria

C. Tasto selezione

D. Display

E. Tasto Timer

F. Telecomando

USO

Il termoventilatore può essere impiegato per la sola ventilazione o per

riscaldare; è dotato di resistenza in ceramica ad alta efficienza, che da

sé riduce l’assorbimento con l’aumentare della temperatura ambiente.

E’ dotato dei seguenti elementi di regolazione, cui si agisce premendo

la tastiera del pannello comandi o con quella del telecomando. Il

telecomando deve essere puntato in direzione del display adiacente

agli interruttori, per il primo utilizzo bisogna sfilare la linguetta di

plastica trasparente dalla sede della batteria (n.1 batteria tipo CR2025).

Nel dettaglio le regolazioni sono:

•interruttore principale (I/0). Ogni volta che si termina l’impiego del

termoventilatore, è necessario spegnerlo con questo interruttore

(pos. “0”).

tasto “ “ della tastiera o del telecomando per avviare la ventilazione,

regolare la potenza ( ) caldo basso consumo; ( ) caldo veloce.

•oscillazione dirige l’aria alternativamente “fronte-basso”: si seleziona

tramite il pulsante “ ” del pannello premendolo 4 volte, col

telecomando premendo il tasto “swing”, sul display si illumina il led

corrispondente alla funzione. Per escludere la funzione premere

nuovamente il tasto “swing” dal telecomando.

•timer: spegne il termoventilatore alla scadenza del tempo impostato.

Il tempo massimo è di 7,5 ore. Si seleziona premendo il tasto “Timer“

del pannello o del telecomando, 1 volta per 0,5 ora di funzione, 2

volte per 1 ora di funzionamento e così via.

•temperatura ambiente: mantiene costante la temperatura ambiente

al valore impostato. La gamma di temperatura è compresa fra 10-

49°C e si seleziona solo con il telecomando, premendo il tasto

“mode” e premendo il tasto “+” oppure “-“ per aumentare o diminuire

la temperatura che il display visualizza durante questa operazione.

Esempio: selezionando questa funzione sul display appare la

temperatura ambiente della stanza, impostando 30°C, premere il

tasto “+” per aumentare la temperatura desiderata, la temperatura

impostata (30°C) lampeggerà per qualche secondo e poi sul display

sarà visualizzata la temperatura ambiente della stanza, dopo un po’ di

tempo la temperatura aumenta (sul display sarà visualizzata la

temperatura effettiva) fino a 30°C. Raggiunta la temperatura

selezionata (30°C) l’apparecchio funzionerà sempre, ma riduce

l’assorbimento con l’aumentare della temperatura ambiente, cioè:

bassa temperatura=massima potenza & alta temperatura=minima

potenza). Per escludere la funzione della temperatura ambiente

premere il tasto “cancel” solo del telecomando.

Il pannello comandi è dotato di una serie di led luminosi che

visualizzano ciascuna delle funzioni selezionate, e il display visualizza la

temperatura ambiente una volta selezionata la funzione.

Per l’impiego del termoventilatore si operi nel modo seguente:

1) Prima di inserire la spina nella presa di corrente, verificare che

interruttore principale sia in pos.0.

2)Inserire la spina nella presa.

Table of contents

Languages:

Popular Heater manuals by other brands

oventrop

oventrop Regucor Series quick start guide

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Operation & installation manual

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Installation and operating manual

BN Thermic

BN Thermic 830T instructions

KING

KING K Series Installation, operation & maintenance instructions

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Installation instructions and owner's manual

Well Straler

Well Straler RC-16B user guide

EUROM

EUROM 333299 instruction manual

Heylo

Heylo K 170 operating instructions

Eterna

Eterna TR70W installation instructions

Clarke

Clarke GRH15 Operation & maintenance instructions

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Fitting instructions

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Installation and owner's instructions

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Original instructions

Desa

Desa SPC170-F owner's manual

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Specifications

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Instruction & installation manual

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series user guide