Bigben CYBERBIKE User manual

www.bigben.eu

• Read all warnings posted on the exercise bicycle.

• Keep children away form the exercice bicycles.

• Leer detenidamente las instrucciones de la bicicleta de ejercicios.

• Mantener los niños alejados de la bicicleta de ejercicios.

• Lire tout les avertissements notés pour le vélo.

• Gardez les enfants éloignés du vélo.

USER INSTRUCTIONS

MANUAL DE UTILIZACIÓN

NOTICE D’UTILISATION

English.......................................................................p.01-09

Español..................................................................... p.10-16

Français.................................................................... p.17-23

(Picture B)(Picture A)

I II III

IV V VI

VII VIII IX

X XI XII

ENGLISHDEUTSCHESPAÑOL FRANCAISNEDERLANDSITALIANOPORTUGUÊS

•WARNING!Notsuitableforchildrenunder3yearsofage,duetosmallparts-CHOCKINGHAZARD.

•Warning:Anychangesormodicationnotexpresslyapprovedbythepartyresponsiblefor

compliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethedevice.

NOTE:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital

device,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable

protectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,

usesandcanradiateradiofrequencyenergyandifnotinstalledandusedinaccordancewith

theinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno

guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause

harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningthe

equipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreof

thefollowingmeasures:

-Reorientateorrelocatethereceivingantenna.

-Increasethedistancebetweentheequipmentandthereceiver.

-Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiver

isconnected.

-Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

•Helpustoprotecttheenvironment!Donotdisposeofelectronicitemsinhouseholdrubbish.

•Thisproductisnotlicensed,authorizedorendorsedbyNintendoCo.Ltd.

•ImportantSafetyInstructions:

-ReadthisOwner’sManualandfollowifsinstructionscarefullybeforeusingthemachine.

Makesurethatitisproperlyassembledandtightenedbeforeeachuse.

-Inspectyourmachinepriortoexercisetoensurethatallnutsandboltsarefullytightened.

-Replacethewornpartsimmediately.

-Mostexerciseequipmentisnotrecommendedforsmallchildren.Childrenshouldnotuse

themachineunlesstheyareunderadultsupervision.

-Exerciseequipmenthasmovingparts.Intheinterestofsafety,keepothers,especiallychildren

andpets,atasafedistancewhileexercising.

-Warmup5to10minutesbeforeeachworkoutandcooldown5to10minutesafterward.

Neverholdyourbreathwhileexercising.

-Restadequatelybetweenworkouts.Musclestoneanddevelopduringtheserestperiods.

Beginnersshouldworkouttwiceaweekandincreasegraduallyto4to5timesperweek.

-Removealljewelry,includingrings,chainsandpinsbeforecommencingexercise.

-Neverexerciseinbarefeetorsocks,alwayswearcorrectfootwear,suchasrunning,walking,

orcrosstrainingshoes.

-Alwayswearsuitableclothingandfootwearduringexercise.DoNOTwearloosetting

clothingthatcouldbecomeentangledwiththemovingpartsofyourexercisemachine.

•MedicalWarning:

-Beforebeginninganyexerciseprogram,consultyourpersonalphysician.Evaluateyour

presenttnesslevelanddeterminetheexerciseprogramthatismostappropriateforyour

particularageandcondition.

-IfVouexperienceanypainortightnessinyourchest,irregularheartbeats,shortnessofbreath,

faintnessorotherunusualdiscomfortwhileexercising,stopandconsuityourphysicianbefore

continuing.

•GettingStarted:

Toreducetheriskofelectricalshock,alwaysunplugtheunitbeforecleaningorany

maintainanceactivity.

•AbouttheSeatAdjustements:

Pleaseadjusttheseatheightpositionbeforesittingonittopreventanypotentialinjuries.

•¡ATENCIÓN!Norecomendadoparaniñosmenoresde3años,contienepiezaspequeñas

quepuedenseringeridas-RIESGODESOFOCO.

•Atención:Larealizacióndecualquiercambioomodicaciónnoautorizadoexpresamente

porlaparteresponsabledelcumplimientopodríaanularlosderechosdelusuarioparautilizar

eldispositivo.

NOTA:Esteequipohasidosometidoalaspruebaspertinentesycumpleconloslímitesestable-

cidosparaundispositivodigitaldelaClaseB,segúnloestablecidoenelapartado15delas

normasdelaFCC.Estoslímitesestándestinadosaproporcionarprotecciónadecuadaantein-

terferenciasperjudicialeseninstalacionesdomésticas.Esteequipogenera,usaypuedeemitir

energíaradioeléctrica.Respetelasinstruccionespertinentesdurantelainstalaciónyutilización

delequipoparaevitarlaaparicióndeposiblesinterferenciasderadio.Noobstante,nohayga-

rantíadequenovayanaproducirseinterferenciasenunainstalaciónconcreta.Siesteequipo

eselresponsabledelapresenciadeinterferenciasenlarecepciónderadiootelevisión(loque

puedevericarseapagandoyencendiendoelequipo),seaconsejatomarunaovariasdelas

medidassiguientesparaintentareliminarlasinterferencias:

-Cambielaorientaciónolaubicacióndelaantenareceptora.

-Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

-Conecteelequipoaunatomadecorrientepertenecienteauncircuitodiferentealqueestá

conectadoelreceptor.

-Recurraasudistribuidoroapersonaltécnicoespecializadoenradioytelevisión.

•Ayúdenosaprotegerelmedioambiente!Respetelasnormativaslocalesvigentes:deposite

suaparatoeléctricofueradeusoenuncentroderecogidaadecuodo.

•Esteproductonoestálicenciado,autorizadooaprobadoporNintendoCo.Ltd.

•Instruccionesimportantesdeseguridad:

-Leerdetenidamenteestemanualyrespetarlasinstruccionesantesdeutilizarlamáquina.

Antesdeusarla,comprobarqueestécorrectamentemontadayajustada.

-Examinarlamáquinaantesdelejercicioycomprobarquelastuercasylostornillos

esténcorrectamenteapretados.

-Sustituirlaspiezasdesgastasdeinmediato.

-Lamayoríadeaparatosdeejerciciofísiconosonaptosparaniñospequeños.

Losniñosnodebenusarlamáquinasinlasupervisióndeunadulto.

-Elaparatodeejerciciocontienepartesmóviles.Comomedidadeprecaución,

mantenerlasaunadistanciaprudentedeniñosymascotasduranteelentrenamiento.

-Serecomiendauncalentamientopreviode5-10minutosyunenfriamientodeotros

5-10minutosdespuésdelejercicio.Nocontenernuncaelalientoduranteelejercicio.

-Tomarlosdescansosoportunosentrecadasesióndeejercicio.Losmúsculossetonican

ydesarrollandurantelosperiodosdedescanso.Losprincipiantesdebenhacerejerciciodos

vecesporsemanaeirincrementandogradualmentelassesionesa4o5vecesporsemana.

-Retirartodalajoyería(pendientes,collares,broches…)antesdecomenzarelejercicio.

-Nohacerejercicionuncadescalzonisoloconcalcetines,utilizarzapatillasdeportivas

adecuadas(decorrer,caminaroentrenar).

-Utilizarsiempreropaadecuadayzapatillasdedeporteduranteelentrenamiento.NO

utilizarropademasiadoojaquepudieraengancharseenlaspartesmóvilesdelamáquina.

•Consejosmédicos:

-Antesdeiniciarcualquierprogramadeentrenamiento,consultaraunmédico.Evaluar

sucondiciónfísicaydeterminarsielprogramadeentrenamientoesapropiadoasuedady

formafísica.

-Sipadecedoloromolestiaenelpecho,frecuenciacardíacairregular,faltadealiento,

debilidadocualquierotramolestiaduranteelentrenamiento,deténgaseyconsulteaun

médicoantesdeseguir.

•Primerospasos:

Parareducirelriesgodedescargaseléctricas,desenchufelamáquinaantesdelimpiarlaoreali-

zarcualquieractividaddemantenimiento.

•Acercadelaregulacióndelsillín:

Comomedidadeprecauciónparaevitarresbalarylastimarse,serecomiendaalusuarioregular

laalturaydistanciadelsillínadecuadamenteantesdesentarseenél.

•ATTENTION!Neconvientpasauxenfantsdemoinsde3ans,présencedepetitespièces

susceptiblesd’êtreingérées-DANGERD’ETOUFFEMENT.

•Attention:Toutesmodicationsoutouschangementseffectuéssansl’accordexprèsdelapartie

responsabledelacompatibilitépourraientannulerledroitdel’utilisateuràutilisersondispositif.

NOTE:Cetéquipementaététestéetdéclaréconformeauxlimitationsprévuesdanslecadre

delacatégorieBdesappareilsnumériquesselonladénitiondelasection15durèglement

delaFCC.Ceslimitationsontétéconçuespourfourniruneprotectionraisonnablecontretout

brouillagenuisibleauseind’uneinstallationrésidentielle.Cedispositifgénère,utiliseetdiffuse

desondesradioet,s’iln’estpasinstalléniutiliséenconformitéaveclesinstructionsdontilfait

l’objet,peutcauserdesinterférencesgênantesaveclescommunicationsradio.Nousnesaurions

toutefoisgarantirl’absenced’interférencesdansuneinstallationparticulière.Sicedispositifpro-

duitdesinterférencesgraveslorsderéceptionsradiooutéléviséesquipeuventêtredétectées

enallumantetenéteignantledispositif,vousêtesinvitéàlessupprimerdeplusieursmanières:

-Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

-Augmenterladistanceséparantl’équipementetlerécepteur.

-Connecterl’équipementàuncircuitdifférentdeceluiauquellerécepteurestconnecté.

-Contactervotrerevendeurouuntechnicienradio/TVqualié.

•Aidez-nousàprotégerl’environnement!Respectezlesréglementationslocalesenvigueur:

déposezvotreappareilélectriquehorsd’usagedansuncentredecollecteapproprié.

•Ceproduitn’estnilicencié,niautorisé,niapprouvéparNintendoCo.Ltd.

•Instructionsimportantesdesécurité:

-Veuillezlireattentivementcemanueld´utilisationetsuivrescrupuleusementsesinstructions

avantd´utiliserl´appareil.Assurez-vousquel´appareil estcorrectementassemblé etvissé

avantchaqueutilisation.

-Inspectezvotreappareilavanttoutexercicepourvousassurerquetouslesécrouset

boulonssontsolidementserrés.

-Toutepièceuséedoitêtreimmédiatementremplacée.

-Laplupartdeséquipementsd´exercicesontdéconseilléspourlesjeunesenfants.

Lesenfantsnedoiventpasutiliserl´appareilsaufs´ilssontsouslasurveillanced´unadulte.

-Certainespiècesdel´équipementd´exercicesontmobiles.Pourdesraisonsdesécurité,

veuilleztenirlesautrespersonnes à bonnedistance,notammentlesenfants,ainsiqueles

animauxdomestiquespendanttouteladuréedel´exercice.

-Échauffez-vouspendant5à10minutesavantchaqueséanced´exerciceetdécontractez-

vouspendant5à10minutesaprès.Neretenezjamaisvotrerespirationpendantl´exercice.

-Reposez-vousdemanièreadéquateentrelesexercices.Lesmusclessetonientetse

développentpendantcespériodesderepos.Ilestconseilléauxdébutantsdecommencer

pardeuxséancesd´exerciceparsemaineetd´augmenterprogressivementjusqu´à4à5

séancesparsemaine.

-Enleveztousvosbijoux,ycomprisbagues,chaînesetépingles,avantdecommencer

l´exercice.

-Nefaitesjamaisd´exercicepiedsnusouenchaussettes.Porteztoujoursdeschaussures

adéquates,parexempledeschaussuresdecourse,demarche,oudecross-training.

-Porteztoujoursdesvêtementsetdeschaussuresquiconviennentpendantl´exercice.

NEportezPASdevêtementsamplesquirisquentdes´empêtrerdanslespiècesmobilesde

votreappareild´exercice.

•Avertissementmédical:

-Avantdecommencertoutprogrammed´exercice,consultezvotremédecingénéraliste.

Evaluezvotreformephysiqueactuelleetdéterminezleprogrammed´exercicequiconvient

lemieuxàvotreâgeetvotreconditionphysique.

-Sivousressentezdesdouleursouunserrementauniveaudelapoitrine,sivotrepoulsbat

irrégulièrement,sivousavezlesoufecourt,sivousêtesprisdevertigesouressenteztoute

autregêneinhabituelleaucoursdel´exercice,arrêtezetconsultezvotremédecinavantde

reprendre.

•Commencer:

Pourréduirelerisquederecevoirunedéchargeélectrique,débrancheztoujoursl´appareilavant

delenettoyeroudeprocéderàsonentretien.

•Conseilpourleréglagedusiège:

Pouréviterquelecoussindesiègeglissebrusquementetprovoquedesblessures,ilestconseillé

àl’utilisateurderéglerlesiègeàlabonnehauteuretàlapositionadéquateavantdes´asseoir

dessus.

ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOLFRANCAIS ITALIANO PORTUGUÊSNEDERLANDS

ENGLISH

IMPORTANT: Before using this product, please read all accompanying documen-

tation as well as the instructions for your gaming system, paying special attention

to any health and safety information. You should take particular care to read the

warnings listed at the end of this document.

CONTENTS:

1. Introduction

a. Contents

b. Features

c. Cyberbike™ overview

2. Assembling the Cyberbike™

a. Assembling the parts

b. Connecting the Cyberbike™

3. Using the Cyberbike™

a. Adjustments

b. Using the Cyberbike™

4. Advanced functions

a. Programming

I. How to programme the buttons

II. Cancelling programming

III. Cancelling all programming

b. Calibrating the handlebar

c. Gamecube™ / Cyberbike™ modes

I. Gamecube™ mode

II. Cyberbike™ mode

5. Diagnosing problems

6. Warning

7. Sales Warranty / Support helpline

1.INTRODUCTION

Thank you for buying this Cyberbike™. This accessory enables you to exercise and

play at the same time. The Cyberbike™ is compatible with Wii™ and Gamecube™

consoles. It can be adapted to suit all sizes, with adjustable seat and handlebars.

Please read these user instructions and keep them in a safe place for future refe-

rence.

Pleasenotethatthisproductisavideogameaccessoryandnotdedicatedstatio-

naryexerciseequipment.

1.a.Contents:

1 x handlebar (I)

1 x Cyberbike™ main frame (II)

1 x front support (III)

1 x rear support (IV)

4 x support xing screws (V)

1 x assembly key (VI)

1 x left pedal (VII)

1 x right pedal (VIII)

1 x seat (IX)

1 x cable with Gamecube™ connector (X)

1 x user instructions (XI)

(Picture B)

FRANCAIS ESPAÑOL

Table of contents

Languages:

Other Bigben Exercise Bike manuals

Bigben

Bigben Cyberbike Installation instructions

Bigben

Bigben Cyberbike User manual

Bigben

Bigben Ceberbike 2 User manual

Bigben

Bigben Cyberbike User manual

Popular Exercise Bike manuals by other brands

Weslo

Weslo Vector 302 Bedienungsanleitung

TOORX

TOORX BRX85 Instruction

Matrix

Matrix KranKcycle user manual

Matrix

Matrix IC3 manual

Sunny Health & Fitness

Sunny Health & Fitness SF-B121021 user manual

Monark

Monark 827E instruction manual

Stamina

Stamina 1310 owner's manual

American Fitness

American Fitness SPR-BK1072A owner's manual

Cateye

Cateye CS-1000 (CYCLO SIMULATOR) Service manual

BH FITNESS

BH FITNESS H9158H Instructions for assembly and use

Body Sculpture

Body Sculpture BC-7220G manual

Cateye

Cateye EC-2300 manual

FYTTER

FYTTER RACER RC MSR user manual

Kikos

Kikos HM-9090M user manual

Pro-Form

Pro-Form 345 Zlx Bike Manual Del Usuario

Fuel Fitness

Fuel Fitness SU135-40 owner's manual

NordicTrack

NordicTrack Gxr 4.2 Bike Manuel de l'utilisateur

Vision Fitness

Vision Fitness U70 Service manual