Bieffe BF4000 User manual
BF4000 VACUUM
COD. BF602
MADE IN ITALY
MANUALE USO E MANUTENZIONE
VIDEO ASSISTENZA VIDEO PRODOTTI
Biee è promotore dell’iniziava
PERCHÉ BUTTARE?®
che incenva il ricondizionamento come
alternava al consumo
Generatore di vapore con aspirazione ad
alta pressione per la pulizia
Biee is promoter of the iniave
PERCHÉ BUTTARE?® (Why throwing
away?) that encourages recondioning
as alternave to consumpon
TECHNICAL ASSISTANCE VIDEOS PRODUCTS VIDEOS
USE AND MAINTENANCE MANUAL
High-pressure steam generator with vacuum
for cleaning
3
BF4000 VACUUM
ITALIANO
1. CONTENUTO DELL’IMBALLO
La macchina BF4000 VACUUM cod. BF602, insieme ai suoi accessori di serie, viene imballata e
spedita in due colli di cartone. Al ricevimento della merce, controllare che il collo sia integro e
non deteriorato, e vericare che l’echea-prodoo a lato del cartone e il contenuto qualitavo
e quantavo dell’imballo corrispondano con quanto indicato nella bolla di accompagnamento.
Contenuto dell’imballo:
Collo 1:
• n.1 Corpo macchina
• n. 1 Pistola a vapore con 8 metri di tubo alta pressione cod. RIP0406
• n. 1 Impugnatura CVK21EC
• n.1 Manuale d’uso
Collo 2:
• n. 1 Fusto inox + supporto
In caso di mancata corrispondenza, è necessario comunicarlo immediatamente a Biee srl.
Per qualsiasi contao con Biee srl, con i suoi Centri di Assistenza o Rivenditori, citare sempre
il po di macchina, il numero di matricola (es. Mod BF4000 Cod BF602 n.matricola…) applicata
sul retro della macchina.
ISTRUZIONI ORIGINALI
4
BF4000 VACUUM
ITALIANO
1.1 DOTAZIONE OPZIONALE
KIT 1 N.2 ASTE REGGITUBO cod. CW51 + PIST. VAP. 8mt cod. RIP0406 + “KIT INTERNI AUTO BF4000” cod. KIT602CW
KIT 2 N.2 ASTE REGGITUBO cod. CW51 + PIST. VAP. 8mt cod. RIP0406 + “KIT PULIZIA BF4000” cod. KIT602CL
KIT 3 N.2 ASTE REGGITUBO cod. CW51 + “KIT CHEWING -GUM BF4000” cod. KIT602CH
KIT 1 KIT 2 KIT 3
RIP0406
✅ ✅
Pistola vapore tubo 8mt
(disp. tubo no a 30mt)
CVK21EC
✅
Imp. elerica vap./acqua calda/aspir. 5mt
(disp. 8mt cod. CVK21ED)
CVP5CV
✅ ✅
Impugnatura
asp/vap 5mt
CW51 (2 PZ)
✅✅✅
Asta reggitubo ø6
127cm cromata
CVK20G
✅
Bocchea asp/vap
CVA
✅ ✅
Lancia porta-accessori
asp/vap ø80
CVB
✅ ✅
Spazzolino ø20mm
PVC
CVC
✅ ✅
Bocchea per tappezzerie
140mm
CVD
✅
Spazzola per caloriferi
estrazione
CVE
✅ ✅
Lancia estrazione
ø36
CVEB
✅
Lava moquee 280mm
iniezione/estrazione
CVF
✅ ✅
Pennello ø36 in
moplen nero
5
BF4000 VACUUM
ITALIANO
KIT 1 KIT 2 KIT 3
CVG1
✅ ✅
Bocchea tergivetro
asp/vap 150 mm
CVG2
✅ ✅
Inserto in gomma
per CVG1
CVG3
✅ ✅
Telaio tergivetro setole
PVC 150mm
CVG3B
✅ ✅
Telaio tergivetro setole
PVC dure per CVG1
CVH
✅
Bocchea asp/vap
300 mm nero
CVI
✅
Telaio gomma 300 mm
CVL
Telaio setole 300 mm
CVM
✅
Telaio pani 300 mm
CVON (2 PZ)
✅
Prolunga
40 mm
CVK30
✅
Tubo leva chewing-gum 1
mt iniez/estraz
RIP0403
✅
Pistola meccanica per RIP0406
vap/det 130cm tubo 7mt
RIP1433
✅
Detergente per
chewing-gum 1 Kg
RIP5173
✅
Spazzolino ø60mm per pistola meccanica
setole Inox 0,15 1/8f
RIP5172
✅
Spazzolino ø60mm per pistola meccanica
setole oone 1/8f
6
BF4000 VACUUM
ITALIANO
RIP2310 RIP2314
Lancia vapore atermica curva 20cm Lancia vapore "pesante" 45° 30cm
RIP2321 RIP2315
Lancia vapore atermica curva 70cm Lancia vapore "pesante" 30cm
RIP2322 RIP2313
Lancia vapore atermica curva 90cm Lancia nebulizzatore detergente
5mt
RIP2323 RIP6001
Lancia vapore atermica curva 120cm Panno microbra 300gsm
400x400mm
RIP5171 COE4032
Spazzolino ø60mm per pistola
meccanica 1/8f setole nylon
Inverter 1500W 12V/220V per
uso con baeria
RIP5172 RIP0408 al metro
Spazzolino ø60mm per pistola
meccanica 1/8f setole oone
Tubi vapore disponibili a richiesta
no a 30mt
RIP5173 RIP0405 al metro
Spazzolino ø60mm per pistola
meccanica 1/8f setole acciaio
Tubi vapore/detergente
disponibili a richiesta no a 30mt
RIP5174 RIP1491
Spazzolino ø60mm per pistola
meccanica 1/8f setole crine
Ancalcalcare 1 lt
da diluire 1:5
RIP5175
Spazzolino ø80mm per pistola
meccanica 1/8f setole oone
RIP5176
Spazzolino ø80mm per pistola
meccanica 1/8f setole acciaio
RIP2324 CVG4
Raccordo 3/4m 3/8f c.guarnizione
per prolunga tubo vapore
Spazzola reangolare con setole
in oone
CVK71 RIP6002
Spazzola ASP/VAP centrale
setole in oone per cucine
Lampada led luce
pulizia abitacolo 14W
RIP0401 Pistola 20cm: 2 uscite vapore/detergente con 7 metri di tubi alta pressione.
RIP0421 prolunga tubo vapore 8mt
RIP0422 prolunga tubo vapore 10mt
RIP0423 prolunga tubo vapore 15mt
RIP0424 prolunga tubo vapore 20mt
RIP0425 prolunga tubo vapore 25mt
RIP0426 prolunga tubo vapore 30mt
7
BF4000 VACUUM
ITALIANO
RIP0402 Pistola 50cm: 2 uscite vapore/detergente con 7 metri di tubi alta pressione.
RIP0403 Pistola 130cm: 2 uscite vapore/detergente con 7 metri di tubi alta pressione.
DETERGENTI DISPONIBILI
RIP1453 RIP1452
Pulimotori plus 5kg Detergente pavimen 5kg
“All super”
RIP1501 RIP1502
Detergente prelavaggio
esterno e cerchi 5kg
Detergente lavaggio moto
5kg
RIP1503 RIP1504
Lucidante protevo
crusco/pelle 5kg
Detergente sigillante
protevo ultrabrillante
carrozzeria 5kg
RIP1509 RIP1506
Sgrassante per par mec-
caniche 5 kg
Detergente sanizzante
enizimaco 5kg
RIP1434 RIP1433
Detergente per tappezze-
ria 5kg “speciale interni”
Detergente per rimuovere
la gomma da mascare
RIP1508 RIP1507
Schiuma per esterno auto
5 kg Sgrassante per cucine 5 kg
RIP1505
Speciale interni enzima-
co 5kg
8
BF4000 VACUUM
ITALIANO
1. Questo apparecchio è desnato solo ed esclusivamente all’uso
per il quale è stato concepito ed il costruore non può essere
ritenuto responsabile per eventuali danni determina di un uso
improprio.
2. L’uso conforme del macchinario è unicamente quello descrio nel
presente manuale di istruzioni.
3. Dopo aver eliminato l’imballaggio assicurarsi che il prodoo non
sia danneggiato. Eventuali danni devono essere immediatamen-
te segnala al rivenditore.
4. Questo apparecchio non è desnato all’impiego in ambien ester-
ni e/o in ambien a rischio di congelamento.
5. L’apparecchiatura deve essere ulizzata e riposta su supercie
piana e stabile. Ulizzare il freno di stazionamento per bloccare
ogni movimentazione indesiderata.
6. Prima di ulizzare l‘apparecchio, controllare che non vi siano dan-
ni visibili. Non meere mai in funzione l’apparecchio se danneg-
giato e/o se si notano delle perdite di acqua e/o se lo stesso è ca-
duto a terra: nel caso è necessario indirizzarlo presso l’apposito
centro di assistenza in quanto potrebbe venir meno la sicurezza
dell’uso ed essere fonte di pericolo.
7. Questo apparecchio non deve essere ulizzato da bambini o da
persone che non siano in grado di comprendere i rischi connessi
all’ulizzo dello stesso.
8. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando bambini e/o perso-
ne che non sono in grado di comprenderne i rischi e/o animali si
2. ISTRUZIONI OPERATIVE E PER LA SICUREZZA
ATTENZIONE: vi inviamo a leggere con aenzione tue le av-
vertenze e le istruzioni incluse nel presente manuale relave
alla sicurezza ed al funzionamento dell’apparecchio prima del
suo ulizzo. CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN VISTA DI
CONSULTAZIONI FUTURE
9
BF4000 VACUUM
9
12
5
ITALIANO
trovano nei pressi dallo stesso.
9. Non lasciare la macchina in spazi chiusi o, comunque, in cui vi sia
scarsa venlazione. Predisporre un disposivo di scarico in at-
mosfera libera dei gas di combusone. Lo scarico in locali chiusi
è altamente pericoloso.
10. Impedire l’uso dell’imballaggio e di sue par da parte di bambini
e/o persone che non sono in grado di comprenderne i rischi e/o
animali in quanto potenziali fon di pericolo di soocamento.
11. Non lasciare il macchinario inul-
mente alimentato perché può di-
ventare fonte di pericolo ma, una
volta ulmatone l’uso, spegnere gli
interruori e staccare la spina.
12. Collegare il macchinario a prese
eleriche compabili con la spina
in dotazione, accertandosi che la
stessa sia in buono stato. Ulizzare,
in caso di necessità, solo spine e/o
prolunghe eleriche appositamen-
te ammesse e contrassegnate da
marchio CE in base alle direve eu-
ropee e/o opportunamente dimen-
sionate e con impianto di messa a
terra.
13. Qualsiasi po di manipolazione e/o
di pulizia deve essere eseguita a
macchinario spento e rareddato
con la spina del cavo di alimentazio-
ne staccata dalla presa di corrente.
14. I tubi essibili, gli accessori ed i rac-
cordi ad alta pressione sono impor-
tan per la sicurezza dell’apparec-
10
BF4000 VACUUM
ITALIANO
chio. Ulizzare esclusivamente pezzi di ricambio ed accessori
originali.
15. Far eseguire installazione, manutenzione, riparazione solo da
personale qualicato e autorizzato dal fabbricante.
16. Prima di collegare l’apparecchio assicurarsi che la tensione di
rete corrisponda ai da riporta sull’echea applicata sul mac-
chinario; se non si è cer del po di corrente del proprio impian-
to elerico, contaare personale specializzato.
17. L’impianto elerico al quale la macchina deve essere allacciata
deve essere munito di interruore dierenziale (impianto sal-
vavita) e di conduore di protezione (messa a terra) obbligatori
a termini di legge. Assicurarsi che ques requisi fondamentali
per la sicurezza siano presen ed, in caso di dubbio, far control-
lare l’impianto da un tecnico specializzato. Il fabbricante decli-
na ogni responsabilità per eventuali danni a persone e/o a cose
derivan dall’assenza o dal malfunzionamento dell’interruore
dierenziale e/o del conduore di protezione.
18. Il funzionamento sicuro della macchina è garanto solo se viene
allacciata alla rete elerica pubblica, con una spina a 3 poli (non
con un allacciamento sso). Una volta allacciata alla rete, la pre-
sa deve rimanere accessibile in modo da poter essere staccata in
caso di necessità.
19. I da di allacciamento (protezione, frequenza e tensione) indica-
sulla targhea presente nella macchina, devono assolutamen-
te corrispondere a quelli della rete elerica alla quale si colle-
gherà la macchina anché questa non subisca danneggiamen.
In caso di dubbi rivolgersi a un tecnico qualicato.
20. È importante sostuire il cavo di alimentazione con un cavo del-
lo stesso po (disponibile presso l’assistenza tecnica autorizzata)
non appena presen segni di danneggiamento anche lieve. La
sostuzione può essere eseguita solo dal personale autorizzato
o dall’assistenza tecnica autorizzata dal fabbricante.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
