BGS technic 55412 User manual
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
Art. 55412
Druckluft-Reifenfüller, max. 15 bar
SPEZIFIKATION
-Mess-/Füllbereich:
0 - 15 bar / 0 - 1500 kPa / 0 - 15 kg/cm² / 0 - 220 PSI
-Messuhr kunststoffummantelt
-Länge des Füllschlauchs ca. 340 mm
-Skala-Durchmesser 49 mm (sichtbar)
SICHERHEITSHINWEISE
Vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanleitung
aufmerksam lesen.
Nur Schläuche und Verbindungskupplungen
verwenden, die für Druckluft geeignet sind.
Gehörschutz, Augenschutz und Atemschutz sind
obligatorisch vorgeschrieben.
ANWENDUNG
Schrauben Sie den Stecknippel in das Innengewinde am Griff.
Verwenden Sie zum Abdichten ein geeignetes PTFE Dichtband.
Reifenfüllanschluss auf das Reifenventil drücken.
Der aktuelle Reifenluftdruck wird auf der Messuhr angezeigt.
Zum Befüllen den Auslöser am Reifenfüller drücken.
Den Auslöser zwischenzeitlich loslassen und den aktuellen
Reifenluftdruck kontrollieren.
Zu hohen Reifenluftdruck über das seitlich angebrachte
Ablassventil absenken.
Das Ablassen zwischenzeitlich unterbrechen und den
aktuellen Reifenluftdruck kontrollieren.
+
-
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
BGS 55412
Tire Inflating Device, max. 15 bar
SPECIFICATION
-Measurement/filling range:
0 - 15 bar / 0 - 1500 kPa / 0 - 15 kg/cm² / 0 - 220 PSI
-Plastic sheathed gauge
-Length of hose: approx. 340 mm
-Scale outer diameter 52 mm
SAFETY INFORMATION
Read the operating instructions carefully before use.
Use only hoses and couplings suitable for compressed
air.
Ear protection, eye protection and respiratory
protection are compulsory.
APPLICATION
Screw the quick coupler nipple into the internal thread of the handle.
Use a suitable PTFE sealing tape for sealing.
Press the inflating connection onto the tyre valve.
The current tyre pressure is displayed on the dial gauge.
To fill, press the trigger on the tire inflating device.
Release the trigger intermittently and check the current tyre
pressure.
If the tyre pressure is too high it can be reduced via the side-
mounted discharge valve.
Stop the discharge intermittently and check the current tire
pressure.
+
-
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Mode d'emploi
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
BGS 55412
Pistolet de gonflage, max. 15 bar
SPÉCIFICATION
-Plage de mesure/gonflage :
0 - 15 bar / 0 - 1500 kPa / 0 - 15 kg/cm² / 0 - 220 PSI
-Comparateur à cadran, enveloppe en plastique
-Longueur du tuyau de remplissage, env. 340 mm
-Diamètre de l’échelle graduée 52 mm
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lire attentivement la notice d’utilisation avant la mise
en service.
N’utiliser que des tuyaux flexibles et des raccords
appropriés pour l’air comprimé.
Le port d’une protection acoustique, oculaire et
respiratoire est obligatoire.
EMPLOI
Visser le raccord rapide dans le filetage intérieur de la poignée.
Utilisez un ruban d'étanchéité en PTFE approprié pour sceller.
Appuyer le raccord de gonflage sur la valve du pneu.
Lire la pression actuelle du pneu sur le comparateur à cadran.
Pour gonfler, appuyer sur la gâchette du gonfleur de pneu.
Relâcher la gâchette périodiquement et contrôler la pression
du pneu.
En cas de pression trop élevée du pneu, baisser la pression
avec la valve de décharge montée latéralement.
Relâcher la valve périodiquement et contrôler la pression
actuelle du pneu.
+
-
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
BGS 55412
Inflador de neumáticos, máx. 15 bar
ESPECIFICACIÓN
-Intervalo de medida / llenado:
0 - 15 bar / 0 - 1500 kPa / 0 - 15 kg/cm² / 0 - 220 PSI
-medidor recubierto de plástico
-longitud de la manguera: 340 mm
-diámetro de escala 52 mm
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Antes de la puesta en funcionamiento, lea con
detenimiento las instrucciones de uso.
Utilice solamente tubos y acoplamientos de unión
adecuados para trabajar con aire a presión.
Es obligatorio el uso de protección auditiva, protección
ocular y protección respiratoria.
APLICACIÓN
Atornille el acoplamiento rápido en la rosca interna del mango.
Utilice una cinta de sellado de PTFE adecuada para el sellado.
Acople la conexión para el inflado de neumáticos a la válvula
del neumático.
El medidor indicará la presión actual del neumático.
Para comenzar a inflar, presione el disparador del inflador de
neumáticos.
Suelte el disparador durante el inflado mientras vigila la
presión actual del neumático,
Reduzca la presión del neumático si es demasiado alta
mediante la válvula de salida situada en el lateral.
Interrumpa el vaciado mientras vigila la presión actual en el
neumático.
+
-
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION„CE“ DECONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Druckluft-Reifenfüll-Pistole ( BGS Art. 55412 )
Air Inflating Gun
Pistolet de gonflage
Pistola de inflado
Machinery Directive 2006/42/EC
EN ISO 12100:2010
EN 1953:2013
Certification: MD-TCF-161014-9246 / TG-63
Test Report / Job File: ISO576-0432
11.09.2017
Table of contents
Languages:
Other BGS technic Power Tools manuals
BGS technic
BGS technic 5264 User manual
BGS technic
BGS technic 8301 User manual
BGS technic
BGS technic 70057 User manual
BGS technic
BGS technic 8527 User manual
BGS technic
BGS technic 8320 User manual
BGS technic
BGS technic 9941 User manual
BGS technic
BGS technic BGS 9928 User manual
BGS technic
BGS technic 9948 User manual
BGS technic
BGS technic 3212 User manual
BGS technic
BGS technic 9367 User manual
BGS technic
BGS technic 8653 User manual
BGS technic
BGS technic 70196 User manual
BGS technic
BGS technic 62672 User manual
BGS technic
BGS technic 1714 User manual
BGS technic
BGS technic 97729 User manual
BGS technic
BGS technic 7750 User manual
BGS technic
BGS technic 3229 User manual
BGS technic
BGS technic 72088 User manual
BGS technic
BGS technic 9444 User manual
BGS technic
BGS technic 3650 User manual
