Beyerdynamic Orbis User manual

Orbis

KONFERENZSYSTEM

CONFERENCE SYSTEM

SYSTÈME DE CONFÉRENCE

SISTEMA DE CONFERENCIAS

Kurzanleitung

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guía Quick Start

Orbis – Quick Start Guide 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Orbis – Kurzanleitung

Sie haben sich für das Konferenzsystem Orbis von beyerdynamic entschieden. Vielen Dank für Ihr Ver-

trauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Information vor Inbetrieb-

nahme aufmerksam durch.

Eine ausführliche Beschreibung der Bedienung des Orbis-Systems ﬁnden Sie in der Bedienungsan-

leitung „Orbis Konferenzsystem“ auf dem im Lieferumfang der Orbis CU enthaltenen Datenträger

oder im Internet unter: www.beyerdynamic.com

Beachten Sie unbedingt das beigelegte Heft „Sicherheitshinweise“.

1. Bedien- und Kontrollelemente und Anschlüsse

1.1 Steuerzentrale Orbis CU

Vorderseite

Glaspanel zur Anzeige von Menüeinstellungen und Statuszeile

Drehencoder zum Auswählen der einzelnen Menüs und Verändern der Einstellungen

Korona

Weiß = Steuerzentrale aktiv

Weißes Blinken = Bootvorgang

Rot = Steuerzentrale im Standby-Modus

Einschub für SD-Karte

Sensortaste „REC“ für Aufnahme und weitere Funktionen

   

Orbis – Kurzanleitung 5

deutsch

RS 232 Schnittstelle

Audioeingang, RCA/Cinch, +2,2 dBu

Audioausgang, RCA/Cinch, +2,2 dBu

Audioausgang, 3-pol. XLR, +6 dBu

Anschluss Sprechstellenlinie 1, RJ45 (Achtung: kein Ethernet-Anschluss)

Anschluss Sprechstellenlinie 2, RJ45 (Achtung: kein Ethernet-Anschluss)

48 V DC-Anschluss für Netzteil

Wichtig: Verwenden Sie nur das von beyerdynamic beigelegte Netzteil.

Reset zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen

      

Rückseite



Unterseite

Orbis – Kurzanleitung

1.2 Tischsprechstellen Orbis MU 23 / MU 21

Unterseite





Gewinde zur Befestigung der Sprechstelle

auf einer Tischplatte

In/Out-Buchsen zum Anschluss der

Sprechstelle, RJ45

Wichtig: Kein Ethernet anschließen!

Kopfhöreranschluss, 3,5 mm Stereoklinke

Multifunktionstaster zum Einstellen der Kopf-

hörerlautstärke und zum Auswählen (durch

Kippen und Drücken) von zwei Kanälen

Seitenansicht

 

Orbis MU 21 – OberseiteOrbis MU 23 – Oberseite









  

Entriegelungsöffnung für

Schwanenhalsmikrofon

Anschluss für Schwanenhalsmikrofon,

5-pol. XLR

Mikrofontaste

„Clear“-Taste zum Löschen der Delegierten-

mikrofone

Programmierbare Funktionstaste

Kabelabdeckung

Orbis – Kurzanleitung 7

deutsch

2. Inbetriebnahme

Anschluss Steuerzentrale

• Überprüfen Sie, ob die am Netzteil angegebene Netzspannung mit der am Einsatzort überein-

stimmt. Vorsicht: Der Betrieb des Gerätes an einer anderen Netzspannung kann zu irreparablen

Schäden am Gerät führen.

• Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil am DC-Anschluss und an einer Netzsteckdose an. Die

Steuerzentrale Orbis CU hat keinen separaten Ein-/Ausschalter und befindet sich sofort in dem Zu-

stand, als die Steuerzentrale zuvor vom Netz getrennt wurde. Die Farbe der Korona zeigt den je-

weiligen Status an:

Rot = Standby-Modus

Weiß = Online-Modus

Weißes Blinken = Bootvorgang

• Befindet sich die Steuerzentrale im Standby-Modus, drücken Sie kurz auf den Drehencoder .

Die Steuerzentrale schaltet um in den Online-Modus und die Korona , das beyerdynamic-Logo

und die „Orbis“-Beschriftung leuchten weiß. Ebenfalls werden die aktuellen Menüeinstellungen

für einige Sekunden angezeigt.

• Zum Umschalten der Steuerzentrale in den Standby-Modus halten Sie den Drehencoder ca.

5 Sekunden gedrückt. Die Korona leuchtet rot.

• Verbinden Sie bei Bedarf den symmetrischen XLR-  oder unsymmetrischen Cinch-Ausgang  mit dem

symmetrischen bzw. unsymmetrischen Eingang eines Mischverstärkers oder Mischpults. Die Laut-

stärke passen Sie am Verstärker bzw. Mischpult an.

• Das Konferenzsystem Orbis wird über den Drehencoder auf der Vorderseite der Steuerzentrale

Orbis konﬁguriert. Durch Drücken und Drehen gelangen Sie in die einzelnen Menüs und können hier

ebenfalls durch Drücken und Drehen des Drehencoders  Einstellungen vornehmen und speichern.

• Das ausgewählte Menü blinkt weiß. Durch Drehen des Drehencoders  können Sie eine Einstel-

lung innerhalb des Menüs auswählen und durch Drücken des Drehencoders  speichern. Die ge-

wählte Einstellung leuchtet weiß.

• Die Menüeinstellungen werden dauerhaft in der Steuerzentrale gespeichert, auch wenn die Steuer-

zentrale Orbis CU vom Netz getrennt wird.

Anschluss Tischsprechstellen Orbis MU23 / MU 21

• Drücken Sie die seitlichen Laschen der Kabelabdeckung  nach innen und nehmen Sie die Kabel-

abdeckung  ab.

• Schließen Sie die Anschlusskabel an die In/Out-Buchsen  an.



Orbis – Kurzanleitung

Sprechstellenanschluss ohne Redundanz

• Die Sprechstellen/Systemanschlusseinheiten werden in einer oder zwei Linien an die Steuerzentrale

angeschlossen. Zur Verkabelung verwenden Sie Standard CAT5e Kabel (S/UTP, Querschnitt mind.

AWG 26 oder besser). Die Audioübertragung, Spannungsversorgung und Steuerung erfolgt über ein

Kabel.

• Maximal können Sie 50 Sprechstellen/Systemanschlusseinheiten pro Linie anschließen, so dass

Ihnen insgesamt 100 Sprechstellen/Systemanschlusseinheiten zur Verfügung stehen.

Hinweis: Die maximale Anzahl der Sprechstellen hängt auch vom verwendeten Kabeltyp und der

Kabellänge ab, so dass u.U. weniger als 50 bzw. 100 Sprechstellen betrieben werden können.

VORSICHT: Bei Verwendung bei dieser Anschlussart ist keine Redundanz gegeben, d.h. fällt eine

Sprechstelle/Systemanschlusseinheit aus, fällt die Linie nach der Unterbrechung aus, die Sprech-

stellen/Systemanschlusseinheiten vor der Unterbrechung funktionieren jedoch weiterhin.

max. 50 Sprechstellen in Linie 1 max. 50 Sprechstellen in Linie 2

Steuerzentrale Orbis CU

Kabelabgang nach unten

• Sollen die Anschlusskabel der Sprechstelle

Orbis MU 23/21 nach unten geführt werden,

setzen Sie das Schiebeelement  in die

Rückwand der Sprechstelle ein.

Kabelabgang nach hinten

• Sollen die Anschlusskabel der Sprechstelle

Orbis MU 23/21 nach hinten geführt werden,

setzen Sie das Schiebeelement  in die

Kabelabdeckung ein.



Orbis – Kurzanleitung 9

deutsch

Sprechstellenanschluss mit Redundanz

• Für größtmögliche Betriebssicherheit des Systems werden die Sprechstellen/Systemanschlussein-

heiten ringförmig an die Steuerzentrale angeschlossen. Zur Verkabelung verwenden Sie Standard

CAT5e Kabel (S/UTP, Querschnitt mind. AWG 26 oder besser).

• Maximal können Sie 50 Sprechstellen/Systemanschlusseinheiten anschließen. Der große Vorteil

dieser Anschlussart ist die vorhandene Redundanz, d.h. sollte z.B. ein Kabelfehler auf einer Seite

der Sprechstelle/Systemanschlusseinheit auftreten, fällt die Sprechstelle/Systemanschlusseinheit

nicht aus, da sie noch über das Kabel auf der anderen Seite versorgt wird. Das betreffende Kabel

oder auch eine defekte Sprechstelle/Systemanschlusseinheit, kann so im laufenden Betrieb aus-

gewechselt werden, ohne dass alle anderen Sprechstellen/Systemanschlusseinheiten ausfallen.

max. 50 Sprechstellen im Ring

Steuerzentrale Orbis CU

Orbis – Kurzanleitung

3. Wichtige Bedienhinweise

Schwanenhalsmikrofon anschließen

Für den Anschluss an die Sprechstelle stehen Schwanenhalsmikrofone mit LED-Ring zur Verfügung.

• Fassen Sie das Schwanenhalsmikrofon unten am Schaft, setzen Sie es in die entsprechende Buchse

ein und drücken Sie es am Schaft nach unten bis es einrastet.

• Wollen Sie das Schwanenhalsmikrofon entnehmen, drücken Sie zum Entriegeln mit dem im

Lieferumfang der Orbis CU enthaltenen Entriegelungswerkzeug oder einem ähnlich dünnen Werk-

zeug auf die Entriegelungsöffnung und entnehmen das Schwanenhalsmikrofon, indem Sie es unten

am Schaft fassen und herausziehen.

Einschalten

• Durch Drücken der Mikrofontaste wird das Mikrofon eingeschaltet. Je nach Betriebsart leuchtet die

Mikrofontaste grün (Betriebsart „Normal“) oder rot (Betriebsart „Anmeldung“).

• Sobald das Mikrofon aktiv ist, wird der Pegel beim eigenen Lautsprecher der Sprechstelle auto-

matisch reduziert, um Rückkopplungen zu vermeiden.

Betriebsarten

Die verschiedenen Betriebsarten wie „Normal“, „FiFo“ oder „Sprachaktiviert“ werden an der Steuer-

zentrale Orbis CU für alle Sprechstellen gemeinsam eingestellt. Die ab Werk eingestellte Betriebsart

ist „Normal“.

Tasten und Funktionen der Präsidentensprechstelle

Die Präsidentensprechstelle verfügt neben der Mikrofontaste über eine Löschtaste und eine

programmierbare Funktionstaste.

Löschtaste: Durch Drücken der Löschtaste werden alle aktiven Delegiertensprechstellen gelöscht. Die

Delegierten können ihr Mikrofon anschließend wieder einschalten.

Funktionstaste: Die Funktionstaste hat je nach Konﬁguration über die Steuerzentrale Orbis CU die

Funktion „Normal“, „Mute“ oder „Funktion“ über eine externe Mediensteuerung.

Reinigung

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchtem oder trockenem Tuch. Verwenden Sie

niemals Lösungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen.

Vorsicht!

– Fassen Sie beim Befestigen oder Abnehmen das Schwanenhalsmikrofon nur

unten am Schaft an. Auf keinen Fall am Schwanenhals oder Mikrofonkopf!

Sie könnten das Schwanenhalsmikrofon beschädigen. In diesem Fall entfal-

len alle Gewährleistungsansprüche.

– Zum Ausrichten des Schwanenhalsmikrofons und zum Vermeiden einer Über-

dehnung und frühzeitigen Verschleißerscheinungen, darf der Schwanenhals

nur bis max. 90 Grad gebogen werden.

Other manuals for Orbis

Table of contents

Languages:

Other Beyerdynamic Conference System manuals

Beyerdynamic

Beyerdynamic Quinta User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCS-D 200 User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic Quinta User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic Quinta MU 31 User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic Quinta User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCS-D 3643 User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCS 50 User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic Orbis User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCW-D 200 User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCW DIGITAL User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic Quinta MU 23 User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCW-D 50 User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic Orbis User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic Quinta User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCS 20 User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic UNITE Series User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCW-D 50 User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCS-D 200 User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCS 50 User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCS 50 User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCS 20 User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCS-D 3673 User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCS 50 User manual

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCS 1021 User manual

Popular Conference System manuals by other brands

Kramer

Kramer VIA GO quick start guide

AVT

AVT MAGIC AC1 Go Configuration guide

ProSoft Technology

ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO user manual

Sony

Sony PCS-I150 Operation guide

Middle Atlantic Products

Middle Atlantic Products VTC Series instruction sheet

Prentke Romich Company

Prentke Romich Company Vanguard Plus Setting up and using

Speakerbus

Speakerbus iD 712 user guide

Trelleborg

Trelleborg SafePilot CAT PRO user guide

Sennheiser

Sennheiser ADN instruction manual

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 7100 Configuration guide

AINA

AINA PTT Voice Responder quick guide

Yamaha

Yamaha ProjectPhone PJP-100H owner's manual

vissonic

vissonic VLI Series user manual

Panasonic

Panasonic KX-VC500 user manual

Poly

Poly Trio 8300 user guide

Crestron

Crestron Mercury CCS-UCA-SMK Do guide

Inmarsat

Inmarsat mini M manual

Tenveo

Tenveo ALL-IN-ONE manual