Beta 5000 RSC50/PLED User manual
ISTRUZIONI PER L’USO
IT
MODE D’EMPLOI
FR
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
INSTRUCCIONES
ES
INSTRUÇÕES DE USO
PT
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
PL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
EN
EL
BRUGSMANUAL
DA
NAVODILA ZA UPORABO
SL
SK
CS
RO
BG
SISTEMA MODULARE DI
ILLUMINAZIONE LED
5000 RSC50/PLED
5000 RSC50/ASL
5000 RSC50/PLED-ST
5000 RSC50/CRT
2
ISTRUZIONI PER L’USO IT
MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI PER SISTEMA MODULARE DI ILLUMINAZIONE LED PRODOTTA DA:
BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18,
20845 Sovico (MB)
ITALIA
Documentazione redatta originariamente in lingua ITALIANA.
Conservare accuratamente le istruzioni di sicurezza e consegnarle al personale utilizzatore.
DESTINAZIONE D’USO
- La striscia LED è destinata al seguente uso:
• Illuminare aree di lavoro
- Non sono consentite le seguenti operazioni:
• è vietato il contatto della striscia LED con sostanze chimiche e corrosive
• è vietato l’uso per tutte quelle applicazioni diverse da quelle indicate.
SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO
Non utilizzare la lampada in ambienti contenenti atmosfere potenzialmente esplosive perché possono svilupparsi scintille
in grado di incendiare polveri o vapori.
Non installare la striscia LED vicino a fonti di calore.
La striscia dissiperà il calore durante l'uso, assicurarsi che sia stata posizionata in un luogo ventilato.
Non esporre la striscia LED a pioggia o intemperie. E’ consentito l’uso solo in ambienti interni.
Collegare la striscia LED ad impianti elettrici con tensioni e correnti conformi a quanto indicato nella tabella dati tecnici.
SICUREZZA STRISCIA LED
- Controllare prima dell’utilizzo che la striscia LED non abbia subito danneggiamenti, che non vi siano parti usurate.
- Non è resistente all'acqua, prestare attenzione durante l'installazione e l'utilizzo.
- Utilizzare il prodotto solo con l'alimentatore fornito.
- LastrisciaLEDnondeveesseremodicata,lemodichepossonoridurrel’efcaciadellemisuredisicurezzaedaumentarei
rischi per l’operatore.
- Non tirare con forza la striscia LED o il cavo di alimentazione durante l'installazione.
- Non piegare i componenti LED in quanto potrebbero danneggiarsi.
INDICAZIONE PER LA SICUREZZA DEL PERSONALE
- Si raccomanda la massima attenzione, avendo cura di concentrarsi sempre sulle proprie azioni.
- Fare attenzione all'elettricità statica durante l'installazione e l'uso
- Tenere la striscia LED fuori dalla portata dei bambini.
IMPORTANTE LEGGERE COMPLETAMENTE IL PRESENTE MANUALE
PRIMA DI UTILIZZARE IL SISTEMA DI ILLUMINAZIONE, IN CASO
DI MANCATO RISPETTO DELLE NORME DI SICUREZZA E DELLE
ISTRUZIONI OPERATIVE, POSSONO VERIFICARSI SERI INFORTUNI.
ATTENZIONE
3
ISTRUZIONI PER L’USO IT
SEZIONE ALIMENTATORE
TENSIONE D’INGRESSO ALIMENTATORE
USCITAALIMENTATORE
SEZIONE STRISCIA LED
LED WATT
USCITA LUCE
TEMPERATURA COLORE LED
LIVELLO DI LUMINOSITA’
SEZIONE TELECOMANDO
TENSIONE DI FUNZINAMENTO TELECOMANDO
MODALITA’ TELECOMANDO
FREQUENZA DI TRASMISSIONE
DISTANZA REMOTA
AC 220 – 240V 50Hz
DC 24V 0.8A
6.5W per striscia LED
500 lm per striscia LED
4000K
[Controlloasoramentointerruttore]10a100%(Dimmer)
[Telecomando]10livelli
Batteria a bottone CR 2025 – 3V
RF Wireless
433.92MHz
10 m. in spazio aperto
DATI TECNICI
UTILIZZO
1.Collegareicavidicollegamentocomeindicatonellaguraseguente.
2.L'alimentatorepuògestirenoatrestrisceLED,dicuilaprimaconinterruttorechecomandaanchelesuccessivestrisce.Illato
con interruttore della prima striscia deve essere collegato direttamente all’alimentatore con uno dei cavi in dotazione.
3. Nel caso si vogliano lampade con accensioni indipendenti è necessario collegare un alimentatore per ciascuna lampada.
4. Collegare la spina AC alla presa di corrente.
5.Toccarel'interruttoreasoramento,peraccendereospegnerelaluce.
6. Quando la luce è accesa, tenere premuto l'interruttore per regolare la luminosità (dimmer).
Nota: il dispositivo mantiene la memoria dello stato (on-off e intensità) quindi se viene tolta l’alimentazione 230V alla riaccensione
viene ripristinato lo stato precedente.
Alimentatore
Cavo collegamento 1
Striscia LED con interruttore Cavo collegamento 2
Striscia LED senza interruttore
Striscia LED senza interruttore
Cavo collegamento 3
AC220~240V
Input
Interruttore
4
ISTRUZIONI PER L’USO IT
Modalità B) controllo con telecomando:
1.Collegareicavidicollegamentocomeindicatonellaguraseguente.
2.L’alimentatorepuògestirenoatrestrisceLED.Ilprimoelementodacollegareèunodeicaviindotazione,aseguireilricevitore
del telecomando (lato “LED” verso le strisce LED) e poi le strisce LED.
3. Tutte le strisce LED collegate sono prive di interruttore.
4. Premere i tasti del telecomando per accendere/spegnere o regolare la luminosità della striscia LED.
Nota: il dispositivo mantiene la memoria dello stato (on-off e intensità) quindi se viene tolta l’alimentazione 230V alla riaccensione
viene ripristinato lo stato precedente.
AC220~240V
Input
Alimentatore
Cavo collegamento 1
Striscia LED senza interruttore
Cavo collegamento 2
Striscia LED senza interruttore
Cavo collegamento 3
Striscia LED senza interruttore
TELECOMANDO
Tasto 1: Luce accesa/Standby:
Premendo il tasto si accende la luce o si passa alla modalità standby (luce spenta).
Tasto2:Modalitàdiilluminazioneal100%.
Tasto3:Modalitàdiilluminazioneal50%.
Tasto4:Modalitàdiilluminazioneal25%.
Tasto 5: Premere BRIGHT + per aumentare la luminosità.
Tasto 6: Premere BRIGHT - per diminuire la luminosità.
5
ISTRUZIONI PER L’USO I
ISTRUZIONI PER L’USO IT
MANUTENZIONE
Gli interventi di manutenzione e di riparazione devono essere eseguiti da personale specializzato. Per tali interventi potete
rivolgervi al centro riparazioni di Beta Utensili S.P.A.
SMALTIMENTO
Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaosullaconfezioneindicacheilprodotto,allanedellasuavita
utile,deveesseresmaltitoseparatamentedaglialtririutiurbani.
L’utilizzatore che intendesse smaltire questo strumento può:
-Consegnarlopressouncentrodiraccoltadiriutielettroniciodelettrotecnici.
- Riconsegnarlo al proprio rivenditore al momento dell’acquisto di uno strumento equivalente.
- Nel caso di prodotti ad uso esclusivo professionale, contattare il produttore che dovrà disporre una procedura per il corretto
smaltimento.
Il corretto smaltimento di questo prodotto permette il riutilizzo delle materie prime in esso contenute ed evita danni all’ambiente
ed alla salute umana.
Losmaltimentoabusivodelprodottocostituisce unaviolazionedellanormasullosmaltimentodi riutipericolosi,comporta
l’applicazione delle sanzioni previste.
GARANZIA
Questo sistema modulare di illuminazione Beta è fabbricato e collaudato secondo le norme attualmente vigenti nella Comunità
Europea. E’ coperto da garanzia per un periodo di 12 mesi per uso professionale o 24 mesi per uso non professionale.
Vengono riparati guasti dovuti a difetti di materiale o di produzione, mediante ripristino o sostituzione dei pezzi difettosi a nostra
discrezione.
L’effettuazionediunoopiùinterventinelperiododigaranzianonmodicaladatadiscadenzadellastessa.
Non sono soggetti a garanzia difetti dovuti all’usura, all’uso errato od improprio e a rotture causate da colpi e/o cadute.
Lagaranziadecadequandovengonoapportatemodiche,quandolastrisciaLEDvienemanomessaoquandovieneinviata
all’assistenza smontata.
Sono espressamente esclusi danni causati a persone e/o cose di qualsiasi genere e/o natura, diretti e/o indiretti.
Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto descritto è conforme a tutte le disposizioni pertinenti alle seguenti
Direttive:
• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (E.M.C.) 2014/30/UE;
• Direttiva sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (Ro.H.S.)
2011/65/UE;
• Direttiva 2014/35/UE Bassa Tensione - LVD
• Direttiva 2014/53/UE Apparecchiature radio - RED
Il Fascicolo Tecnico è disponibile presso:
BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18,
20845 Sovico (MB)
ITALIA
27/06/2023
6
ISTRUZIONI PER L’USO I
INSTRUCTIONS FOR USE EN
BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18,
20845 Sovico (MB)
ITALY
Documentation originally drafted in ITALIAN.
Carefully retain the safety instructions and hand them over to the operating personnel.
INTENDED USE
- The LED strip is intended for the following use:
• Illuminating work areas
- The following operations are not permitted:
• contact of the LED strip with chemical and corrosive substances is prohibited
• use for all applications other than those indicated is prohibited.
Do not use the lamp in environments containing potentially explosive atmospheres as sparks may be generated which
can ignite dusts or vapours.
Do not install the LED strip near heat sources.
The strip will dissipate heat during use, make sure it is placed in a ventilated place.
Do not expose the LED strip to rain or weather. Only use indoors.
Connect the LED strip to electrical installations with voltages and currents in accordance with the technical data table.
- Check before use that the LED strip has not been damaged, that there are no worn parts.
- It is not water-resistant, be careful during installation and use.
- Use the product only with the power supply unit supplied.
- TheLEDstripmustnotbemodied;modicationsmayreducetheeffectivenessofsafetymeasuresandincreasetherisksfor
the operator.
- Do not forcibly pull on the LED strip or power cable during installation.
- Do not bend LED components as they could be damaged.
- Utmost care is recommended, taking care to always focus on one's own actions.
- Beware of static electricity during installation and use
- Keep the LED strip out of the reach of children.
IT IS IMPORTANT TO READ THIS MANUAL COMPLETELY BEFORE USING
THE LIGHTING SYSTEM, AS SERIOUS INJURIES CAN OCCUR IF SAFETY
AND OPERATING INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED.
ATTENTION
7
ISTRUZIONI PER L’USO I
INSTRUCTIONS FOR USE EN
POWER SUPPLY INPUT VOLTAGE
POWER SUPPLY OUTPUT
LED STRIP SECTION
LED WATT
LIGHT OUTPUT
LED COLOUR TEMPERATURE
BRIGHTNESS LEVEL
REMOTE CONTROL SECTION
REMOTE CONTROL OPERATING VOLTAGE
REMOTE CONTROL MODE
TRANSMISSION FREQUENCY
REMOTE DISTANCE
AC 220 - 240V 50Hz
DC 24V 0.8A
6.5W per LED strip
500 lm per LED strip
4000K
[Touchcontrolswitch]10to100%(Dimmer)
[Remotecontrol]10levels
Button cell battery CR 2025 - 3V
RF Wireless
433.92MHz
10 m. in open space
TECHNICAL DATA
USE
Mode A) Touch-controlled switch:
1.Connecttheconnectioncablesasshowninthegurebelow.
2.ThepowersupplycancontroluptothreeLEDstrips,therstofwhichhasaswitchthatalsocontrolsthesubsequentstrips.The
sidewiththeswitchoftherststripmustbeconnecteddirectlytothecontrolunitwithoneofthesuppliedcables.
3. In the case of lamps with independent ignitions, a ballast must be connected for each lamp.
4. Connect the AC plug to the power outlet.
5. Touch the touch switch to switch the light on or off.
6. When the light is on, press and hold the switch to adjust the brightness (dimmer).
Note: The device keeps the status memory (on-off and intensity) so if the 230V power supply is switched off, the previous status
is restored when the device is switched on again.
Power supply
Connection cable 1
LED strip with switch Connection cable 2
LED strip without switch
LED strip without switch
Connection cable 3
AC220~240V
Input
Switch
8
ISTRUZIONI PER L’USO I
INSTRUCTIONS FOR USE EN
B) Remote control mode:
1.Connecttheconnectioncablesasshowninthegurebelow.
2.ThepowersupplyunitcanhandleuptothreeLEDstrips.Therstitemtobeconnectedisoneofthesuppliedcables,followed
by the remote control receiver (LED side towards the LED strips) and then the LED strips.
3. All connected LED strips have no switch.
4. Press the buttons on the remote control to switch on/off or adjust the brightness of the LED strip.
Note: The device keeps the status memory (on-off and intensity) so if the 230V power supply is switched off, the previous status
is restored when the device is switched on again.
AC220~240V
Input
Power supply
Connection cable 1
LED strip without switch
Connection cable 2
LED strip without switch
Connection cable 3
LED strip without switch
REMOTE CONTROL
Button 1: Light on/Standby:
Pressing the button switches the light on or switches to standby mode (light off).
Button2:100%lightingmode.
Button3:50%lightingmode.
Button4:25%lightingmode.
Button 5: Press BRIGHT + to increase brightness.
Button 6: Press BRIGHT - to decrease brightness.
9
ISTRUZIONI PER L’USO I
INSTRUCTIONS FOR USE EN
MAINTENANCE
Maintenance and repair work must be carried out by specialised personnel. For such work, please contact the Beta Utensili
S.P.A. repair centre.
DISPOSAL
The crossed-out wheelie bin symbol on the equipment or packaging indicates that the product, at the end of its life, must be
disposed of separately from other municipal waste.
The user who wishes to dispose of this instrument may:
- Hand it in at a collection point for electronic or electrotechnical waste.
- Return it to your dealer when purchasing an equivalent instrument.
- In the case of products for professional use only, contact the manufacturer, who will arrange for proper disposal.
Proper disposal of this product allows the reuse of the raw materials it contains and avoids damage to the environment and
human health.
Unauthorised disposal of the product constitutes a violation of the hazardous waste disposal regulation, leading to the application
of the sanctions provided for.
GUARANTEE
This Beta modular lighting system is manufactured and tested according to current European Community standards. It is covered
by a warranty for a period of 12 months for professional use or 24 months for non-professional use.
We repair faults due to material or production defects by repairing or replacing defective parts at our discretion.
Carrying out one or more interventions within the guarantee period does not change the expiry date of the guarantee.
Defects due to wear and tear, incorrect or improper use and breakages caused by blows and/or falls are not subject to warranty.
The warranty lapses when modications are made, when the LED strip is tampered with or when it is sent for service
disassembled.
Damage caused to persons and/or property of any kind and/or nature, direct and/or indirect, is expressly excluded.
We declare under our own responsibility that the product described complies with all relevant provisions of the following
Directives:
• Electromagnetic Compatibility Directive (E.M.C.) 2014/30/EU;
• Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (Ro.H.S.)
2011/65/EU;
• Low Voltage Directive 2014/35/EU - LVD
• Radio Equipment Directive 2014/53/EU - RED
The Technical File is available from:
BETA UTENSILI S.p.A.
Via A. Volta 18,
20845 Sovico (MB)
ITALY
27/06/2023
10
ISTRUZIONI PER L’USO I
MODE D’EMPLOI
BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18,
20845 Sovico (MB)
ITALIE
Documentation rédigée à l'origine en ITALIEN.
Conservez soigneusement les instructions de sécurité et remettez-les au personnel d'exploitation.
UTILISATION PRÉVUE
- La bande LED est destinée à l'utilisation suivante :
• Éclairage des zones de travail
- Les opérations suivantes ne sont pas autorisées :
• le contact de la bande LED avec des substances chimiques et corrosives est interdit
• l'utilisation pour toutes les applications autres que celles indiquées est interdite.
SÉCURITÉ DES POSTES DE TRAVAIL
N'utilisez pas la lampe dans des environnements contenant des atmosphères potentiellement explosives, car des
étincellespeuventêtregénéréesetenammerlespoussièresoulesvapeurs.
Ne pas installer la bande LED à proximité de sources de chaleur.
La bande dissipe de la chaleur pendant l'utilisation, assurez-vous qu'elle est placée dans un endroit ventilé.
Ne pas exposer la bande LED à la pluie ou aux intempéries. N'utiliser qu'à l'intérieur.
Raccorder la bande LED à des installations électriques dont les tensions et les courants sont conformes au tableau des
caractéristiques techniques.
BANDE LED DE SÉCURITÉ
- VérieravantutilisationquelabandeLEDn'apasétéendommagée,qu'iln'yapasdepiècesusées.
- Il n'est pas résistant à l'eau, soyez prudent lors de l'installation et de l'utilisation.
- N'utilisez le produit qu'avec le bloc d'alimentation fourni.
- LabandeLEDnedoitpasêtremodiée;lesmodicationspeuventréduirel'efcacitédesmesuresdesécuritéetaugmenter
les risques pour l'opérateur.
- Ne pas tirer de force sur la bande LED ou le câble d'alimentation pendant l'installation.
- Ne pas plier les composants de la LED, car ils pourraient être endommagés.
INDICATION POUR LA SÉCURITÉ DU PERSONNEL
- La plus grande prudence est recommandée, en veillant à toujours se concentrer sur ses propres actions.
- Attention à l'électricité statique lors de l'installation et de l'utilisation
- Tenir la bande LED hors de portée des enfants.
IL EST IMPORTANT DE LIRE ENTIÈREMENT CE MANUEL AVANT
D'UTILISER LE SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE, CAR DES BLESSURES
GRAVES PEUVENT SURVENIR SI LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
D'UTILISATION NE SONT PAS RESPECTÉES.
ATTENTION
This manual suits for next models
6
Table of contents
Languages:
Other Beta Lighting Equipment manuals
Popular Lighting Equipment manuals by other brands
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 instruction manual
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Use and care guide
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series installation instructions
Goobay
Goobay 49867 user manual
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 instruction manual
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 user manual
