Berner Easy Dot User manual
Bedienungsanleitung
Artikelnummer:
215220
Sprachen:
hu, tr, cz, es, sk, sv, ru, ro, pt, pl, no, nl, lt, lv, hr, it, el, fr, fi, en, de, da,
bg
BERNER_Bedienungsanleitung__10215667_de.pdf 2016-09-24
Easy Dot
Art. 215220
Version 1.0
Berner Easy Dot
Bedienungsanleitung 3
Berner Easy Dot
Operating Instructions
16
Berner Easy Dot
Mode d’emploi 29
Berner Easy Dot
Manual de instrucciones
42
Berner Easy Dot
Manual de instruções
55
Berner Easy Dot
Manuale dell'utente
68
Berner Easy Dot
Bedieningshandleiding
82
Berner Easy Dot
Betjeningsvejledning 95
Berner Easy Dot
Bruksanvisning
107
Berner Easy Dot
Brukerhåndbok 119
Berner Easy Dot
Käyttöohje
132
Berner Easy Dot
Kullanım kılavuzu
145
Berner Easy Dot
Kezelési útmutató
157
Berner Easy Dot
Instrukcja obsługi
170
Berner Easy Dot
Инструкция по использованию 183
Berner Easy Dot
Návod k obsluze
197
Berner Easy Dot
Instrucțiuni de operare
210
sk
sk
Berner Easy Dot
Návod na obsluhu
223
hr
hr
Berner Easy Dot
Upute za uporabu
236
lt
lt
Berner Easy Dot
Vartotojo vadovas
249
lv
lv
Berner Easy Dot
Lietošanas pamācība
262
3
Hinweise
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Richten Sie die LED-Strahlen nie direkt oder indirekt
durch reflektierende Oberflächen auf das Auge. LED-
Strahlung kann irreparable Schäden am Auge hervor-
rufen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das
eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Ge-
rätes nicht gestattet. Um einen sicheren Betrieb mit
dem Gerät zu gewährleisten, müssen Sie die Sicher-
heitshinweise, Warnvermerke und das Kapitel „Be-
stimmungsgemäße Verwendung“ unbedingt beachten.
4
WARNUNG
Beachten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes
bitte folgende Hinweise:
| Vermeiden Sie einen Betrieb des Gerätes in
der Nähe von elektrischen Schweißgeräten,
Induktionsheizern und anderen elektromag-
netischen Feldern.
| Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit ho-
hen Temperaturen aus.
| Vermeiden Sie staubige und feuchte Umge-
bungsbedingungen.
| Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug
und gehören nicht in Kinderhände!
| In gewerblichen Einrichtungen sind die Un-
fallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für
elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu
beachten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung
beschriebenen Anwendungen bestimmt. Eine andere
Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder
Zerstörung des Gerätes führen. Diese Anwendungen
führen zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher Garan-
tie- und Gewährleistungsansprüche des Bedieners ge-
genüber dem Hersteller.
5
Um das Gerät vor Beschädigung zu schützen,
entfernen Sie bitte bei längerem Nichtgebrauch
des Gerätes die Batterien.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch un-
sachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung
der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fäl-
len erlischt jeder Garantieanspruch. Ein in ei-
nem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist
auf Sicherheitshinweise in der Bedienungsanlei-
tung hin. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die An-
leitung komplett durch. Dieses Gerät ist CE-
geprüft und erfüllt somit die erforderlichen
Richtlinien.
Rechte vorbehalten, die Spezifikationen ohne vorherige
Ankündigung zu ändern © Berner Trading Holding
GmbH, Deutschland.
Haftungsausschluss
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anlei-
tung verursacht werden, erlischt der Garantie-
anspruch! Für Folgeschäden, die daraus resul-
tieren, übernehmen wir keine Haftung!
Berner haftet nicht für Schäden, die aus
| dem Nichtbeachten der Anleitung,
| von Berner nicht freigegebenen Änderungen am Pro-
dukt oder
6
| von Berner nicht hergestellten oder nicht freigegebe-
nen Ersatzteilen
| Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss hervor-
gerufen werden
resultieren.
Richtigkeit der Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt
erstellt. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Da-
ten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr
übernommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer
vorbehalten.
Entsorgung
Sehr geehrter Berner-Kunde, mit dem Erwerb unseres
Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach
Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen
für Elektroschrott zurückzugeben.
Die WEEE (2002/96/EC) regelt die Rücknah-
me und das Recycling von Elektroaltgeräten.
Hersteller von Elektrogeräten sind ab dem
13.8.2005 dazu verpflichtet, Elektrogeräte,
die nach diesem Datum verkauft werden, kos-
tenfrei zurückzunehmen und zu recyceln.
Elektrogeräte dürfen dann nicht mehr in die
„normalen“ Abfallströme eingebracht werden.
Elektrogeräte sind separat zu recyceln und zu
entsorgen. Alle Geräte, die unter diese Richt-
linie fallen, sind mit diesem Logo gekenn-
zeichnet.
7
Entsorgung von gebrauchten Batterien
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Bat-
teriegesetz) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet; eine Ent-
sorgung über den Hausmüll ist unter-
sagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit ne-
benstehenden Symbolen gekennzeichnet, die
auf das Verbot der Entsorgung über den
Hausmüll hinweisen.
Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetall sind:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können
Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Bat-
terien/Akkus verkauft werden!
5 Jahre Garantie
Berner-Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskon-
trolle. Sollten während der täglichen Praxis dennoch
Fehler in der Funktion auftreten, gewähren wir eine Ga-
rantie von 5 Jahren (nur gültig mit Rechnung). Fabrika-
tions- oder Materialfehler werden von uns kostenlos be-
seitigt sofern das Gerät ohne Fremdeinwirkung und un-
geöffnet an uns zurückgesandt wird. Beschädigungen
durch Sturz oder falsche Handhabung sind vom Garan-
tieanspruch ausgeschlossen.
Bitte wenden Sie sich an:
8
Berner Trading T: +49 (0) 7940 121-0
Holding GmbH F: +49 (0) 7940 121-203
Bernerstrasse. 6
D-74653 Künzelsau www.Berner.eu
Qualitätszertifikat
Alle innerhalb der Berner Trading Holding GmbH durch-
geführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und Prozesse
werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsys-
tem überwacht. Die Berner Trading Holding GmbH bes-
tätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung
verwendeten Prüfeinrichtungen und Instrumente einer
permanenten Prüfmittelüberwachung unterliegen.
Konformitätserklärung
Das Produkt erfüllt die Niederspannungsrichtlinien
2006/95/EG und die EMV-Richtlinien 2004/108/EG.
9
Bedienung
Vielen Dank, dass Sie Sich für den Berner Easy Dot ent-
schieden haben. Der Berner Easy Dot ist die kontinuier-
liche Weiterentwicklung des bewährten Berner Brake
Fluid Tester DOT 4.
Der Prüfstift eignet sich als digitaler Bremsflüssigkeits-
tester zur Bestimmung der Bremsflüssigkeitsgüte
(DOT3, 4 und 5.1).
Entwickelt für den professionellen Einsatz in Werkstät-
ten und im Servicebereich.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Berner Test Equipment manuals
