bemi ODI User manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
USER MANUAL EN
LIETOTĀJA PAMĀCĪBA LV
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU
KASUTUSJUHEND EE
VARTOTOJO VADOVAS LT
KÄYTTÖOHJE FI
ODI –smartband
1
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I PL
Rozszerzona instrukcja dostępna na www.bemi-electronics.com
Elementy urządzenia
Smartband model ODI, w instrukcji nazwany “urządzenie”
Obowiązkowo zapoznaj się z tą instrukcją i kartą gwarancyjną
przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.
Aby uruchomić urządzenie naciśnij przycisk zasilania przez 5
sekund lub podłącz ładowanie baterii. Aby wyłączyć urządzenie
przyciskaj przycisk zasilania przez 5 sekund.
Konserwacja i użytkowanie
Regularnie czyść urządzenie, zwłaszcza część przylegającą do
skóry, aby było suche. Dostosuj zaciśnięcie paska urządzenia tak
aby zapewnić cyrkulację powietrza. Na nadgarstku, gdzie
noszone jest urządzenie, nie powinno się używać nadmiernych
ilości produktów do pielęgnacji skóry. Jeśli masz alergię skórną
lub dyskomfort, przestań nosić urządzenie. Nie noś urządzenia
podczas gorącej kąpieli lub prysznica. Nie narażaj urządzenia na
działanie środków czyszczących, środków żrących oraz innych
środków chemicznych. Nie narażaj urządzenia na działanie
wysokich (ponad +50°C) i niskich (poniżej -10°C) temperatur jak
i na nagrzewanie poprzez działanie na przykład promieni
słonecznych lub innego źródła ciepła. Produkt nie jest
przeznaczony dla dzieci i niemowląt, nie należy im go
2
udostępniać. Uwaga: IP68 oznacza że to urządzenie jest odporne
na jednorazowe zanurzenie w stojącej wodzie na głębokość 1,1
metra na czas do 1 godziny. Narażanie urządzenia na trudniejsze
warunki może spowodować jego uszkodzenia. To urządzenie nie
jest przeznaczone do sportów wodnych, nurkowania i pływania.
Ładowanie baterii
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy upewnić się,
że bateria jest naładowana. Do ładowania należy użyć
dostarczonego w zestawie przewodu magnetycznego. Zaleca się
użycie zasilacza o napięciu 5 V i natężeniu 1 A. Pełne
naładowanie urządzenia zajmuje około 2 godziny. By podłączyć
ładowanie należy postępować zgodnie z poniższymi krokami:
1.Umieść złącze przewodu ładujący pod urządzeniem, tak żeby
jej piny zetknęły się z metalowymi punktami w terminalu.
2.Magsesy umiejscowią złącze
we właściwej pozycji
3.Podłącz złącze USB kabla
ładujący do źródła zasilania.
4.Jeśli wszystko jest
prawidłowo na ekranie
wyświetli się grafika ładowania.
Uwaga: jeżeli urządzenie było całkowicie rozładowane grafika
ładowanie może wyświetlić się dopiero po kilku minutach.
Instalacja APP i parowanie z urządzeniem
Produkt jest kompatybilny ze smartfonami
z systemem operacyjnym Android 4.4 oraz
iOS8.0 lub nowszymi, z Bluetooth od wersji
4.0. Obsługiwany jest przez aplikację "H
Band" (dalej zwaną APP), która dostępna
jest po zeskanowaniu QRcode po prawej
stronie oraz w App Store i Google Play Store. Podczas parowania
telefon powinien być podłączony do Internetu.
Parowanie urządzenia z telefonem przez APP:
Upewnij się, że podczas parowania smartfon jest ustawiony na
„Widoczny dla wszystkich pobliskich urządzeń Bluetooth”.
Parowanie urządzenia z telefonem za pośrednictwem aplikacji:
3
1.Aktywuj Bluetooth w swoim telefonie
2.Otwórz aplikację i kliknij „Kliknij, aby połączyć”
3.Kliknij nazwę swojego urządzenia na liście urządzeń. Jeśli
połączenie się powiedzie, aplikacja poprosi o synchronizację
danych z urządzenia.
Połączenie Bluetooth może się rozłączyć w niektórych
okolicznościach, przykładowo gdy: telefon i urządzenie są zbyt
daleko od siebie (więcej niż 10 metrów), między nimi jest ściana,
występują zakłócenia elektromagnetyczne lub radiowe w
otoczeniu, użytkownik w telefonie zamyka APP działającą w tle.
Funkcje urządzenia
Interfejs menu głównego jest przełączony, taki
jak interfejs pokazany powyżej. Przesuń w lewo
lub w prawo, w górę lub w dół, aby zmienić
ekran. Kliknij ekran lub ikonę funkcji, którą
chcesz użyć. Po włączeniu funkcji przesuń w
lewo, aby wrócić do poprzedniego ekranu. Gdy
urządzenie i aplikacja zostaną połączone i
sparowane po raz pierwszy, data i godzina
zostaną zsynchronizowane z telefonem
Wprowadzenie do funkcji dostępnych z interfejsu urządzenia
UWAGA: Podczas badania EKG, tętna, ciśnienia krwi i tlenu we
krwi, osoba badana powinny pozostać w bezruchu. Wszelkie
działania podczas testu, takie jak jedzenie, mówienie itp. wpłyną
na dokładność pomiaru. Czynniki wpływające na obniżenie
dokładności pomiaru obejmują: tatuaże, blizny, wilgoć, grubość,
mocny pigment i sierść skóry w miejscu pomiaru. Utrzymuj
czujnik tętna w czystości i blisko skóry. Jeśli nosisz go zbyt luźno,
światło czujnika zostanie odsłonięte, co spowoduje niedokładne
wartości pomiaru. Nie patrz bezpośrednio na zielone światło
4
czujnika. Podczas testu utrzymuj ciało nieaktywne i nie ruszaj się,
w przeciwnym razie czas testu będzie dłuższy lub dane będą
niedokładne. Jeśli występuje duża różnica w zmierzonych
danych, zrób sobie przerwę i przetestuj ponownie. Długotrwały
pomiar może doprowadzić do przegrzania urządzenia. W
przypadku przegrzania wyjmuj urządzenie, aż ostygnie. Zimna
pogoda wpłynie na wyniki pomiaru, należy mierzyć, utrzymując
ciepło. Umieść urządzenie prawidłowo na nadgarstku i wejdź do
menu tętna, aby zmierzyć tętno. Dane dotyczące tętna, ciśnienia
krwi i pomiaru tlenu we krwi służą wyłącznie jako odniesienie i
nie mogą być wykorzystywane jako podstawa aspektów
medycznych.
1.Główny ekran (tarcza zegara)
Do wyboru jest kilka tarcz zegara. Aby je zmienić, na ekranie
głównym przesuń w dół lub w górę.
Wyświetlane informacje:
A- godzina, B-minuta, C - data,
D - kroki, E-odległość, F- spalone
kalorie, G-poziom baterii,
H- Połączenie z aplikacją
Połączony
Nie połączony
2.Kroki, kalorie i odległość - będą liczone automatycznie po
rozpoczęciu korzystania z urządzenia. Dane są odświeżane co
określoną liczbą kroków a ich ilość zależy od przebytej odległości
i wersji oprogramowania urządzenia (pomiędzy 3-25 kroków).
Dane te są przybliżone z racji indywidualnych różnic pomiędzy
użytkownikami. Aby kroki były odnotowane, ręce podczas
chodzenia powinny poruszać się w naturalny sposób,
przykładowo prowadzenie wózka może nie być odczytane jako
krok.
3.Sen –Monitorowanie snu rejestruje sen w godzinach od 18:00
do 08:00 następnego dnia. Funkcję uruchamia się w Profil> Moje
urządzenie>Dodatkowe funkcje> Analiza snu
4.Sport –tryby sportowe
5
4.1.Wejdź w funkcję „Sport”. Następnie znajdź odpowiedni
rodzaj aktywności i kliknij w nią aby ją uruchomić.
4.2.przesuń na ekranie w dół aby sprawdzić pozostałe dane lub
przejść do opcji zakończenia lub wstrzymania sesji.
4.3 Gdy czas aktywności jest dłuższy niż 1 minuta, dane można
zapisać. Zbyt krótka sesja może nie zostać zapisana.
Historia zapisu i dodatkowe dane są dostępne w aplikacji.
5.HR-ECG - Alternatywny sposób pomiaru tętna. Zamiast światła
Led w tym teście do pomiaru używane są elektrody.
Uwaga: jeśli szukasz informacji jak wykonać pełny test EKG,
znajdziesz je w niniejszej instrukcji w sekcji „Funkcje dostępne w
APP” w punkcie „6.EKG”
6.Tętno - Mierzy poziom tętna w czasie rzeczywistym.
7.Ciśnienie - Mierzy ciśnienie krwi jako jednorazowy wynik.
8.Stoper: Kliknij ikonę startu, aby rozpocząć odmierzanie czasu
9.Minutnik: Po ustawieniu czasu naciśnięcie przycisku play na
ekranie rozpocznie odliczanie.
10.Poczta - Wyświetlanie na urządzeniu wiadomości
przychodzące na telefon jako SMS, z komunikatorów oraz
informuje o przychodzących połączeniach telefonicznych.
Połączenie Bluetooth urządzenia z telefonem jest wymagane do
działania tej funkcji. Uwaga: Ustawiane powiadomień dostępne
są w APP. Niezależnie od ustawień w APP jeśli dane
powiadomienie nie pojawi się jako powiadomienie w telefonie
to nie zostanie ono wysłane do urządzenia.
11.SpO2 –test poziomu tlenu we krwi w czasie rzeczywistym.
12.Znajdź (telefon): Gdy urządzenie jest podłączone do aplikacji,
klika przycisk Znajdź telefon, a w telefonie uruchomi się z
dźwiękiem dzwonka.
13.Opcje
13.1.Opcje poczty - wybór, która aplikacja telefonu wyświetli
powiadomienie w twoim urządzeniu.
13.2.Jasność –ustawienie jasności ekranu
13.3.Wygaszacz –czas automatycznego wyłączania ekranu.
13.4.Włącz funkcję –Włączanie / wyłączanie dodatkowych
funkcji urządzenia.
6
Funkcje dostępne w APP
UWAGA: najpierw podłącz urządzenie z APP(aplikacją)
Dane zawarte na przeglądanych stronach można wysłać,
naciskając przycisk i wybierając komunikator.
Naciśnięcie przycisku start uruchomi testu.
Naciśnięcie znaku obok danych otworzy stronę z tym
opisem danych.
Naciśnięcie spowoduje włączenie/wyłączenie funkcji.
To ustawienie oznacza, że funkcja jest włączona.
To ustawienie oznacza, że funkcja jest wyłączona.
Interfejs APP dzieli się na główne trzy strony: Pulpit, Sport i Profil
PULPIT
1.Test Menu –Na stronie „Pulpit” kliknij „Więcej”, aby otworzyć
menu testów. Możesz wybrać i zainicjować Tętno, Ciśnienie krwi,
Tlen we krwi i badanie EKG, klikając jego ikonę.
2.Sport - Pokazuje liczbę kroków, dystans i kalorie łącznie oraz w
przedziałach czasowych, dzisiaj i w poprzednich dniach.
3.Sen - Pokazuje jakość i dane dotyczące snu. Funkcję uruchamia
się w Profil> Moje urządzenie>Dodatkowe funkcje> Analiza snu
4.Tętno –dane z monitoringu tętna, w danych przedziałach
czasowych. Wymaga włączenia monitoringu tętna.
5.Ciśnienie - dane z monitoringu ciśnienia krwi, w danych
przedziałach czasowych. Wymaga włączenia monitoringu
Ciśnienia.
6.EKG –do przeprowadzenia testu należy usiąść wygodnie lub
położyć się. Po włączeniu testu w aplikacji, jeśli urządzenie jest
założone na lewą rękę, przyłóż palec wskazujący prawej ręki do
elektrody 2, jednocześnie dbając o to żeby elektroda 1 przylegała
do skóry lewej ręki
6.1.W „Pulpit” przejdź do sekcji EKG i kliknij ją.
7
6.2.Kliknij „Rozpocznij testowanie”
6.3.Kliknij przycisk startu
6.4.Jeśli urządzenie jest założone na
lewą rękę, przyłóż palec prawej ręki
do elektrody 2, jednocześnie dbając
o to żeby elektroda 1 przylegała do
skóry lewej ręki.
6.5.Test jest uruchomiony, na
ekranie telefonu widać procent
postępu i wynik w czasie
rzeczywistym.
6.6. Po zakończeniu testu możesz zapisać zapis, czy nie.
6.7. Zapisy z testu można wyświetlić w aplikacji w sekcji EKG.
6.8.Możesz również wysłać zapis testu przez wybranych
komunikatorów.
UWAGA: Podczas testu obie elektrody powinny przylgnąć do
skóry. Im więcej powierzchni skóry przylega do elektrody, tym
dokładniejszy będzie test. Nie naciskaj zbyt mocno. Z powodu
korzystania z ekranów dotykowych lub pracy skóra niektórych
palców może być grubsza, do testu użyj palca o cieńszej skórze.
7.Tlen we krwi –informuje o poziomie tlenu we krwi podczas
snu.
8.HRV –informacje o zmianach w tętnie podczas snu.
9.Manadżer modułów –zarządza zawartością Pulpitu
SPORT
Zawiera historię aktywności sportowej zarejestrowaną w trybie
sportowym i pozwala uruchomić tryb sportowy od strony
aplikacji. W górnej części ekranu wybiera się podgląd do jednego
z dwóch trybów zapisu:
8
1.Sport z GPS - użycie modułu GPS w telefonie komórkowym do
oznaczenia trasy aktywności na mapie. Ta funkcja nie wymaga
używania urządzenia.
2.Standardowy zapis sportu - Używa urządzenia do
rejestrowania danych aktywności z trybów sportowych.
Umożliwia przeglądanie poprzednich rekordów.
PROFIL
Zawiera ustawienia dotyczące użytkownika, urządzenia i APP.
1. nazwa użytkownika, kliknij by edytować.
2.Moje urządzenie. Nazwa urządzenia. Kliknij by wejść
w opcje urządzenia.
2.01.Powiadomienie - wybierz aplikację / funkcję telefonu, które
wyśle powiadomienie do twojego urządzenia.
2.02.Budzik - Gdy urządzenie jest podłączone do aplikacji, budzik
ustawiony w aplikacji można zsynchronizować z urządzeniem.
Kliknięcie ikony na ekranie urządzenia zatrzyma alarm.
2.03.Alarm aktywności - „czas rozpoczęcia” i „czas zatrzymania”
określają czas, w którym ta funkcja zostanie aktywowana. „Cykl”
to okres bezruchu po którym uruchomi się alarm.
2.04.Alarm tętna - ustaw górną granicę tętna spoczynkowego,
powyżej której aktywowany jest alarm.
2.05.Gest wybudzenia ekranu - automatycznie wybudzi ekran,
gdy podnosisz rękę z urządzeniem do wysokości klatki
piersiowej, jednocześnie obracając ekran w kierunku twarzy.
Skonfiguruj „Czas rozpoczęcia” i „Czas zatrzymania”, aby ekran
urządzenia nie zapalił się przypadkowo gdy nie chcesz, na
przykład podczas snu. Ustaw „Czułość” aktywacji według
własnych preferencji.
2.06.Sparuj urządzenie - synchronizacja podłączonego
urządzenia z telefonem komórkowym
9
2.07.Personalizuj ciśnienie - ustaw odpowiedni poziom ciśnienia
krwi zgodnie z własnymi preferencjami.
2.08.Autowygaszacz ekranu - ustaw czas wyłączenia, po którym
ekran urządzenia wyłączy się automatycznie
2.09.Dodatkowe funkcje:
2.09.1.Monitoring Tętna - automatycznie bada tętno w
określonych cyklach czasowych.
2.09.2. Monitoring Ciśnienie - automatycznie bada ciśnienie krwi
w określonych cyklach czasowych.
2.09.3.Nocny monitoring tlenu we krwi - monitorowanie
poziomu tlenu we krwi podczas snu w nocy.
2.09.4.Alarm rozłączenia - informuje o odłączeniu urządzenia od
telefonu.
2.09.5.Analiza snu - monitorowanie jakości snu.
2.10.Zrób zdjęcie - włącza aparat w telefonie komórkowym.
Zainicjuje zrobienie zdjęcia po naciśnięciu ekran urządzenia.
2.11.Zresetuj hasło urządzenia - ustaw lub zmień hasło
połączenia Bluetooth urządzenia.
2.12.Aktualizacja - umożliwia aktualizację oprogramowania
urządzenia do ostatniej wersji.
2.13.Wyczyść dane - usuń wszystkie dane i przywróć ustawienia
fabryczne urządzenia.
2.14.Rozłącz - rozłącz połączenie Bluetooth smartfonu i
urządzeniem
3.Kroki - ustaw, ile kroków chcesz wykonać w ciągu jednego dnia.
Osiągnięcie tego celu spowoduje wyświetlenie tego osiągnięcia
na urządzeniu.
4.Sen - ile godzin planujesz spać każdej nocy.
5.Jednośtka miary - ustaw, że odległość będzie wyświetlana w
kilometrach (metryczny) lub w milach (imperialny).
6.Zmień motyw - ustaw kolor aplikacji.
7.O nas - wersję aplikacji i możliwość aktualizacji.
8.Pomoc - odpowiedzi na potencjalne problemy podczas
użytkowania.
9.Wyloguj - wyloguje użytkownika z aplikacji.
Table of contents
Other bemi Watch manuals
