Belux YPSILON-01 User manual
11/05
YPSILON-01
Stehleuchte
Floor lamp
Lampadaire
Staande lamp
Piantana
BELUX AG
www.belux.com 1
Montageanleitung
Assembly Instructions
Instruction de montage
Montagehandleiding
Istruzioni di montaggio
Technische
Hinweise
– Bei Montage, Wartungs-
arbeiten und Leuchtmittel-
wechsel immer Strom-
zufuhr durch Ziehen des
Steckers aus der Steck-
dose unterbrechen.
– Wenn die Leuchtmittel
in Betrieb sind, besteht
beim Leuchtmittel
Verbrennungsgefahr!
– Beim Leuchtmittel-
wechsel besteht
Verbrennungsgefahr!
– Eingangsspannung
230V/50Hz
– Leuchtmittel
T26 58W
– Leuchtmittel nur mit handels-
üblichen, nicht agressiven
Reinigungsmitteln reinigen.
– Leuchte darf nicht im Freien
verwendet werden (ICE 417)
– Technische Konformität
gemäss EN-Richtlinien
Prim.
!
Technical
Information
– When executing an assem-
bly, maintenance works or
when changing the bulbs
always interrupt the power
supply by unplugging the
power supply cable!
– When switched on, the
lamp may cause burns
when touched!
– When changing the bulbs
you are in danger of get-
ting burned!
– Input voltage
230V/50Hz
– Lamp
T26 58W
– Use only commercially avail-
able non-aggressive cleaning
agents for cleaning the lamps
– Lamp must not be used in
the open (ICE 417)
– Technical conformity accord-
ing to European Standard
guidelines
Indications
techniques
– Lors de montages, de
travaux de maintenance ou
de remplacements de
sources lumineuses, veillez
à toujours interrompre l’ali-
mentation en retirant la
fiche de la prise de courant!
– Lorsque la lampe est al-
lumée, vous pouvez vous
brûler avec l’ampoule!
– Le remplacement de sour-
ces lumineuses recèle un
risque de brûlures!
– Tension d’entrée
230V/50Hz
– Ampoule
T26 58W
– Ne nettoyer les lampes
qu’avec des nettoyants non
agressifs en vente dans le
commerce
– Ne pas utiliser la lampe à
l’extérieur (ICE 417)
– Conformité technique selon
les directives EN
Technische
aanwijzingen
– Bij de montage, de onder-
houd en het wisselen van
het lichtmiddel altijd de
stroomtoevoer onderbreken
door trekken van de
stekker uit het stopcontact!
– Een brandende lamp is
heet. Pas op voor
verbrandingsgevaar!
– Bij het wisselen van het
lichtmiddel bestaat
verbrandingsgevaar!
– Ingangsspanning
230V/50Hz
– Lamp
T26 58W
– Reinig de lampen uitsluitend
met normale in de handel
verkrijgbare, niet agressieve
reinigingsproducten
– De lamp mag niet in open-
lucht gebruikt worden (ICE
417)
– Technische gelijkvormigheid
volgens EN-richtlijnen
Prim.
!
Informazioni
tecniche
– Interrompere sempre la
corrente elettrica, estraen-
do la spina dalla presa, in
fase di montaggio o in
occasione di interventi di
manutenzione e sosti-
tuzione dei corpi luminosi!
– Pericolo di scottature!
Non toccare la lampadina
quando la lampada è
accesa!
– Durante la sostituzione dei
corpi luminosi sussiste il
pericolo di combustione!
– Tensione di alimentazione
230V/50Hz
– Lampadina
T26 58W
– Pulire la lampada solamente
con i normali detersivi non
aggressiviche si trovano in
commercio
– La lampada non può essere
utilizza ta all'aperto (ICE 417)
– Conformita' tecnica secondo
le Direttive EN
A
B
C
D
G
3 Farbclips beiliegend
3 Colour clips enclosed
3 Clips de couleur ci-inclus
3 Kleurclips inliggend
3 Clip di colore acclusi
E
F
➊
➋
ON
DIM
1 x touch < 0,5 s
1 x touch > 1 s
OFF 1 x touch < 0,5 s
touch down > 0,5 s
BELUX AG
www.belux.com
5990 3500
Table of contents
Other Belux Outdoor Light manuals
Popular Outdoor Light manuals by other brands
Lindby
Lindby 9949029 Intended use
HEPER
HEPER DOGO Side LW6048.585-US Installation & maintenance instructions
HEPER
HEPER LW8034.003-US Installation & maintenance instructions
Maretti
Maretti VIBE S 14.6080.04.A quick start guide
BEGA
BEGA 84 253 Installation and technical information
HEPER
HEPER MINIMO Installation & maintenance instructions
LIGMAN
LIGMAN BAMBOO 3 installation manual
Maretti
Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 quick start guide
Maxim Lighting
Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB installation instructions
urban ambiance
urban ambiance UQL1273 installation instructions
TotalPond
TotalPond 52238 instruction manual
Donner & Blitzen
Donner & Blitzen 0-02661479-2 owner's manual