Bellus CHROME 50 W 40 CM User manual

EN Floor fan

INSTRUCTION MANUAL

FI Lattiatuuletin

KÄYTTÖOPAS

SV Golväkt

BRUKSANVISNING

ET Põrandaventilaator

KASUTUSJUHEND

LV Grīdas ventilators

INSTRUKCIJA

LT Ant grindų statomas ventiliatorius

INSTRUKCIJA

RU Вентилятор напольный

ИНСТРУКЦИЯ

602454 ko1020

Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель: Bellux Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия

50W, 220-240V, 50Hz

CHROME 50 W 40 CM

Read this manual carefully before using the fan, and keep it for

future reference!

SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical devices, always take basic precaution to

decrease the risk of re, electric shock and personal injury. Al-

ways follow these safety instructions:

1. Only use the fan in the way described in the instruction

manual. Using the fan in a way other than the recommended

use may cause a re, an electric shock or personal injury.

2. Do not use the fan outdoors.

3. To prevent electric shocks, do not place the fan in a window,

immerse the device, plug or power cable in water or spray

them with any liquid. Never operate or touch the appliance

with wet or moist hands. This appliance may not be used in

bathrooms, showers, swimming pool or any other place with

immediate vicinity of water

4.This fan requires a grounded power source. Never con-

nect the fan to any other power source than an appropriately

grounded one. DO NOT neglect this safety precaution.

5. Avoid touching the moving parts of the fan.

6. Switch the fan OFF and unplug the power cable, when the

fan is not used, when it is moved from one location to another

or when it is being installed or cleaned.

7.When you want to unplug the power cable, switch the fan

OFF and remove the power cable from the power source by

pulling the plug. Never pull the cable.

8.Do not use the fan near explosive and/or ammable gases.

9. Do not place the fan or any of its parts near an open re, a

cooking device or a heater.

10. Do not use the fan if the power cable or the plug is dam-

aged, if the device does not operate properly, or if it has fallen

or is damaged in any way.

11. Using accessories other than those recommended by the

manufacturer may be harmful.

12. Place the fan on a dry and level platform. Do not use the

fan on uneven surface.

13. Do not x the fan onto a wall or hang it on the ceiling.

14. Do not use the fan if the casing has come loose or is dam-

aged.

15. If the plug ts loosely in an alternating current socket, it

may overheat and make the plug bend. When you have to re-

place the loosened or worn wall socket, contact an author-

ised electrician.

16. If the power cable is damaged, it must be replaced by an

authorised electrician or a professional mechanic in order to

prevent danger.

17. Do not use the fan unless the protective front and back

guards are installed. WARNING! To decrease the risk of re and

electric shock, do not use this fan with a semiconductor con-

troller.

18. Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without su-

pervision.

19.The appliance is not intended for use by person (including

children) with reduced physical, sensory, mental capabilities

or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instructions concerning use of the appli-

ance by a person responsible of their safety.

20. Do not leave the fan funning unattended.

21. Never try to open or repair the device by yourself as this

could result in damage to property and injure to people.

Note! This device is not suitable for industrial use.

22. Do not cover the device.

23. Do not operate the appliance with an extension-cord or

an interposed time switch clock or with other means which

switch the device automatically on or o

FEATURES OF THIS PRODUCT

1. Front-grille

2. Securing screw

3. Fan blade

4. Screw for fan blade

5. Securing screw for rear grille

6. Rear-grille

7. Handle

8. Motor shaft

9. Speed control knob

10. Oscillation knob

11. Motor housing

12. Fan head neck

13. Telescopic rod

14. Adjustable height knob

15. Stand feet

16. Round base

17. Stand feet weight

18. Washer

19. Locking lever

ASSEMBLING INSTRUCTIONS

Note! To ensure the maximum safety, perform the installation

completely before operating the fan.

Assembly telescopic rod holder with stand feet

• Insert the lower end of stand feet on the round base (16).

Place the stand feet weight (17) under the round base and

connect all the parts with the washer (18) and the locking le-

ver (19).

• Make sure that all parts are connected to each other.

Note! Adjustable height knob (13) must be fully fastened be-

fore starting the fan.

Assembly motor housing with telescopic rod holder

20. Adjusting screw

21. Setting screw

22. Holding xture

23. Lock nut for mounting screw

24. Mounting screw

• Place the motor housing (11) on the upper end of the Tel-

escopic rod (13) and x the motor housing to telescopic rod

with the mounting screw (23) and the lock nut (24) and with

the setting screw (21) and the adjusting screw (20).

• The position of fan head can be changed by loosing the set-

ting screw (20) and xing again.

Fan head assembly

Before starting with the fan head assembly, please check

whether there is a protective plastic sleeve on the motor shaft

(8). Should it be present, remove it by pulling them forward.

Loosen the four screws from the front of motor housing (11)

with screwdriver (Fig (2)). Place the rear grille (6) on the mo-

tor shaft (8) and fasten the rear grille onto the motor with four

screws. Make sure the rear grille ts securely against the motor

housing and the handle (7) is at the top.

• Loosen the securing screw (4) on the fan blade (3). Slide the

fan blade onto the motor shaft (8) with the shaft sleeve fac-

ing the motor.

• Align securing screw with at groove in the motor shaft and

tighten with screwdriver.

• Ensure the fan blade (3) is xed on the motor shaft (8).

• Remove the small securing screw from front grille. Open the

grill clamps of the front grille (1) and set the front grille with

the xed holder to rear grille (6).

• Mount front grille (1) to the rear grille (6) and x both grilles

with the claps. Use screwdriver for xing the screw and the

nut (Fig (4)).

OPERATING INSTRUCTIONS

• Place the fan on a stable, at and dry surface.

• Check that the fan is switched o.

• Insert the plug of the fan into a suitable socket outlet. The

fan is ready to operate.

Note! Connect to the mains supply only after the fan has been

fully assembled.

• By pressing the speed control knob (9), the desired speed

level can be selected:

0 =OFF

I =low speed

II = middle speed

Ill= high speed

Oscillation

When you push and pull the Oscillating control knob (10) you

can switch the oscillating function ON or OFF.

Adjustments

Note! The fan should always be switched o and disconnected

from the mains supply when making any adjustments.

• To adjust the angle of the fan head, loosen the setting screw

(20) and move the fan head to desired angle. Firmly tighten

the setting screw to secure the fan head into place.

• The height of the fan can be adjusted by loosening the

height adjusting knob (14), carefully raising or lowering the

fan and rmly re-tightening the height adjustment knob.

Switch o the Fan

• The fan is connected to the mains supply and ready to oper-

ate as long as it is plugged in.

• To completely switch o the fan, turn the rotary knob to posi-

tion“0”(O) and pull the power plug from the socket outlet.

• Always disconnect the mains plug from the socket outlet

when the fan is not in use.

CLEANING AND STORAGE

1. Ensure that the fan is switched o.

2.Unplug the power cable from the power source.

3. Take a soft dry cloth if you want to make the appliance free

from dust.

4. Keep the ventilation slots on the back of the motor housing

free of dust and u.

5. DO NOT immerse the fan in water or let water into the mo-

tor casing. Do not spray the fan with any liquids.

6.DO NOT use petrol, paint thinner or other chemicals when

cleaning the fan.

7.When storing the fan, carefully clean it by following the in-

structions. The fan must not necessarily be disassembled. It

can also be covered to protect it from dust. Store the fan in a

cool and dry place.

WARRANTY

Floor fan is manufactured carefully and quality-tested at the

factory. However, if the device you have purchased has a ma-

terial, installation or manufacturing defect, it is rectied based

on our warranty either by repairing with no extra cost or by re-

placing the damaged item with a new one. The warranty pe-

riod is 12 months from the date of purchase. The warranty is

valid with a purchase receipt stating the name of the reseller,

identifying data of the product and date of purchase. Any

wear caused by use or resulting defects are not covered by the

warranty. Nor does the warranty cover faults resulting from

use not in compliance with the user manual.

Please contact the reseller store in matters concerning war-

ranty.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuulettimen käyttöä

ja säilytä se!

TURVAOHJEET

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava perusvaro-

toimia tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen riskin pie-

nentämiseksi. Toimi seuraavasti:

1. Käytä tuuletinta vain käyttöoppaassa kuvatulla tavalla. Muu

kuin suositeltu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai

henkilövahingon.

2. Älä käytä tuuletinta ulkona.

3. Jotta välttyisit sähköiskulta, älä aseta tuuletinta ikkunaan,

upota laitetta, pistoketta tai virtajohtoa veteen tai suihkuta

niitä nesteellä. Älä käytä tai kosketa laitetta märillä tai kosteil-

la käsillä. Laitetta ei saa käyttää kylpyhuoneessa, suihkussa, ui-

ma-altaassa tai veden lähellä.

4. Tämä tuuletin edellyttää maadoitettua virtalähdettä. Älä

koskaan kytke tuuletinta muuhun kuin asianmukaisesti maa-

doitettuun virtalähteeseen. ÄLÄ laiminlyö tätä varotoimen-

pidettä.

5. Vältä koskemasta tuulettimen liikkuviin osiin.

6. Käännä tuuletin OFF -asentoon ja kytke pistoke irti virtaläh-

teestä, kun tuuletinta ei käytetä, kun se siirretään paikasta toi-

seen tai kun sitä asennetaan tai puhdistetaan.

7. Kun haluat kytkeä tuulettimen irti virtalähteestä, käännä

tuulettimen säädin OFF -asentoon, tartu pistokkeeseen ja ve-

dä pistoke pois pistorasiasta. Älä koskaan vedä johdosta.

8. Älä käytä tuuletinta räjähtävien ja/tai syttyvien kaasujen lä-

heisyydessä.

9. Älä aseta tuuletinta tai mitään sen osaa

lähelle avoliekkiä tai keitto- tai kuumennuslaitetta.

10. Älä käytä tuuletinta, jos sen virtajohto tai pistoke on vauri-

oitunut tai jos tuote ei toimi moitteettomasti, jos se on pudon-

nut tai vaurioitunut jollakin tavalla.

11. Muiden kuin valmistajan suosittelemien lisälaitteiden käyt-

täminen voi olla vahingollista.

12. Aseta tuuletin kuivalle ja tasaiselle alustalle. Älä käytä tuu-

letinta epätasaisella alustalla.

13. Älä kiinnitä tuuletinta seinään tai aseta roikkumaan kat-

toon.

14. Älä käytä tuuletinta, jos sen kotelo on irti tai vaurioitunut.

15. Jos tulppa istuu löysästi vaihtovirtapistorasiaan, se voi ai-

heuttaa ylikuumenemista ja pistokkeen vääntymisen. Ota yh-

teys valtuutettuun sähköasentajaan, kun löystynyt tai kulunut

pistorasia on vaihdettava.

16. Jos virtajohto on vaurioitunut, valtuutetun sähköasenta-

jan tai ammattiasentajan on vaihdettava johto vaaran välttä-

miseksi.

17. Älä käytä tuuletinta ilman, että suojaa-va etu- ja takariti-

lä on paikoillaan.

VAROITUS! Tulipalon ja sähköiskun riskin pienentämiseksi älä

käytä tätä tuuletinta puolijohdesäätimen kanssa.

18. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdis-

taa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä il-

man valvontaa.

19. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten hen-

kilöiden käytettäväksi, joiden aistit, fyysiset tai henkiset omi-

naisuudet tai kokemuksen ja tiedon puute estävät heitä käyt-

tämästä laitetta turvallisesti, ellei heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö valvo heitä tai ole opastanut heitä laitteen

käytössä.

20. Älä jätä tuuletinta päälle valvomatta.

21. Älä koskaan yritä avata tai korjata laitetta itse, koska seu-

rauksena voi olla henkilö- tai omaisuusvahinko.

Huomaa! Laite ei sovellu teollisuuskäyttöön.

22. Laitetta ei saa peittää.

23. Älä käytä laitetta jatkojohdon, ajastimen tai minkään sellai-

sen laitteen avulla, joka sammuttaa tai käynnistää laitteen au-

tomaattisesti.

TUOTTEEN OSAT

1. Eturitilä

2. Kiinnitysruuvi

3. Tuulettimen lapa

4. Tuulettimen lavan ruuvi

5. Takaritilän kiinnitysruuvi

6. Takaritilä

7. Kahva

8. Moottorin akseli

9. Nopeudensäätönuppi

10. Oskillointinuppi

11. Moottorin kotelo

12. Tuulettimen pään varsi

13. Teleskooppivarsi

14. Pituudensäätönuppi

15. Varren jalka

16. Pyöreä jalka

17. Jalan paino

18. Aluslevy

19. Lukitusvipu

KOKOAMISOHJE

Huomio! Suorita kaikki kokoamistoimenpiteet ennen tuuletti-

men käynnistämistä turvallisuuden takaamiseksi.

Jalallisen teleskooppivarren kokoaminen

• Työnnä varren jalan alapää pyöreään jalkaan (16). Aseta jalan

paino (17) pyöreän jalan alle ja liitä osat yhteen aluslevyllä (18)

ja lukitusvivulla (19).

• Varmista, että kaikki osat ovat kiinni toisissaan.

Huomio! Pituudensäätönupin (13) on oltava kokonaan kiinni

ennen tuulettimen käynnistystä.

Teleskooppivarteen kiinnittyvän moottorin kotelon ko-

koamisohjeet

20. Säätöruuvi

21. Asetusruuvi

22. Kiinnitysosa

23. Asennusruuvin lukitusmutteri

24. Asennusruuvi

• Aseta moottorin kotelo (11) teleskooppivarren (13) yläpää-

hän ja kiinnitä moottorin kotelo teleskooppivarteen asennus-

ruuvilla (23) ja lukitusmutterilla (24) sekä asetusruuvilla (21) ja

säätöruuvilla (20).

• Tuulettimen pään asentoa voi muuttaa asetusruuvia (20) löy-

säämällä ja pään asentoa vaihtamalla.

Tuulettimen pään kokoamisohjeet

Tarkista onko moottorin akselissa (8) suojamuovi ennen kuin

aloitat tuulettimen pään kokoamisen. Jos suojamuovi on pai-

koillaan, irrota se vetämällä eteenpäin.

Löysää moottorin kotelon (11) etuosan neljä ruuvia ruuvimeis-

selillä (kuva 2). Aseta takaritilä (6) moottorin akseliin (8) ja kiin-

nitä takaritilä moottoriin neljällä ruuvilla. Varmista, että takari-

tilä istuu tukevasti moottorikoteloon ja kahva (7) on ylhäällä.

• Löysää tuulettimen lavan (3) kiinnitysruuvi (4). Liu’uta tuulet-

timen lapa moottorin akseliin (8) niin, että akselin holkki osoit-

taa moottoria kohti.

• Kohdista kiinnitysruuvi moottorin akselin litteään uraan ja ki-

ristä ruuvimeisselillä.

• Varmista, että tuulettimen lapa (3) on kiinni moottorin akse-

lissa (8).

• Irrota eturitilän pieni kiinnitysruuvi. Avaa eturitilän pidikkeet

(1) ja aseta kiinnittimellä varustettu eturitilä takaritilään (6).

• Asenna eturitilä (1) takaritilään (6) ja kiinnitä molemmat ri-

tilät kiinnikkeillä. Kiristä ruuvi ja mutteri (kuva 4) ruuvimeis-

selillä.

KÄYTTÖOHJE

• Aseta tuuletin tasaiselle, vakaalle ja kuivalle pinnalle.

• Tarkista, ettei tuuletin ole päällä.

• Työnnä pistoke sopivaan pistorasiaan. • Tuuletin on käyttö-

valmis.

Huomio! Kytke laite verkkovirtaan vasta kun tuuletin on koko-

naan koottu.

• Valitse haluttu nopeus painamalla nopeudensäätönuppia (9):

0 = pois päältä

I = hidas nopeus

II = keskinopeus

III = nopea nopeus

Oskillointi

Oskillointitoiminnon voi käynnistää ja sammuttaa painamalla

ja vetämällä oskillointinuppia (10).

Säädöt

Huomio! Tuuletin pitää aina sammuttaa ja irrottaa verkkovir-

rasta ennen säätöjen tekemistä.

• Säädä tuuletinpään kulmaa löysäämällä asetusruuvia (20) ja

vääntämällä tuulettimen pää haluttuun kulmaan. Kiinnitä pää

paikoilleen kiristämällä asetusruuvi.

• Tuulettimen korkeutta voi säätää korkeudensäätöänuppia

(14) löysäämällä, nostamalla tai laskemalla tuuletinta varovai-

sesti ja kiristämällä korkeudensäätönupin.

Tuulettimen sammutus

• Tuuletin toimii verkkovirralla, ja se on käyttövalmis aina kun

se on kytketty pistorasiaan.

• Sammuta tuuletin kokonaan kääntämällä nuppi asentoon 0

(O) ja irrottamalla virtajohto pistorasiasta.

• Irrota virtajohto aina verkkovirrasta kun tuuletin ei ole käy-

tössä.

PUHDISTUS JA SÄILYTYS

1. Varmista, että tuuletin on pois päältä.

2. Irrota tuuletin virtalähteestä.

3. Pyyhi pölyt laitteesta pehmeällä ja kuivalla liinalla.

4. Pidä kotelon takaosan ilma-aukot puhtaana pölystä ja nöyh-

dästä.

5. ÄLÄ upota tuuletinta veteen äläkä päästä moottorikoteloon

vettä. Älä suihkuta tuulettimeen nesteitä.

6. ÄLÄ käytä bensiiniä, maaliohennetta tai muita kemikaaleja

tuulettimen puhdistamiseen.

7. Kun asetat tuulettimeen säilytykseen, puhdista se huolelli-

sesti ohjeiden mukaisesti. Sinun ei tarvitse purkaa tuuletinta,

voit myös peittää sen suojataksesi sitä pölyltä. Säilytä tuuletin-

ta viileässä ja kuivassa paikassa.

TAKUU

Lattiatuuletin valmistetaan huolellisesti, ja laatu testataan en-

nen tuotteen lähtöä tehtaalta. Jos kuitenkin hankkimassa-

si laitteessa on materiaali-, asennus-, tai valmistusvirheitä, ne

hoidetaan myöntämämme takuun perusteella joko korjaamal-

la veloituksetta tai vaihtamalla viallisen tilalle uusi. Laitteen

takuuaika on 12 kk ostopäivästä. Takuu on voimassa vain esi-

tettäessä ostokuitti, josta ilmenee myyjäliikkeen nimi, tuot-

teen yksilöintitiedot sekä ostopäivä. Käytöstä aiheutuva kulu-

minen tai siitä aiheutuvat viat eivät kuulu takuun piiriin. Takuu

ei myöskään koske käyttöohjeen vastaisesta käytöstä aiheu-

tuvia vikoja.

Takuutapauksissa ota yhteyttä jälleenmyyjäliikkeeseen.

Läs bruksanvisningen noga innan du använder äkten och

spara den!

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

När du använder elektriska apparater är det viktigt att du följer

grundläggande försiktighetsåtgärder för att minska risken för

brand, stötar och personskador, samt:

1. Använd endast äkten enligt instruktionerna i bruksanvis-

ningen. Annat icke rekommenderat bruk kan ge upphov till

brand, stötar eller personskada.

2. Använd inte apparaten utomhus.

3. För att förhindra elektriska stötar ska du inte placera äkten

i fönstret, inte doppa apparaten, dess kontakt eller sladd, i vat-

ten och inte spraya den med vätska. Använd och rör aldrig an-

ordningen med våta eller fuktiga händer. Denna anordningen

får inte användas i badrum, duschar, simbassänger eller på an-

dra platser i omedelbar närhet av vatten.

4. Fläktens strömförsörjningsenhet måste vara jordad. Anslut

aldrig äkten till någon strömförsörjningsenhet som inte är

jordad. Försök INTE koppla bort denna säkerhetsfunktion.

5. Undvik kontakt med äktens rörliga delar.

6. Stäng OFF äkten och dra ut kontakten ur uttaget när den

inte används, när du yttar äkten från en plats till en annan,

när den monteras och före rengöring.

7. För att koppla bort äkten vrider du först reglaget till

OFF-läget, tar tag i själva kontakten och drar ut den ur väggut-

taget. Dra aldrig i sladden.

8. Använd inte äkten i närheten av explosiva och/eller lättan-

tändliga ångor.

9. Placera inte äkten eller några av dess delar nära öppen eld,

spisar eller andra värmekällor.

10. Använd inte äkten om kabeln eller kontakten är skadad

eller om produkten inte fungerar korrekt, om den har tappats

eller skadats på något sätt.

11. Bruk av tillbehör som inte rekommen-deras av tillverkaren

kan vara farligt.

12. Placera äkten på en torr plan yta. Använd inte äkten på

ojämnt underlag.

13. Häng eller montera inte äkten på en vägg eller i taket.

14. Använd inte äkten om äktens hölje har tagits bort el-

ler skadats.

15. Om kontakten sitter löst i växelströmsuttaget kan det leda

till överhettning och att kontakten blir skev. Anlita en behörig

elektriker för att byta ut lösa eller slitna delar.

16. Om sladden skadas måste den bytas ut av en behörig elek-

triker eller av en professionell tekniker för att undvika fara.

17. Använd inte äkten utan att de skyddande främre och ba-

kre gallren sitter på plats.

VARNING! För att minska risken för brand eller elektrisk stöt

ska äkten inte användas tillsammans med dimmer.

18. Barn får inte leka med apparaten. Barn får inte rengöra el-

ler utföra underhåll på apparaten utan övervakning.

19. Apparaten får inte användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga, bristan-

de erfarenhet och kunskaper, om inte de fått handledning el-

ler anvisningar om användning av anordningen av en person

som ansvarar för deras säkerhet.

20. Lämna aldrig äkten påslagen obevakad.

21. Försök aldrig att öppna eller reparera apparaten själv, ef-

tersom detta kan leda till egendoms- och personskador.

Obs! Apparaten lämpar sig inte för industriell användning.

22. Täck inte över anordningen.

23. Använd inte anordningen med förlängningssladd eller ti-

mer, eller något annat manöverdon som slår anordningen på

eller av.

PRODUKTENS FUNKTIONER

1. Främre galler

2. Låsskruv

3. Fläktblad

4. Skruv till äktblad

5. Låsskruv för det bakre gallret

6. Bakre galler

7. Handtag

8. Motoraxel

9. Vred för hastighetskontroll

10. Oscilleringsknapp

11. Motorhus

12. Fläkthuvudets skaft

13. Teleskopstång

14. Justerbart höjdvred

15. Fläktfot

16. Rund bas

17. Fläktfotsvikt

18. Bricka

19. Låsspak

MONTERINGSANVISNING

Obs! För att trygga maximal säkerhet, ska komplett installa-

tion utföras innan äkten tas i bruk.

Montering av teleskopstångshållare med äktfot

• För in den nedre delen av äktfoten i den runda basen (16).

Sätt äktfotsvikten (17) under basen och anslut alla delar med

brickan (18) och låsspaken (19).

• Se till att alla delar är anslutna till varandra.

Obs! Det justerbara höjdvredet (13) måste vara ordentligt åt-

draget innan äkten får startas.

Montering av motorhuset med teleskåpstångshållaren

20. Justerskruv

21. Inställningsskruv

22. Fixturhållare

23. Låsmutter för monteringsskruv

24. Monteringsskruv

• Placera motorhuset (11) på den övre änden av teleskop-

stången (13) och xera den med monteringsskruven (23),

låsmuttern (24), inställningsskruven (21) och justerskruven

(20).

• Du kan ändra äkthuvudets läge genom att lossa inställ-

ningsskruven (20) och justera äkthuvudet till önskat läge.

Montering av äkthuvud

Innan du påbörjar monteringen av äkthuvudet, ska du kont-

rollera om det nns en skyddande plasthylsa på motorax-

eln (8). Om en sådan nns, avlägsna den genom att dra den

framåt.

Lossa de fyra skruvarna från framsidan av motorhuset (11)

med en skruvmejsel (bild. (2)). Placera det bakre gallret (6) på

motoraxeln (8) och fäst det på motorn med de fyra skruvarna.

Se till att det bakre gallret är ordentligt inpassat mot motorhu-

set och att handtaget (7) är vinklat uppåt.

• Lossa låsskruven (4) på äktbladet (3). Skjut äktbladet på

motoraxeln (8) med axelhylsan mot motorn.

• Passa in låsskruven mot det platta spåret i motoraxeln och

dra åt med en skruvmejsel.

• Kontrollera att äktbladet (3) sitter fast på motoraxeln (8).

• Avlägsna den lilla låsskruven på det främre gallret. Öpp-

na gallerklämmorna på det främre gallret (1) och placera det

främre gallret med de fasta hållarna mot det bakre gallret (6).

• Montera det främre gallret (1) på det bakre gallret (6) och fäst

båda gallren med klämmorna. Använd en skruvmejsel för att

dra åt skruven och muttern (bild (4)).

BRUKSANVISNING

• Placera äkten på en stabil, platt och torr yta.

• Kontrollera att äkten är avstängd.

• Anslut äktens stickkontakt till ett lämpligt eluttag. Nu är

äkten redo att användas.

Obs! Slå på strömmen först efter att äkten har monterats i

sin helhet.

• Välj önskad hastighetsnivå genom att trycka på hastighets-

kontrollknappen (9):

0 = AV

I = låg hastighet

II = medelhög hastighet

Ill= hög hastighet

Oscillering

Växla oscilleringsfunktionen PÅ eller AV genom att trycka på

eller dra i oscilleringsknappen (10).

Justeringar

Obs! Närhelst du ska göra justeringar, ska du se till att äkten

alltid är avstängd och strömmen avslagen.

• Justera vinkeln på äkthuvudet genom att lossa inställnings-

skruven (20) och ytta äkthuvudet till det önskade läget. Fix-

era äkthuvudet på plats genom att dra åt inställningsskru-

ven.

• Du kan justera höjden på äkthuvudet genom att lossa

höjdjusteringsvredet (14), försiktigt höja eller sänka äkten

och sedan dra åt höjdjusteringsvredet ordentligt på nytt.

Stänga av äkten

• Fläkten är ansluten till elförsörjningen och klar för använd-

ning så länge den är ansluten till eluttaget.

• För att stänga av äkten helt, ska du vrida det vridbara vredet

till läget 0 (av) och dra ut strömsladden från eluttaget.

• Dra alltid ut stickkontakten från eluttaget först efter att äk-

ten har stängts av.

RENGÖRING OCH FÖRVARING

1. Se till att äkten är avstängd.

2. Koppla bort äkten från eltillförseln.

3. Använd en mjuk, torr duk för att torka bort eventuellt

damm på anordningen.

4. Håll ventilationsspringorna på baksidan av motorhuset fria

från damm och ludd.

5. Doppa INTE äkten i vatten och låt aldrig vatten komma in i

motorhuset. Spraya inte äkten med några som helst vätskor.

6. Använd INTE bensin, thinner eller andra kemikalier för att

rengöra äkten.

7. Vid förvaring ska äkten rengöras noga enligt instruktioner-

na. Du kan lämna äkten monterad och täckt för att skydda

den mot damm. Förvara äkten på en sval och torr plats.

GARANTI

Golväkt tillverkas omsorgsfullt och testas för kvalitet inn-

an produkten lämnar fabriken. Om det ändå uppstår materi-

ella fel eller monterings- eller tillverkningsfel med produkten

du har köpt, kommer de att behandlas i enlighet med vår ga-

ranti; antingen repareras produkten gratis eller också ersätts

den defekta produkten med en ny. Produktens garanti gäller

12 månader från inköpsdatum. Garantin gäller endast mot att

inköpskvittot visas, där namnet på försäljarens butik, produk-

tens identieringsuppgifter och inköpsdatum ska ingå. Garan-

tin täcker inte slitage på grund av användning eller defekter

som uppkommer till följd av slitage. Garantin täcker inte heller

defekter som uppkommer till följd av användning som strider

mot bruksanvisningarna.

I garantiärenden vänligen kontakta återförsäljaren.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Bellus Fan manuals

Bellus

Bellus 231898 User manual

Bellus

Bellus 328215 User manual

Bellus

Bellus 231895 User manual

Bellus

Bellus CHROME 35 W 30 CM User manual

Bellus

Bellus 614035 User manual

Popular Fan manuals by other brands

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F installation guide

Hunter

Hunter 20714 Owner's guide and installation manual

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 owner's manual

Hunter

Hunter Caraway Owner's guide and installation manual

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Service manual

Kompernass

Kompernass KH 1150 operating instructions

VES

VES FALA100/12V/TR Original instructions

Vertiv

Vertiv Liebert DCD user manual

Westinghouse

Westinghouse GFP Series owner's manual

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series user guide

Maico

Maico ECR 31 installation instructions

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky instruction manual

S&P

S&P ECOWATT HXBR manual

Wider

Wider IMP03369BH instruction manual

Panasonic

Panasonic F-60DHN Operating and installation instructions

Hinkley

Hinkley HIGHLAND instruction manual

Broan

Broan 766BN installation guide

Premium

Premium PFS16022 Use manual