EN To connect via AUX cable, plug cable into
the “IN” jack on the back of the Pill XLTM.
FR Pour connecter par un câble AUX,
branchez le câble dans la che “IN” située
à l’arrière du Pill XL™.
ES Para establecer una conexión con un
cable AUX, conecte el cable en la toma
“IN” de la parte posterior de Pill XLTM.
IT Per eseguire il collegamento tramite cavo
AUX, inserire il cavo nella presa “IN” che
si trova sul lato posteriore del diffusore
Pill XLTM.
DE Um eine Verbindung über ein AUX-Kabel
herzustellen, schließen Sie das Kabel an
die “IN”-Buchse an der Rückseite des
Pill XL™ an.
NL Voor een AUX-verbinding steekt u de kabel
in de “IN”-poort aan de achterkant van de
Pill XLTM.
EN Charge your phone or USB device
using the Charge Out port.
FR Rechargez votre téléphone ou votre
appareil USB à l’aide du port de
rechargement (Charge Out).
ES Cargue su teléfono o dispositivo
USB mediante el puerto de Salida
de Carga.
IT Ricarica del telefono o di un
dispositivo USB attraverso la presa
“Charge Out”.
DE Über den Ladeanschluss können
Sie ein Mobiltelefon oder
USB-Gerät laden.
NL Laad uw telefoon of USB-toestel via
de Laaduitgang.
IN
IN OUT
IN OUT
EN Access Pill XLTM Charge Out by pulling
and rotating rubber port cover on foot.
FR Accédez au port de rechargement
(Charge Out) du Pill XL™ en tirant et
faisant pivoter le cache du port en
caoutchouc sur le pied.
ES Acceda a la Salida de Carga de
Pill XLTM tirando y girando la cubierta de
caucho del puerto situado en la base.
IT Accedere alla presa “Charge Out” del
diffusore Pill XLTM tirando e facendo
ruotare il relativo coperchietto
in gomma.
DE Den Ladeanschluss des Pill XL™ legen
Sie frei, indem Sie gleichzeitig an der
Gummiabdeckung am Fuß des Geräts
ziehen und drehen.
NL Trek en draai aan het rubberen
poortkapje aan de onderkant voor
toegang tot de Pill XLTM Laaduitgang.
EN To stream audio externally, plug cable
into “Out” jack and link to system.
FR Pour diffuser des ux de données
audio en externe, branchez le
câble dans la che “Out” et reliez
au système.
ES Para transmitir audio a un sistema
externo, conecte el cable en la toma
“Out” y enlácelo al sistema.
IT Per diffondere esternamente l’audio,
inserire il cavo nella presa “Out” ed
eseguire il collegamento al sistema.
DE Um ein Audio-Signal nach außen
zu übertragen, schließen Sie das
Kabel an die “Out”-Buchse an und
verbinden Sie es mit dem System.
NL Om audiobestanden extern te
streamen, steekt u de kabel in
de “Out”-poort en maakt u een
verbinding met het systeem.
OUT
780-00012-03-A_Rave_QSG_WEU_AR5_093013.indd 4-5 07/10/13 1:02 PM
