Explanations in the deck plan:
BAVARIA 49
1 Fue de navigation av Bow navigation light Navigationsbeleuchtung
2 Ferrure d'etrave inox Bow fitting Bugbeschlag
3 Balcon avant Bow pulpit Bugkorb
4 Filiers laterales Life lines Relingdraht
5 Nable eau Water inlet Wassereinfüllstutzen
6 Cadene d'etalingure Anchor chain bail Ankerkasten
7 Taquets d'amarrage Mooring cleats Belegklampe
8 Chandelier Stanchion Relingstütze
9 Rail de fargue Toe rail Fussreling
10 Cadene d'etalingure Anchor chain bail Ankerkasten
11 Embase de chandelier Stanchion base Relingfuss
12 Cadene hale bas de tangon Spin. boom vang padeve Decksauge
13 Nable de gasoil Fuel inlet Dieseleinfüllstutzen
14 Panneau de pont Op. hatch Vorschiffsluke
15 Panneau de pont Op. hatch Vorschiffsluke
17
Cadene de bas hauban
ar+galhauban Spinnaker winch Spinnakerwinde
18 Hublot fixe sur cote de roof Main shrows + aft kiwers cgk Wantenpütting
19 Hublot ouvrant sur cote de roof Electric windlass Elektrische Ankerwinde
20 portlight d'ouverture Opening portlight Portlicht
21 Poulies plat pont quadruples Deck organizer Umlenkblock
22 Rail de genois Genoa track Genuaschiene
23 Chariot de genois Genoa track car Genuaschlitten
24 Rail d'ecoute de grand voile Mainsheet track Grossschotschlitten
25 Chariot d'ecoute de grand voile Mainsheet track car Grossschotschiene
26 Embout avant de rail genois Front endstop (g. track) Schienenendstück
27 Embout arriere de rail genois Aft endstop (g. track) Schienenendstück mit Umlenkblock
28 Embouts de rail gv Endstops mainsheet track Schienenendkappe
29 Winchs 40 ast Winch Winsch
30 Stoppeur Stopper Stopper
31 Winchs Winch Fallwinde
32 Aerateur Ventilator Deckslüfter
33 Tube de passage etanche cable ele. Through deck cable fitting Kabeldurchführung
34 Panneau coulissant Sliding hatch Schiebeluke
35 Porte de descente Washboard Steckschott
36 Balcon ar bab Aft port pushpit Heckkorb links
37 Balcon ar trib Aft starboard pushpit Heckkorb rechts
38 Cadene de pataras Backstay chainplatte Achterstagpütting
39 Filieres arrieres Aft pushpit life line Strecktau mit Pelikanhaken
40 Echelle de bain Boarding ladder Badeleiter
41 rails d'encavateur Grabrails Handreling
42 Feu de poupe Stern light Hecklaterne
43 Pompe de cale manuelle Hand operater bilge pump Handlenzpumpe
44 Prise de quai 220 V (110 V) Shore pick up 220 V (110 V) Steckdose 220 V (110 V)
45 Grille aeration moteur Engine ventilation inlet Belüftungsroste
46 Poches pour manivelles Winch handle pocket Halter für Windenkurbel
47 La barre Tiller Pinne
48 Chaumard Passage Relingdurchgang
49 La stick Steering wheel Steuerrad
50 Douche Shower Cockpitdusche
51 mise à l'air libre de réservoir Tank venting Tankentlüfter
52 Baby chainplatte de séjour Baby stay chainplatte Babystagpütting
53 Bloc avec la serrure au loin Foot block with lock off Liegender Block mit Stopper
54 Bloc de joue – port / starbord Cheek block-port/starbord Liegender Block Back/Steuerbordseite
55
Piédestal de direction avec le
tableau de bord de moteur
Steering pedestal with engine
instrument panel Steuersäule m. Motorinstrumententafel
56 Portlight d’habitacle Cockpit portlight Cockpit Portlicht