Basic XL BXL-FC10 User manual
BXL-FC10
BXL-FC11
MANUAL (p. 2)
Flip clock ANLEITUNG (S. 3)
Uhr mit Klappanzeige
MODE D’EMPLOI (p. 4)
Horloge à palettes (Flip-flap) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5)
Flipklok
MANUALE (p. 6)
Orologio a palette MANUAL DE USO (p. 7)
Reloj sobremesa retro
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.)
Számlapos óra KÄYTTÖOHJE (s. 9)
Flip clock - lappukello
BRUKSANVISNING (s. 10)
Flipp-klocka NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11)
Digitální hodiny
MANUAL DE UTILIZARE (p. 12)
Ceas cu plăcuţe rotative
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ(σελ. 13)
Ψηφιακό ρολόι
BRUGERVEJLEDNING (s. 14)
Flip-ur VEILEDNING (s. 15)
Flippklokke
2
ENGLISH
Flip clock
HOUR MINUTE
Insert two 1.5 V AA size batteries into the battery
holder; pay attention to the “+” and “-” polarity.
Click once to increase
by one minute Click once to increase
by one hour
Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorized technician when service is
required. Disconnect the product from mains and other
equipment if a problem should occur. Do not expose the
product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for
these products.
13
ΕΛΛΗΝΙΚA
Ψηφιακό ρολόι
ΩΡΕΣ ΛΕΠΤΑ
Εισάγετε δύο μπαταρίες ΑΑ 1,5 V στη θήκη
μπαταριών σύμφωνα με την πολικότητα
«+» και «-».
Κάντε ένα κλικ για να
προσθέσετε ένα λεπτό Κάντε ένα κλικ για να
προσθέσετε μία ώρα
Οδηγίες ασφαλείας:
Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό
θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό
όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν
από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί
πρόβλημα. Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ήυγρασία.
Συντήρηση:
Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ήλειαντικά.
Εγγύηση:
Ουδεμία εγγύηση ήευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ήμετατροπής του προϊόντος ή
βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος.
Γενικά:
Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση.
Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ήσήματα
κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.
Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά.
Προσοχή:
Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι
μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα
κοινά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα.
16
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /
Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /
Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /
Prohlášení o shodě/ Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /
Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring
We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch
The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /Alankomaat /
Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία
Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055
Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: /
Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: /
Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm căacest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: /
Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet:
Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: /
Merke: Basic XL
Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: BXL-FC10, BXL-FC11
Description: Flip clock Kuvaus: Flip clock - lappukello
Beschreibung: Uhr mit Klappanzeige Beskrivning: Flipp-klocka
Description : Horloge à palettes (Flip-flap) Popis: Digitální hodiny
Omschrijving: Flipklok Descriere: Ceas cu plăcuţe rotative
Descrizione: Orologio a palette Περιγραφή: Ψηφιακό ρολόι
Descripción: Reloj sobremesa retro Beskrivelse: Flip-ur
Megnevezése: Számlapos óra Beskrivelse: Flippklokke
Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes
suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme
a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer
med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: /
Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: /
Overensstemmer med følgende standarder:
EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-1:2007
EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU
direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU
direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC
‘s-Hertogenbosch, 31-05-2011
Ms./Frau/Mme./Mevrouw/Sig.ra/D./úrhölgy/Sl./Frøken/Fru./Dna./Κα:
W. van Noorloos
Purchase Manager / Einkaufsleiterin / Responsable des achats /
Inkoopmanager / Responsabile degli acquisti / Administrador de compras /
Beszerzési vezető/ Inköpschef / Ostopäällikkö / Nákupní manažér /
Innkjøpssjef / Indkøbschef / Manager achiziţii / Διευθύντρια Αγορών
Copyright ©
Other manuals for BXL-FC10
1
This manual suits for next models
1
Other Basic XL Time Clock manuals
Popular Time Clock manuals by other brands
Easy Clocking
Easy Clocking XENIO 500 Instruction guide
Amano
Amano MTX-15 quick start guide
LA CROSSE CLOCK
LA CROSSE CLOCK Harper 404-3450A quick start guide
Europa components
Europa components ET167DYD operating instructions
TONIN CASA
TONIN CASA Opaca circle Assembly instructions
CS TIMECLOCK
CS TIMECLOCK 2110 Quick start manual