Azusa URZ3397 User manual
URZ3397
2.0 ACTIVE
SPEAKER SYSTEM
WITH BUILT-IN FM RECEIVER, MP3 PLAYER, BLUETOOTH
AND KARAOKE FUNCTION
3
Bedienungsanleitung
DE
Aufstellung
Die Lautsprecher sollten zur Vorderseite der Hörposition aufgestellt werden. Die Zuhörer
bilden ein gleichschenkliges Dreieck (Abbildung). Der Mittenabstand der Haupt L / R-
Lautsprecher ist über 1,5 m und der Abstand zwischen Hörer und Lautsprecher (A) be-
trägt über 2,5 m, wodurch die Schallfeldeffekte besser werden. Die Lautsprecher sollten
in einer ebenen, stabilen und anti-seismische Position gebracht werden. Der Mindestab-
stand zwischen den Hauptlautsprecher und dem Fernsehbildschirm sollte mindestens
20 cm sein.
Wartung
1. Bitte benutzen Sie einen Staubsauger oder ein weiches trockenes Tuch um die Ober-
äche der Lautsprecher zu reinigen.
2. Bitte benutzen Sie keinen Verdünner, Benzin oder andere chemische Lösungsmittel
um die Lautsprecher zu reinigen, oder die Oberäche wird beschädigt. Benutzen des
weichen Tuchs mit etwas „Bilizhu“ um regelmäßig die Oberäche zu reinigen erhält die
Lautsprecher wie neu.
3. Bitte vermeiden Sie die Funktion der Lautsprecher unter Volllast, es sei denn, es ist
absolut notwendig.
4. Einstellen des zentralen Lautstärkereglers zur kleinsten Lautstärke um Beschädigung
zu vermeiden.
5. Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht und Regen.
TV
Front left Front right
4
Bedienungsanleitung
DE
CH-CH+
- VOL +
POWER
ON
OFF
Die Frontplatte
KARAOKE
INPUT
STANDBY BUTTON
PLAY / PAUSE
PREV BUTTON
NEXT BUTTON
USB PORT POWER BUTTON
VOL+ / VOL-
MENU BUTTON
INPUT BUTTON
FM Anschluss
Entnehmen Sie die FM Antenne aus der Packung
Verbinden Sie die Antenne mit dem Antennenanschluss
Bei schwachem Empfang benutzen Sie eine Außen-Antenne
5
Bedienungsanleitung
DE
Die Fernbedienung
S C A N
F M
1. BEREITSCHAFT
2. Taste MP3 BEDIENUNG
MP3 BEDIENUNG
Wählen Sie „EINGANG“ als „MP3“ zur Wiedergabe
von mp3 „<<“ für vorherige Melodie, „>||“ für Wie-
dergabe/Pause, „>>“ für nächste Melodie.
FM BEDIENUNG
Wählen Sie „EINGANG“ als „FM“ zur Wiedergabe
von FM Radio
„CH+“ für vorherigen Sender, „CH-“ für nächsten
Sender.
3. OK LAUTSTÄRKE +/-
Zum Einstellen der Lautstărke von Karaoke
4. ECHO +/-
Zum Einstellen der Eco-Lautstărke von Karaoke
5. LAUTSTÄRKE + DES HAUPTKANALS
Zum Einstellen der Lautstărke des Hauptkanals
6. WIEDERHOLUNGSMODUS (ALLE, EINZELN)
7. LAUTSTÄRKE - DES HAUPTKANALS
Zum Einstellen der Lautstărke des Hauptkanals
8. HOHE TÖNE +/-
Zum Einstellen der Lautstărke der hohen Töne des
Hauptkanals
9. BASS-TÖNE +/-
Zum Einstellen der Lautstărke der tiefen Töne des
Hauptkanals
10. EINGANG: DVD/CD/FM/MP3/BT Eingangsaus-
wahl
11. LOUDNESS EIN/AUS
12. EQ MODUS: MP3 EQ
13. TON AUS
Einlegen der Batterien
1. Fernbedienung umdrehen und Batter-
iefachdeckel in der vom Pfeil angezeigten
Richtung wegschieben.
2. Batterien unter Beachtung der korrek-
ten Polarität einlegen
3. Batteriefachdeckel schließen.
Reichweite der Fernbedienung
1. Fernbedienung am Sensor des Gerätes ausrichten
2. Es sollen sich keine großen Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät
benden. Wenn die Fernbedienung starkem Licht ausgesetzt ist, ins besondere Zwei-
phasen Leuchtstoffröhrenlicht, kann dieses zu Fehlfunktion der Fernbedienung führen.
In diesem Falle sollte das Hauptgerät umgestellt werden um direktes Licht zu vermeiden.
6
Bedienungsanleitung
DE
Anschluss
1. Verstärker ausschalten.
2. Vorsichtig die Isolation an beiden Enden der Lautsprecher-Anschlusskabel entfernen.
3. Die Enden der einzelnen Drähte zusammendrehen.
4. Drehen derAnschlüsse gegen den Uhrzeigersinn erlaubt den leichten Durchgang der
Anschlusskabel.
5. Drehen der Anschlüsse im Uhrzeigersinn um eine stabile Verbindung der Anschlus-
skabel zu erreichen.
Hinweis: Bitte benutzen Sie die mit den Lautsprechern gelieferten Kabel: Lautsprechera-
node (Rot +) mit der Verstärkeranode (Rot +) verbinden; Lautsprecherkatode (Schwarz
-) mit der Verstärkerkatode (Schwarz -) verbinden. Überprüfen Sie die Kabelenden um
sicherzustellen dass diese nicht das Gehäuse berühren.
Spezische Anschlussmethode
Verbinden Sie den Hauptverstärker mit den Lautsprechern. Rot ist Anode, und schwarz
ist Kathode. Verwenden Sie den roten und schwarzen Draht, um sie zu verbinden, ein
Ende des roten Draht „R +” (rot) am Hauptverstärkers, das andere Ende mit dem roten
Anschluss des zweiten Lautsprechers verbinden. Ebenso ein Ende eines schwarzen
Drahts „L -” (schwarz) am Hauptverstärker, das andere Ende mit der schwarzen Klem-
me des zweiten Lautsprechers verbinden.
Diagram 1
590 1 8900072 2 1
AC220V 50Hz
Dieses2.0AktiveHeim-TheaterSystembestehtauseinemHauptlautsprechermiteinemintegrierten
2-Kanal Audioverstärker und einem Zweitlautsprecher. Es ist sehr einfach anzuschließen.
Seien Sie sicher dass die Stromversorgung vom Verstärker getrennt ist, bevor Sie die
Lautsprecher anschließen oder entfernen.
7
Bedienungsanleitung
DE
5 90 1 8 9 0 00 7 2 2 1
AC2 20V 5 0Hz
AC POWER
8
Bedienungsanleitung
DE
Technische Daten
2.0 Aktive Lautsprechersystem
Voreingestellte Equalizer - Modelle
Integrierter Verstärker
USB Eingang
Digitaler FM Tuner
Karaoke Funktion
VFD Display
Bluetooth
Fernbedienung mit vollen Funktionen
Nominale Leistung: 40-130W
Frequenzgang: 45Hz-20KHz
Ausgangsleistung: 2 x 100W
Impedanz: 4 Ω
Empndlichkeit: 88db
Lautspreche: 8" x 3 + 5" x 1 + 1" x 1
Abmessungen: 259x325x1110mm (2 Stück)
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
„Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät URZ3397 im Einklang mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG bendet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”
9
Owner’s manual
EN
Placement
Speakers should be placed in the front of the listening position the listeners constitute
an isosceles triangle (diagram). With the center distance of main L/R speaker is above
1.5m, and the distance between auditor and speaker (A) are above 2.5m, the sound eld
effects will be better. The speakers should be placed in a level, stable and anti-seismic
position. Suggesting that the minimum distance between the main speaker and the tele-
vision screen are not less than 20cm.
Maintenance
1. Please use the vacuum cleaners or the soft dry cloth to clean the surface of the
speaker.
2. Please do not use thinner, gas and other chemical solvent to clean the speaker, or it
will injure the surface. Using the Soft cotton cloth with some ˇBilizhuˇ to clean the surface
regularly will keep the speakers in new light.
3. Please avoid the speaker work under full load condition unless absolutely necessary.
4. Turning the center speaker's volume knob to the small volume to avoid the
impact failure.
5. Avoiding direct sunlight and rain.
TV
Front left Front right
10
Owner’s manual
EN
CH-CH+
- VOL +
POWER
ON
OFF
The front panel
KARAOKE
INPUT
STANDBY BUTTON
PLAY / PAUSE
PREV BUTTON
NEXT BUTTON
USB PORT POWER BUTTON
VOL+ / VOL-
MENU BUTTON
INPUT BUTTON
FM antenna connection
Take out the FM antenna from packing.
Connect the antenna to the terminals.
If not receipting well, please use extra ventricular antenna.
Table of contents
Languages:
Other Azusa Speakers System manuals
Popular Speakers System manuals by other brands
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... User manual and installation instructions
JVC
JVC NX-PN7 instructions
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT user manual
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Product bulletin
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE manual
Gemini
Gemini WRX-843 Series user manual