AWD AWD250 User manual

AWD250

KÄÄNTÖPÖYTÄSIRKKELI

KOMBINATIONSSÅG

FLIPOVER SAW

Käyttöohje • Bruksanvisning • Instruction manual

Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Översättning av originalbruksanvisning • Original manual

Maahantuoja / Importör / Importer:

ISOJOEN KONEHALLI OY

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388

www.ikh.fi

HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata

kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

OBS! Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten

och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.

NOTE! Read the instruction manual carefully before using the tool and follow

all given instructions. Save the instructions for further reference.

FIG. 2

Onnittelumme tämän laadukkaan AWD-tuotteen valinnasta! Toivomme ostamasi laitteen olevan

suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi tur-

vallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maa-

hantuojaan. Toivotamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!

TEKNISET TIEDOT

Jännite 230 V ~ 50 Hz

Teho 1800 W

Pyörimisnopeus 5000 rpm

Pöydän koko 470 x 510 mm

Terä Ø 250 x Ø 30

Max. sahauskapasiteetti

Pöytäsirkkeli 90°: 60 mm

45°: 36 mm

Jiirisirkkeli 0° x 90°: 130 x 70 mm

0° x 45°: 130 x 40 mm

45° x 90°: 90 x 70 mm

45° x 45°: 90 x 40 mm

KÄYTTÖKOHTEET

Tämä laite on suunniteltu puun suoraan ja viistoon sahaukseen. Laitetta voidaan käyttää sekä jii-

risirkkelinä että pöytäsirkkelinä kääntämällä pöytä akselinsa ympäri. Kaikki muu käyttö on ehdot-

tomasti kielletty.

SYMBOLIT

YLEISTURVAOHJEET

Käyttäessäsi sähkötyökaluja noudata aina seuraavia turvaohjeita sähköiskun, loukkaantumisen ja

tulipalon ehkäisemiseksi. Lue kaikki ohjeet tarkasti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ne myö-

hempää tarvetta varten.

Käytä suojalaseja!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä hengityssuojainta!

Lue käyttöohje huolellisesti en-

nen laitteen käyttöä

Laite täyttää soveltuvien EY:n

direktiivien ja turvastandardien

vaatimukset

Laite on painava. Sen siirtämi-

seen tarvitaan vähintään kaksi

henkilöä.

Työskentelyalue

•Pidä työskentelytila siistinä ja huolehdi riittävästä valaistuksesta. Pimeä ja epäjärjestyksessä

oleva työtila altistaa onnettomuuksille.

•Älä käytä laitetta tulenaroissa tiloissa äläkä helposti syttyvien nesteiden, kaasujen tai jauhei-

den läheisyydessä, sillä laitteen käytöstä syntyvät kipinät saattavat synnyttää tulipalon.

•Pidä lapset ja muut sivulliset etäällä laitteesta käytön aikana. Häiritsevät tekijät saattavat ai-

heuttaa keskittymisvaikeuksia ja johtaa vaaratilanteeseen.

Sähköturvallisuus

•Laitteen pistokkeen on oltava pistorasiaan sopiva. Älä koskaan tee minkäänlaisia muutoksia

pistokkeeseen.

•Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten esimerkiksi putkiin, lämpöpattereihin, lie-

siin tai jääkaappeihin.

•Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

•Käytä johtoa vain siihen, mihin se on tarkoitettu. Älä kanna laitetta johdosta äläkä kytke lai-

tetta irti verkkovirrasta johdosta kiskaisemalla. Suojaa johtoa kuumuudelta, öljyltä, teräviltä

reunoilta ja liikkuvilta osilta. Vaihdata vaurioitunut johto välittömästi valtuutetussa huolto-

liikkeessä.

•Laitetta käytettäessä ulkona on käytettävä myös ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja, jois-

ta löytyy asianmukaiset merkinnät.

•Jatkojohdon käyttöä tulisi välttää. Mikäli sen käyttö kuitenkin on välttämätöntä, varmista et-

tä jatkojohto ja sen pistoke ovat tyypiltään, kooltaan, muodoltaan sekä kaikilta muilta omi-

naisuuksiltaan laitteen johtoa ja pistoketta vastaava sekä että se on oikein johdotettu ja hy-

väkuntoinen. Älä käytä jatkojohtoa jonka halkaisija on alle 2,5 mm

tai pituus yli 20 m,

muuten laitteen moottori saattaa vaurioitua.

Käyttäjän turvallisuus

•Ole aina tarkkaavainen, keskity siihen, mitä teet ja toimi järkevästi sähkölaitteilla työsken-

nellessäsi. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt, käyttänyt huumeita, alkoholia tai lääkkeitä.

Tarkkaavaisuuden herpaantuminen laitetta käytettäessä voi aiheuttaa tapaturman.

•Käytä henkilökohtaisia turvavarusteita ja suojalaseja aina. Henkilökohtaisten turvavarustei-

den käyttö, kuten pölynaamari, turvakengät, kypärä tai kuulosuoja, vähentävät loukkaantu-

misriskiä.

•Varo käynnistämästä laitetta vahingossa. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois pääl-

tä, ennen kuin liität sen pistorasiaan, nostat sen tai kannat sitä. Tapaturmat ovat mahdollisia,

jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytkimellä tai laite on kytketty päälle.

•Poista kaikki työkalut ja ruuviavaimet laitteesta ennen kuin kytket laitteen päälle. Pyörivässä

laitteen osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa tapaturman.

•Vältä työskentelemästä epätavallisessa asennossa. Asetu tukevaan asentoon ja pysyttele ko-

ko ajan tasapainossa. Pystyt silloin hallitsemaan laitteen erityisesti yllättävissä tilanteissa.

•Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita äläkä pidä koruja. Hiukset, vaatteet ja

käsineet on pidettävä etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja avonaiset hiukset

voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.

Laitteen käyttö

•Kiinnitä työstettävä kappale huolellisesti paikoilleen ruuvipuristimella tai kiristyslaitteella.

Näin kappale pysyy varmemmin paikallaan kuin kädellä pitämällä ja lisäksi molemmat kä-

det vapautuvat itse työhön.

•Älä ylikuormita laitetta. Se suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtävästä sille tarkoitetul-

la nopeudella.

•Laitetta ei saa käyttää, mikäli käynnistyskatkaisin ei toimi.

•Irrota johto pistorasiasta aina kun laitetta ei käytetä sekä huollon, säätötoimenpiteiden ja

osien kuten terän vaihdon ajaksi.

•Säilytä käyttämättömänä olevia sähkölaitteita oikein. Kun laite ei ole käytössä, varastoi se

kuivaan ja korkealla sijaitsevaan tai lukittavaan säilytyspaikkaan – pois lasten ulottuvilta.

•Erityinen varovaisuus on tarpeen, jos laitetta käytetään lasten, invalidien tai vanhusten

läheisyydessä. Lapset tai vajaakuntoiset eivät saa käyttää laitetta.

•Huolla laitteet kunnolla. Työkalut kannattaa pitää aina teroitettuina ja puhtaina, jolloin työs-

kentely sujuu paremmin ja turvallisemmin. Huolla ja vaihda osat ohjeiden mukaan. Tarkista

sähköjohto säännöllisesti ja korjauta tai vaihdata vaurioitunut johto valtuutetussa huoltoliik-

keessä. Tarkista myös jatkojohdot säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa. Pidä laitteen kahvat

kuivina ja puhtaina ja huolehdi etteivät ne ole öljyisiä tai rasvaisia.

•Tarkista laitteen osat vaurioiden varalta. Mikäli huomaat laitteessa, sen suojuksissa tai muis-

sa osissa vaurioita, älä käytä sitä ennen kuin olet tarkistuttanut sen valtuutetussa huoltoliik-

keessä. Tarkista että liikkuvat osat toimivat virheettömästi ja liikkuvat esteettä sekä ovat

muutenkin kunnossa. Tarkista kaikkien osien kiinnitys ja kaikki muu mikä saattaa vaikuttaa

laitteen toimintaan. Vaurioituneet osat on korjautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti

valtuutetussa huoltoliikkeessä, ellei tässä ohjekirjassa ole neuvottu toisin. Vialliset katkaisi-

jat tulee vaihdattaa valtuutetussa huoltoliikkeessä.

•Pitele laitetta suojaeristetyistä pinnoista aina mikäli on vaara että laite koskettaa piilossa tai

näkyvillä olevia johtoja. Kosketus jännitteelliseen sähköjohtoon tekee laitteen metalliosat

jännitteellisiksi aiheuttaen käyttäjälle sähköiskun.

•Laitetta käynnistettäessä terä ei saa koskettaa mihinkään pintaan.

•Älä koskaan jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa. Sammuta laitteesta virta äläkä lähde sen

luota ennen kuin se on täysin pysähtynyt.

Huolto

•Korjauksia saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike alkuperäisvaraosia käyttäen, muu-

ten laitteen käyttäjä on loukkaantumisvaarassa.

•Käytä ainoastaan alkuperäisvaraosia ja -lisävarusteita. Muunlaisten osien käyttö saattaa ai-

heuttaa vaaratilanteen.

OSAT

Numerointi viittaa tämän käyttöohjeen alussa oleviin kuviin.

YLEISTÄ:

1. Sahauspöytä

2. Pölysuutin

3. Laitteen sivuosat

4. Jalat

5. Jalkojen lukitusnupit

6. Kuljetustanko

7. Lukituksen vapautusvipu

8. Sahausterä

9. Hylsyavain (ks. FIG. 3)

10. 13 mm kuusioavain (ks. FIG. 3)

PÖYTÄSIRKKELI:

11. Virtakytkin

12. Sahauskorkeuden säätökahva (irrotettava, ks. myös osa 36)

13. Halkaisuterä

14. Teränsuojus

15. Ohjain

16. Kulman säätö- ja lukitusvipu

18. Työntökappale (ei kuvassa)

JIIRISIRKKELI

19. Sahapää

20. Sahapään lukitusvipu

21. Sahapään nosto-/laskuvipu

22. Sahapään virtapainike

23. Sahapään käynnistyspainike

24. Ohjain

25. Ohjaimen lukitusvipu

26. Pölypussi

28. Suojus

29. Ohjain

30. Teränsuojus

31. Lisäohjain

32. Työntökappale

33. Avaimet

34. Pölypussi

35. Jalat

36. Irrotettava kahva

37. Kulmaohjain

KOKOONPANO

VAROITUS! Älä kanna laitetta pöydästä kiinni pitäen, koska pöytää ei ole suunniteltu kestämään

laitteen painoa.

1. Laitteen pakkauksesta poistamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Poista sirkkeli pakkauksesta ja

tarkista ennen asennusta kaikki irralliset osat varmistaaksesi, ettei laite ole vaurioitunut kul-

jetuksen aikana. Jos havaitset vaurioita, ilmoita asiasta välittömästi jälleenmyyjälle. Tarkis-

ta, että toimitus on täydellinen.

2. Aseta kaikki osat tasaiselle alustalle.

3. Sirkkeliin voi asentaa joko mukana toimitut jalat (4, FIG. 1) tai sen voi sijoittaa pöydälle

neljän muovijalan päälle.

4. Kiinnitä jalat (4) niille tarkoitettuihin reikiin ja kiristä ne hyvin jalkojen lukitusnuppien (5)

avulla.

5. Ota kaksi pitkää vastetta (A, FIG. 5) ja asenna kumisuojukset (B, FIG. 5) ruuvipäihin.

Asenna vasteet vasemman- ja oikeanpuoleisen paneelin sisäpuolelle siten, että paneelit tule-

vat pöytää vasten, kun sirkkeliä käytetään jiirisahaukseen. Käytä kiinnittämiseen aluslevyjä

(C, FIG. 5) ja muttereita (D, FIG. 5) ja asenna kuvan mukaisesti (FIG. 6). Varmista, että sa-

hauspöytä on vaakatasossa, kun se on näitä kahta vastetta vasten.

6. Liitä suojusritilä (28, FIG. 7) sahauspöytään (1, FIG. 2) ennen sahan käynnistämistä:

-Laske sahanterä (8, FIG.1) aivan alas.

-Kiinnitä ensin ritilän takaosa kohdistamalla se pöydässä oleviin loviin. Kiinnitä sitten

etuosa kiinnitysvivulla (B, FIG. 7).

KÄYTTÖÖNOTTO

-Laite toimitetaan kokonaisena pakkauksessaan. Poista se ja mukana toimitetut irralliset osat

varovasti pakkauksesta. Poista suojakalvo kaikista maalaamattomista osista. Suojakalvon

poistamiseen voi käyttää monitoimiöljyä (esim. WD40). Älä käytä asetonia, bensiiniä tai

tinneriä.

-Varmista ennen sirkkelin käyttöä, että se on sijoitettu vakaasti eikä pääse luistamaan mihin-

kään suuntaan.

-Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi tilaa, jotta voit käyttää sitä turvallisesti.

-Lue huolellisesti kaikki turvallisuusohjeet ja noudata niitä.

-Ennen laitteen käyttöönottoa varmista, että kaikki suojukset ja turvalaitteet on asennettu

asianmukaisesti.

-Varmista, että sahanterä toimii asianmukaisesti.

-Poista sahauspöydältä kaikki työstettävät kappaleet.

-Koekäytä laitetta hetken aikaa (noin 1 sekunti) nähdäksesi pyöriikö terä oikeaan suuntaan

(pyörimissuunta on merkitty nuolella terään).

-Jos pöydällä on jo sahattua ainesta, ole varovainen.

Jatkojohdon käyttö

Käytä ainoastaan kolmijohtimisia jatkojohtoja, joissa on kaksipiikkinen pistoke, ulostulot kahdella

sisääntulolla ja maadoitettu pistorasia, joka vastaa laitteen pistoketta. Kun käytät laitetta huomatta-

van kaukana virtalähteestä, varmista että jatkojohdon suorituskyky on riittävä. Alimitoitettu jatko-

johto aiheuttaa jännitteen laskun, mikä voi johtaa ylikuumenemiseen ja tehon laskuun. Tarkista joh-

don minimivaatimukset kaaviosta. Käytä ainoastaan pyöreitä jatkojohtoja, joissa on hyväksytty pin-

noitemateriaali.

Jatkojohdon pituus: enintään 15 m

Mitat: 3 x 2,5 mm²

Ennen kuin käytät jatkojohtoa, varmista että johto ja eristys ovat asianmukaisessa kunnossa. Korjaa

tai vaihda välittömästi kulunut johto.

HUOM!: Jatkojohdot on sijoitettava kauas työskentelyalueelta ja siten, etteivät ne takerru työkap-

paleisiin, laitteeseen tai muihin esineisiin kun laitetta käytetään.

Sähkökytkennät

Kääntöpöytäsahassa on tarkkuusvalmisteinen sähkömoottori. Se on liitettävä 230 V ~ 50 Hz virta-

lähteeseen. Jos laite ei toimi, kun se on kytketty pistorasiaan, tarkista, että virtalähde on laitteen

vaatimusten mukainen.

KÄYTTÖ JIIRISAHANA

HUOM!: Ennen säätämistä kytke saha pois päältä, irrota se virtalähteestä ja odota kunnes se on

täysin pysähtynyt. Tarkista, että suojus (28) on kytketty sahan runkoon.

VAROITUS! RUHJOUTUMISVAARA! Sahauspöytää käännettäessä on ruhjoutumisvaara!

-Älä laita käsiäsi sahauspöydän ja sen sivuosien väliin.

-Pidä kiinni pöydästä aina, kun käännät sitä, jottei se pääse kääntymään yllättäen.

-Varmista, että saha on kiinnitetty asianmukaisesti, jotta se ei pääse liikkumaan tahattomasti.

1. Laske sahanterä (8, FIG.1) aivan alas käyttämällä kahvaa (36, FIG. 4).

2. Nosta sahan oikealla puolella olevaa vapautusvipua (7, FIG. 1) ja käännä sahaa varovasti

vastapäivään.

3. Laite on varustettu pölysuuttimella (2, FIG. 1) sekä pölypussilla (34, FIG. 4). Kiinnitä pussi

suuttimeen.

4. Jos käytät sahaa isompiin projekteihin, kytke laitteeseen teollisuusimuri tai tavallinen pö-

lynimuri. Käytä tarvittaessa adapteria.

5. Vedä sahapäässä (19, FIG. 1 ) olevaa lukitusvipua ja käännä sitä hieman oikealle.

6. Sahapää nousee.

7. Löysää (13, FIG. 1) halkaisuterän kuusioruuveja.

8. Irrota halkaisuterä vetämällä sitä itseäsi kohti.

SUORASAHAUS

1. Varmista, että sahapää (19, FIG. 1) on yläasennossa.

2. Aseta ohjain (24, FIG. 1) asentoon 0° ja kiristä kaksi lukitusvipua (25, FIG. 1 ja FIG. 8).

3. Varmista että sahapään kulma suhteessa pöytään on 0°.

4. Kiristä säätökahva ja kulmavivun lukitus (16, FIG. 2).

5. Paina työkappaletta ohjainta vasten.

6. Paina virtakytkintä (22, FIG. 1) ja käynnistyspainiketta (23, FIG. 1). Pidä kiinni käyttökah-

vasta (21, FIG. 1). Laite käynnistyy.

7. Laske sahapää työkappaleen päälle käyttökahvan (21, FIG. 1) avulla. Sahaa painamalla sa-

hapäätä työkappaletta vasten. Varmista, ettei moottorin pyörimisnopeus laske liikaa.

8. Sahaa kappale yhdellä kertaa.

9. Sammuta laite sahauksen jälkeen virtakytkimestä (22, FIG. 1) ja odota, kunnes terä on täysin

pysähtynyt.

10. Nosta sen jälkeen sahapää takaisin alkuasentoon.

JIIRISAHAUS

Jiirisahauksessa työkappale sahataan -45° - +45° kulmassa.

1. Varmista, että sahapää (19, FIG. 1) on yläasennossa.

2. Sahanterän (8, FIG. 1) tulee olla kohtisuorassa sahauspöytään (1, FIG. 1 ) nähden.

3. Löysää ohjaimen (24) lukitusvipuja (25, FIG. 8) nostamalla kahta pientä muovikahvaa.

4. Säädä ohjain haluttuun kulmaan.

5. Kiristä lukitusvivut (25, FIG. 8).

6. Sahaa samoin kuin suorasahauksessa.

VIISTOSAHAUS

Viistosahauksessa työkappale sahataan 0° - +45° kulmassa kohtisuorasta.

1. Varmista, että sahapää (19, FIG. 1) on yläasennossa.

2. Aseta ohjain (24, FIG. 1) asentoon 0° ja kiristä kaksi lukitusvipua (25, FIG. 1 ja FIG. 8).

3. Löysää kulman (16, FIG. 2) säätö- ja lukituskahvoja, jotka sijaitsevat laitteen takapuolella.

4. Aseta haluamasi sahapään kulma suhteessa työkappaleeseen.

5. Kiristä kulmavivun lukitus (16, FIG. 2).

6. Aloita sahaaminen samoin kuin suorasahauksessa.

YHDISTETTY JIIRI- JA VIISTOSAHAUS

Voit sahata laitteella samanaikaisesti viisto- ja jiirikulmia.

1. Varmista, että sahapää (19, FIG. 1) on yläasennossa.

2. Säädä ohjain (24, FIG. 1) haluttuun kulmaan ja lukitse se.

3. Aseta haluamasi sahapään kulma suhteessa työkappaleeseen ja lukitse kulma.

4. Aloita sahaaminen samoin kuin suorasahauksessa.

KÄYTTÖ PÖYTÄSIRKKELINÄ

HUOM!: Ennen sahan säätämistä kytke saha pois päältä, irrota se virtalähteestä ja odota kunnes se

on täysin pysähtynyt.

Table of contents

Languages:

Other AWD Saw manuals

AWD

AWD AWD170 User manual

Popular Saw manuals by other brands

RIDGID

RIDGID BS1400 owner's manual

ATIKA

ATIKA BWS 400-2 Original instructions

RGC

RGC FS20 instructions

Makita

Makita M2300 instruction manual

IMET Spa

IMET Spa BASIC 300 PLUS SHI Instructions for use

IMET Spa

IMET Spa SIRIO 370 AF-E User instructions

Optimum

Optimum OPTisaw CS 275 operating manual

Makita

Makita BPB180 instruction manual

Stihl

Stihl MS 462 C-M instruction manual

AEG

AEG TS 250 K Original instructions

Meec tools

Meec tools 004665 operating instructions

Makita

Makita LS1018L instruction manual

Ryobi

Ryobi RCS1400 Original instructions

DeWalt

DeWalt DCS391 instruction manual

Sealey

Sealey SA72 instructions

skilsaw

skilsaw SPT88 Operating/safety instructions

Urrea

Urrea SI810 User manual and warranty

EINHELL

EINHELL BKG 210/1 operating instructions