AVG AVF-306PS User manual
Hotte encastrable / Built-in (Power pack) Hood
MODÈLE/
MODEL
:AVF-306PS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET GUIDE DE L’USAGER
INSTALLATION GUIDE / USE AND CARE MANUAL
NOTE:
Installateur: Laissez ce manuel au propriétaire. Propriétaire: Conservez ce guide pour
référence ultérieure
.
Installer: Leave this manual with the homeowner. Homeowner: Keep this guide for future
reference.
R29032019
IMPORTANT:
Lireetconservercesinstructions.Readandsavetheseinstructions.
2
Table des matières
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ ............................................2-5
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .....................................................6-8
MODE D’EMPLOI .............................................................................9-13
ENTRETIEN .....................................................................................14
DÉPANNAGE………………………………………………………………………………………………….15
SERVICE ET GARANTIE .....................................................................16
APPROUVÉ POUR LES APPAREILS À UTILISATION RÉSIDENTIELLE SEULEMENT
LISEZ CES INSTRUCTIONS ET
CONSERVEZ
-L
ES
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE COMMENCER.
L’INSTALLATION DE L’APPAREIL DOIT RESPECTER TOUS LES CODES EN VIGUEUR.
IMPO
R
T
A
N
T
:
Conservez ces instructions afin de pouvoir les remettre à l’inspecteur-électricien de votre région
.
INSTALLATEUR
: Veuillez laisser ces instructions avec l’appareil pour le propriétaire.
PROPRIÉTAIRE
: Veuillez conserver ces instructions pour pouvoir vous y référer plus tard.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
:
Coupez l’alimentation du circuit dans le panneau électrique et verrouillez le panneau
avant de raccorder les fils de cet appareil.
3
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Pourusagedomestiqueseulement.Nepasutiliserpourévacuerdesvapeursoudesmatièresdangereusesou
explosives.
ATTENTION
Cettehottepeutavoirdesbordstrèstranchants;veuillezporterdesgantsdeprotectionlorsdel'installation,
dunettoyageoudel'entretiendel'appareil.
Cetappareildoitêtreinstalléparuntechnicienqualifié.Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéencasde
défautdeseconformerauxnormesdesécurité.Installezcettehotteenrespectanttouteslesexigences
spécifiées.
AVERTISSEMENT
Afinderéduirelesrisquesd’incendie,d’électrocutionoudeblessurescorporelles,suivezlesdirectives
suivantes:
N’utilisezcetappareilquedelafaçonprévueparlemanufacturier.Sivousavezdesquestions,
contactezlemanufacturieràl’adresseouaunumérodetéléphoneindiquédanslagarantie.
Avantderépareroudenettoyerl’appareil,coupezl’alimentationélectriqueenverrouillantle
panneauélectriqueafind’évitersaremiseenmarcheaccidentelle.Silepanneauélectriquene
peutpasêtreverrouillé,fixez‐yunavertissementbienenévidencetellequ’uneétiquettede
couleurvive.
Lestravauxd’installationetderaccordementélectriquesdoiventêtreeffectuésparune
personnequalifiée,conformémentauxcodesetauxstandardsdeconstruction,incluantceux
concernantlaprotectioncontrelesincendies.
Unequantitéd’airadéquateestrequiseafind’assurerunebonnecombustionetl’évacuation
desgazparlacheminée(danslecasdeséquipementsalimentésaugaz)afindeprévenirles
retoursdecheminée.
Conformez‐vousauxinstructionsetauxstandardsdesécuritédesmanufacturiers
d’équipementdechauffageainsiquelescodesetstandardslocaux.
Veillezànepasendommagerlecâblageélectriqueoud’autreséquipementsnonapparents
lorsdeladécoupeouduperçagedumurouduplafond.
Lesventilateursavecconduitsdoiventtoujoursévacuerl’airversl’extérieur.
Nefaitespasdemodificationsaucâblaged'origine.
N'essayezpasderéparerouderemplacerquelquepartiequecesoitdevotrehotte,saufs'il
estspécifiquementrecommandédanscemanuel.
Touteslesautresréparationsdevraientêtreeffectuéesparuntechnicienqualifié.
4
AVERTISSEMENT
Afinderéduirelesrisquesd’incendie,assurez‐vousd’évacuerl’airversl’extérieur.Nepasévacuerl’air
dansdesespacesrestreintscommel’intérieurdesmurs,duplafond,legrenier,fauxplafondougarage.
Dispositifautomatique‐pourréduirelesrisquesdeblessures,débranchezl’appareilavantd’effectuer
l'entretien.
AVERTISSEMENT:AFINDERÉDUIRELESRISQUESD’INCENDIE,N’UTILISEZQUEDES
CONDUITSDEMÉTAL.
AVERTISSEMENT:AFINDERÉDUIRELESRISQUESDEFEUDECUISINIÈRE:
Toujoursmettrelahotteenmarchelorsquevouscuisinez.
Nejamaislaisserlesappareilsdecuissonsanssurveillancelorsqu’ilssontréglésàfeuvif.Les
débordementsengendrentdelafuméeetdesdéversementsgraisseuxquipouvant
s’enflammer.Chauffezl’huilelentement,àfeudouxoumoyen.
Ilestessentield’avoirlahotteenmarchelorsquevouscuisinezàfeuvifouquevouscuisinez
desmetsflambés(parex.:CrêpesSuzette,Cerisesjubilées,Steaksaupoivreflambés,etc.).
Nepaslaisserlagraisses’accumulersurleventilateur,lesfiltresoulesconduitsd’évacuation.
AVERTISSEMENT:AFIND’ÉVITERTOUTRISQUEDEBLESSURESLORSD’UNFEUDE
CUISINIÈRE,SUIVEZCESDIRECTIVES:
Étouffezlesflammesavecuncouverclehermétique,unetôleàbiscuitsouunplateau
métalliqueetensuiteéteindrelebrûleur.
Silesflammesnes’éteignentpasimmédiatement,ÉVACUEZLESLIEUXETAPPELEZLES
POMPIERS.
Neprenezjamaisunecasseroleenflammedansvosmains.Vouspourriezvousbrûler.
N’UTILISEZPASD’EAU,ycomprisunlingeàvaisselleouuneserviettemouilléecarcela
pourraitoccasionneruneviolenteexplosiondevapeur.
N’utilisezunextincteurQUEDANSLECASOÙ:
a) Voussavezqu’ils’agitd’unextincteurdeclasseABCetquevousenconnaissezle
fonctionnement.
b) L’incendieestpetitetlimitéàl’endroitoùiladébuté.
c) Lespompiersontétéavisés.
Vouspouvezcombattrel’incendieenayantaccèsàunesortiedesecours
5
Toujourscouvrirlescasseroleslorsquevouscuisinezavecunecuisinièreaugaz.
Lorsquelahottefonctionne,l'airdanslapièceestéliminéparlahotte.Veuillez‐vousassurerque
lesmesuresdeventilationappropriéessontobservées.Lahotteéliminelesodeursdelapièce,
maispaslavapeur
Lahotteestpourusagedomestiqueseulement
Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonagentde
serviceoudespersonnesdequalificationsimilairepourévitertoutrisque.
Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplusetdespersonnesayantdes
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesouunmanqued'expérienceetde
connaissancesquesiellessontsuperviséesetquelesmesuresdesécuritésontrespectées.Le
nettoyageetlamaintenancedel'utilisateurnedoiventpasêtreeffectuéspardesenfants.
Attention:L'appareiletsespartiesaccessiblespeuventchaufferpendantlefonctionnement.
Veillezànepastoucherlesélémentschauffants.Lesenfantsdoiventresteréloignéeàmoins
qu'ilsnesoientsoussurveillancepermanente.
Nettoyezpériodiquementvotreappareilensuivantlaméthodedécritedanslechapitre
ENTRETIEN
Pourdesraisonsdesécurité,veuillezutiliseruniquementlamêmetailledevisdefixationoude
montagerecommandéedanscemanueld'instructions.
Encequiconcernelesdétailsconcernantlaméthodeetlafréquencedenettoyage,veuillez‐
vousreporteràlasectionEntretienetnettoyagedumanueld'instructions
6
INSTALLATION
AVERTISSEMENT:
.Pour des raisons de sécurité, veuillez utiliser
uniquement la même taille de vis, de fixation ou
de montage recommandée dans ce manuel
d'utilisation.
Ne pas installer les vis ou le dispositif de
fixation conformément à ces instructions peut
entraîner des chocs électriques.
ATTENTION
Important!Toujourscouperl'alimentationélectriquependantl'installationetlamaintenance,incluantlors
duremplacementd'uneampoule
Lahottedoitêtreinstalléeconformémentauxinstructionsd'installationetàtouteslesmesurespréventives
exigées.
Touslestravauxd'installationdoiventêtreeffectuésparunepersonnecompétenteouparunélectricien
qualifié.
Veuillezjeterlematérield'emballageavecsoinpourévitertoutrisquedeblessures.
Lorsquelahotteestsituéeau‐dessusd’unecuisinière/surfacedecuisson,ladistanceminimaleentrelala
surfacedecuissonetlapartielaplusbassedelahottedoitêtre:
Cuisinièresàgaz:76.2cm(30’’)
Cuisinièresélectriques:71cm(28’’)
Assurez‐vousquelesconduitsneprésententpasdecoudesdeplusde90degrés,carcelaréduirait
l'efficacitédelahotte.
Avertissement:Nepasinstallerlesvisouledispositifdefixationconformémentàcesinstructionspeut
entraînerdeschocsélectriques.
Avertissement:Avantd’obteniraccèsauxterminaux,touslescircuitsd’alimentationdoiventêtre
déconnectés.
7
PROCÉDURESD’INSTALLATION
1. Pouruneperformanceidéalelahottedoitêtrepositionnéàunedistancede71à76cm(28à30‘’)au‐
dessusdelasurfacedecuisson.
.
2.
Percez un trou dans le cabinet, large de 28 ¾’’ x 10 ¾’’ (730 x 275 mm). Image 1.Assurez-vous que vous avez
un espace de 1,4’’ (35mm) au pourtour du trou pour supporter la hotte lorsqu’elle y sera déposée.
3.Ouvrezlepanneaudeverreetretirerlesfiltresenaluminiums
4.Installerlahottedanslecabinet,poussersurlesancragesextérieursetserrerlesvisdanslesensdesaiguilles
d’unemontre.
IMAGE 1
IMAGE2
IMAGE3
IMAGE4IMAGE5
8
5.Installezletuyaud’évacuationsurlasortieetdirigerleversl’extérieur.Voirimage6
Image6
9
MODED’EMPLOI
1. Mise en marche: Après avoir branché la hotte sur la prise électrique principale, le bouton de
rétroéclairage s'allume, la sortie est fermée et la hotte passe en mode veille.
2. (Power button)
2.1 Appuyer sur le bouton de mise en marche. Le rétroéclairage des boutons se mettra en
fonction et la hotte fonctionnera à basse vitesse. Les lumières seront ouvertes
automatiquement.
Appuyer une seconde fois sur le bouton de mise en marche; le rétroéclairage s’éteindra, le
moteur s’éteint et la hotte retourne en mode veille.
2.2 Les lumières peuvent s’allumer sans toucher au bouton de mise en marche.
3. (boutons des lampes)
Appuyer sur le rétroéclairage et les lumières s’allumeront. Appuyez une seconde fois et le
tout s’éteint
4. (Boutons de gradation de vitesse)
4.1Appuyer sur le rétroéclairage s’allume et la hotte fonctionne à basse vitesse
(vitesse 1)
Vous pouvez modifier les vitesses en appuyant sur le
4.2 Vous pouvez changer les vitesses en appuyant successivement sur le .La hotte
changera de vitesse et l’écran LED affichera les vitesses sélectionnées de 1 à 5.
10
5. (Bouton diminution des vitesses)
Appuyer sur pour diminuer les vitesses de 5 à 1. Appuyez sur lorsque vous êtes à
basse vitesse (1) et la hotte s’éteindra ainsi que le rétroéclairage.
6. (Bouton de délai)
Le bouton de délai fonctionne seulement lorsque le moteur et les lumières sont en
fonction. Le délai maximum de programmation est de 5 minutes et peut être répété plusieurs
fois. Quand le temps est écoulé, les lumières et la hotte s’éteignent complètement.
Lorsqu’un délai est programmé, si vous modifiez la vitesse du ventilateur, le minuteur
recalculera le temps de fonctionnement automatiquement.
Table of contents
Languages:
Other AVG Ventilation Hood manuals
AVG
AVG AVD-306PSB User manual
AVG
AVG AVN-308CS User manual
AVG
AVG Hawaii Series User manual
AVG
AVG AVP286PPS User manual
AVG
AVG LOUISIANA AVL-306CS2 User manual
AVG
AVG DAKOTA-AVD-306PSB2 User manual
AVG
AVG IDAHO User manual
AVG
AVG NEVADA AVN-368CS2 User manual
AVG
AVG OREGON AVO-368CS2 User manual
AVG
AVG OREGON AVO-308CS User manual
AVG
AVG CAROLINA User manual
AVG
AVG FLORIDA-AVF-306PS User manual
AVG
AVG AVT-309CS - TEXAS Instruction and safety manual
AVG
AVG LOUISIANA AVL-306CS User manual
AVG
AVG COLORADO User manual
AVG
AVG AVI-366IS3 User manual
AVG
AVG AVC-306CS3 Assembly instructions
AVG
AVG AVC-276PS2 User manual
AVG
AVG AVC-276PS-COLORADO User manual
AVG
AVG AVI-369IS IDAHO User manual
